વરાહપુરાણમ્

એતચ્છાસ્ત્રં મહાભાગે પ્રયુક્તં લીલયા મયા

હે મહાભાગ્યવતી, આ શાસ્ત્ર હું રમતમાં રજૂ કરેલું છે.

ધરણ્યુવાચ તથા તથા દેવ વરાઽપ્રમેયં હૃદ્યં મનો ભાવયસે જનાર્દન

ધરણીએ કહ્યું: હા, હા, હે અપરમેય દેવ વરાહ, તમે હૃદય અને મનને આનંદિત કરો છો, હે જનાર્દન.

તતો મહીવચઃ શ્રુત્વા ધર્મશ્રેષ્ઠી મહામનાઃ

પછી ધરણીના વચન સાંભળીને, ધર્મમાં શ્રેષ્ઠ અને મહાન મનવાળા એ—

શ્રીવરાહ ઉવાચ કથયિષ્યામ્યહં હ્યેવં ગુહ્યં લોકસુખાવહમ્

શ્રીવરાહે કહ્યું: હવે હું એ ગુપ્ત વાત કહું છું, જે જગતને સુખ આપે છે.

સ્તુતસ્વામીતિ વિખ્યાતં ગુહ્યં ક્ષેત્રં પરં મમ

તે 'સ્તુતસ્વામી' નામે પ્રસિદ્ધ છે, એ મારું શ્રેષ્ઠ અને ગુપ્ત ક્ષેત્ર છે.

પુત્રોઽહં વસુદેવસ્ય દેવક્યા ગર્ભસમ્ભવઃ 148.

હું વસુદેવનો પુત્ર છું, અને દેવકીના ગર્ભમાંથી જન્મેલો છું.

પઞ્ચ તસ્ય સુશિષ્યાશ્ચ ભવિષ્યન્તિ વિચક્ષણાઃ

તેના પાંચ ઉત્તમ શિષ્ય હશે, જે બુદ્ધિશાળી અને વિવેકી હશે.

તે માં સંસ્થાપયિષ્પન્તિ ધર્મમૂર્ત્તિં મહીં ગતમ્

જ્યારે હું પૃથ્વી પર આવીશ, ત્યારે તેઓ મને, ધર્મરૂપને, સ્થાપિત કરશે.

ભૃગુશ્ચૈવ મહાભાગે મમ માગાર્નુસારિણઃ

હે મહાભાગ્યવતી, ભૃગુ પણ મારા માર્ગે ચાલશે.

સ્વયં જ્ઞાનપ્રભાવેણ ભાસયિષ્યન્તિ માં સદા

તેમની જ્ઞાનની શક્તિથી, તેઓ હંમેશા મને પ્રકાશિત કરશે.

ગચ્છતા બહુકાલેન મમ કર્મપરાયણઃ

સમય પસાર થાય, ત્યારે મારા કાર્યોમાં તત્પર રહી—

વરં તેષાં પ્રદાસ્યામિ યો યસ્ય હૃદિ સંસ્થિતઃ

હું તેમને વર આપું છું: જે જેના હૃદયમાં વસે છે, એ પ્રમાણે.

આત્મશાસ્ત્રં પ્રતિષ્ઠેત યત્ર ધર્મઃ સુનિષ્ઠિતઃ

જ્યાં ધર્મ મજબૂત રીતે સ્થિર છે, ત્યાં આત્મશાસ્ત્ર પણ સ્થાપિત રહેશે.

તવ દેવ પ્રસાદેન ઇહલોકઃ પ્રવર્તતામ્

હે દેવ, તમારી કૃપાથી આ લોક યોગ્ય રીતે ચાલે.

ભવિષ્યતિ ન સંદેહો યતો યૂયં મમ પ્રિયાઃ

કોઈ સંશય નહીં રહે, કેમ કે તમે બધા મને પ્રિય છો.

તદેતે પ્રવદિષ્યન્તિ સર્વભાગવતપ્રિયમ્ 148.

એથી, તેઓ ભગવાનના ભક્તોને પ્રિય બધું જાહેર કરશે.

એવં સર્વેષુ શાસ્ત્રેષુ વારાહં ઘૃતસમ્મિતમ્

એ રીતે, બધા શાસ્ત્રોમાં વરાહનું ઉપદેશ ઘી જેવું શ્રેષ્ઠ માનવામાં આવે છે.

એવં સમં મયા ચૈવ હ્યાત્મના પરિભાષિતમ્

આ રીતે, મેં મારા જ સ્વરૂપથી સમાન રીતે વાત કરી છે.

મહાજ્ઞાનમિદં સૂક્ષ્મં ભૂમે ભક્તેષુ દૃશ્યતે

ભૂમિ પર ભક્તોમાં આ ઉત્તમ અને સૂક્ષ્મ જ્ઞાન દેખાય છે.

કિઞ્ચિદન્યત્પ્રવક્ષ્યામિ તચ્છૃણુષ્વ વસુન્ધરે

હવે હું તને કંઈક વધુ કહું છું, વસુંધરા, તું સાંભળ.

કેચિત્તરન્તિ જ્ઞાનેન કેચિત્કર્મણિ નિષ્ઠિતાઃ

કેટલાંક જ્ઞાનથી પાર જાય છે, તો કેટલાંક કર્મમાં સ્થિર રહે છે.

કેચિદ્યોગબલં ભુક્તા પશ્યન્તિ મમ સંસ્થિતમ્

કેટલાંક યોગની શક્તિનો આનંદ માણીને મારી હાજરીને અનુભવે છે.

સર્વધર્મકરાઃ કેચિત્સર્વાશાઃ સર્વવિક્રયાઃ

કેટલાંક બધા ધર્મો કરે છે, કેટલાંક બધાં ઈચ્છાઓથી ભરેલા છે, કેટલાંક બધા વ્યવહારોમાં જોડાયેલા છે.

એવમેતન્મહાશાસ્ત્રં દેવિ સંસારમોક્ષણમ્

એવી રીતે, દેવી, આ મહાન શાસ્ત્ર સંસારમાંથી મુક્તિ માટેનું સાધન છે.

તે તથા ચ પ્રવક્ષ્યન્તિ યચ્ચ યસ્યાભિરોચતે

તેઓ એ પ્રમાણે શીખવશે, અને દરેક પોતાને ગમતું શીખવશે.

તદ્યુગસ્ય પ્રભાવેણ ભૂમે કુર્વન્તિ માનવાઃ 148.

યુગના પ્રભાવથી, ભૂમિ, લોકો આવી રીતે વર્તે છે.

મત્પ્રસાદેન તે સર્વે સિદ્ધિં યાસ્યન્તિ મત્પરામ્

મારી કૃપાથી, તેઓ બધા મારીમાં શ્રેષ્ઠ સિદ્ધિ મેળવે છે.

મચ્છાસ્ત્રે ચ ભવેદ્દોષસ્તેષામત્ર પુનર્ભવઃ

મારા શાસ્ત્રમાં કોઈ ખામી હોય તો, તેમને અહીં ફરી જન્મ મળે છે.

તેષાં નાયં પરો લોકો માત્સર્યોપહતાત્મનામ્

જેઓના મનમાં ઈર્ષા છે, તેમના માટે કોઈ ઉન્નત લોક નથી.