વરાહપુરાણમ્

દેયં પુત્રાય શિષ્યાય યશ્ચ જાનાતિ સેવિતુમ્

પુત્ર, શિષ્ય અથવા જે સેવા જાણે છે, તેને આપવું જોઈએ.

શ્લોકં વા યદિ વા પાદં યદીચ્છેત્પરમાં ગતિમ્

કોઈ શ્લોક કે પદ, જે સર્વોચ્ચ સ્થિતિ ઈચ્છે છે, તે માટે.

તિષ્ઠામિ પરયા પ્રીત્યા દિશં પૂર્વામુપાશ્રિતઃ

પરમ પ્રેમથી, હું પૂર્વ દિશામાં સ્થિર છું.

એવં રહસ્યં ગુહ્યં ચ સર્વકર્મસુખાવહમ્

આ રીતે આ રહસ્ય, ગુપ્ત અને બધા કામમાં સુખ આપનાર છે.

મમ ક્ષેત્રં મહાભાગે યત્ત્વયા પરિપૃચ્છિતમ્

હે મહાભાગ્યશાળી, તું મારા પવિત્ર ક્ષેત્ર વિશે પૂછ્યું છે.

ઇતિ શ્રીવરાહપુરાણે ભગવચ્છાસ્ત્રે ગોનિષ્ક્રમણ માહાત્મ્યં નામ સપ્તચત્વારિંશદધિકશતતમોઽધ્યાયઃ

શ્રીવરાાહપુરાણના ભગવાનના શાસ્ત્રમાં ગોનીષ્ક્રમણ મહાત્મ્ય નામે એકસો સત્તાવનમો અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.

અથ સ્તુતસ્વામિમાહાત્મ્યમ્ ગોનિષ્ક્રમણમાહાત્મ્યં શ્રુત્વા ગુહ્યમનુત્તમમ્

હવે ગોનીષ્ક્રમણનું મહાત્મ્ય, સૌથી ગુપ્ત અને શ્રેષ્ઠ, અને સ્વામીની મહિમા સાંભળ્યા પછી—

ધરણ્યુવાચ યચ્છ્રુત્વાઽહં જગન્નાથ જાતાસ્મિ પરિનિર્વૃતા

ધરતી બોલી: હે જગન્નાથ, આ સાંભળીને હું સંપૂર્ણ સંતોષ પામી છું.

એવમેવ પરં ગુહ્યં બ્રૂહિ નારાયણ પ્રભો

એ જ રીતે, હે નારાયણ પ્રભુ, વધુ પરમ રહસ્ય કહો.

શ્રીવરાહ ઉવાચ માત્સર્યં ચૈવ મે નાસ્તિ તેનાહં પરમઃ પ્રભુઃ

શ્રીવરાહે કહ્યું: મને કોઈ ઈર્ષ્યા નથી, એટલે જ હું સર્વોચ્ચ સ્વામી છું.

એતચ્છાસ્ત્રં મહાભાગે પ્રયુક્તં લીલયા મયા

હે મહાભાગ્યવતી, આ શાસ્ત્ર હું રમતમાં રજૂ કરેલું છે.

ધરણ્યુવાચ તથા તથા દેવ વરાઽપ્રમેયં હૃદ્યં મનો ભાવયસે જનાર્દન

ધરણીએ કહ્યું: હા, હા, હે અપરમેય દેવ વરાહ, તમે હૃદય અને મનને આનંદિત કરો છો, હે જનાર્દન.

તતો મહીવચઃ શ્રુત્વા ધર્મશ્રેષ્ઠી મહામનાઃ

પછી ધરણીના વચન સાંભળીને, ધર્મમાં શ્રેષ્ઠ અને મહાન મનવાળા એ—

શ્રીવરાહ ઉવાચ કથયિષ્યામ્યહં હ્યેવં ગુહ્યં લોકસુખાવહમ્

શ્રીવરાહે કહ્યું: હવે હું એ ગુપ્ત વાત કહું છું, જે જગતને સુખ આપે છે.

સ્તુતસ્વામીતિ વિખ્યાતં ગુહ્યં ક્ષેત્રં પરં મમ

તે 'સ્તુતસ્વામી' નામે પ્રસિદ્ધ છે, એ મારું શ્રેષ્ઠ અને ગુપ્ત ક્ષેત્ર છે.

પુત્રોઽહં વસુદેવસ્ય દેવક્યા ગર્ભસમ્ભવઃ 148.

હું વસુદેવનો પુત્ર છું, અને દેવકીના ગર્ભમાંથી જન્મેલો છું.

પઞ્ચ તસ્ય સુશિષ્યાશ્ચ ભવિષ્યન્તિ વિચક્ષણાઃ

તેના પાંચ ઉત્તમ શિષ્ય હશે, જે બુદ્ધિશાળી અને વિવેકી હશે.

તે માં સંસ્થાપયિષ્પન્તિ ધર્મમૂર્ત્તિં મહીં ગતમ્

જ્યારે હું પૃથ્વી પર આવીશ, ત્યારે તેઓ મને, ધર્મરૂપને, સ્થાપિત કરશે.

ભૃગુશ્ચૈવ મહાભાગે મમ માગાર્નુસારિણઃ

હે મહાભાગ્યવતી, ભૃગુ પણ મારા માર્ગે ચાલશે.

સ્વયં જ્ઞાનપ્રભાવેણ ભાસયિષ્યન્તિ માં સદા

તેમની જ્ઞાનની શક્તિથી, તેઓ હંમેશા મને પ્રકાશિત કરશે.

ગચ્છતા બહુકાલેન મમ કર્મપરાયણઃ

સમય પસાર થાય, ત્યારે મારા કાર્યોમાં તત્પર રહી—

વરં તેષાં પ્રદાસ્યામિ યો યસ્ય હૃદિ સંસ્થિતઃ

હું તેમને વર આપું છું: જે જેના હૃદયમાં વસે છે, એ પ્રમાણે.

આત્મશાસ્ત્રં પ્રતિષ્ઠેત યત્ર ધર્મઃ સુનિષ્ઠિતઃ

જ્યાં ધર્મ મજબૂત રીતે સ્થિર છે, ત્યાં આત્મશાસ્ત્ર પણ સ્થાપિત રહેશે.

તવ દેવ પ્રસાદેન ઇહલોકઃ પ્રવર્તતામ્

હે દેવ, તમારી કૃપાથી આ લોક યોગ્ય રીતે ચાલે.

ભવિષ્યતિ ન સંદેહો યતો યૂયં મમ પ્રિયાઃ

કોઈ સંશય નહીં રહે, કેમ કે તમે બધા મને પ્રિય છો.

તદેતે પ્રવદિષ્યન્તિ સર્વભાગવતપ્રિયમ્ 148.

એથી, તેઓ ભગવાનના ભક્તોને પ્રિય બધું જાહેર કરશે.

એવં સર્વેષુ શાસ્ત્રેષુ વારાહં ઘૃતસમ્મિતમ્

એ રીતે, બધા શાસ્ત્રોમાં વરાહનું ઉપદેશ ઘી જેવું શ્રેષ્ઠ માનવામાં આવે છે.

એવં સમં મયા ચૈવ હ્યાત્મના પરિભાષિતમ્

આ રીતે, મેં મારા જ સ્વરૂપથી સમાન રીતે વાત કરી છે.

મહાજ્ઞાનમિદં સૂક્ષ્મં ભૂમે ભક્તેષુ દૃશ્યતે

ભૂમિ પર ભક્તોમાં આ ઉત્તમ અને સૂક્ષ્મ જ્ઞાન દેખાય છે.