વરાહપુરાણમ્

શંખચક્રગદાયુક્તો મમ લોકે મહીયતે

શંખ, ચક્ર અને ગદા સાથે, મારા લોકમાં તે માન પામે છે.

તત્ર સ્નાનં પ્રકુર્વીત પંચરાત્રોષિતો નરઃ

ત્યાં, જે મનુષ્ય પાંચ રાત ઉપવાસ કરે છે, તેને સ્નાન કરવું જોઈએ.

અથાત્ર મુઞ્ચતે પ્રાણાન્કૃત્વા કર્મ સુદુષ્કરમ્

પછી ત્યાં, અતિ કઠિન કર્મ કરી, તે પોતાના પ્રાણ છોડી દે છે.

અસ્તિ પંચપદં નામ તસ્મિન્ક્ષેત્રે પરં મમ

પંચપદ નામનું એક સ્થળ છે; એ ક્ષેત્રમાં મારું સર્વોચ્ચ નિવાસ છે.

મત્પૂર્વાં દિશમાશ્રિત્ય તત્ર બ્રહ્મપદદ્વયમ્

ત્યાં પૂર્વ દિશા તરફ બે બ્રહ્મપદ છે.

ઊર્દ્ધ્વં નાલપરીણાહં તત્ર વિષ્ણુપદં મમ

ઉપર, કમળની ડાંડી જેટલી ઊંચાઈએ, મારું વિષ્ણુપદ છે.

યાંતિ શુદ્ધાંસ્તુ લોકાંસ્તે યે ચ ભાગવતપ્રિયાઃ

જે શુદ્ધ આત્માઓ ભગવાનના ભક્તોને પ્રિય છે, તેઓ એ લોકોમાં પહોંચે છે.

વિમુક્તઃ સર્વસંસારાન્મમ લોકં ચ ગચ્છતિ 147.

જે સર્વ સંસારથી મુક્ત થાય છે, તે મારું લોક પ્રાપ્ત કરે છે.

યત્ર ધારા પતત્યેકા પશ્ચિમાં દિશમાશ્રિતા

પશ્ચિમ દિશા તરફ એક જ ધારા પડે છે, જ્યાં એ સ્થિત છે.

બ્રહ્મલોકમવાપ્નોતિ બ્રહ્મણા સહ મોદતે

એ બ્રહ્મલોક પ્રાપ્ત કરે છે અને બ્રહ્મા સાથે આનંદ કરે છે.

યજ્ઞાનાં વાજપેયાનાં ફલં પ્રાપ્નોતિ માનવઃ

માણસ વાજપેય યજ્ઞોના ફળને પ્રાપ્ત કરે છે.

વાજપેયફલં ભુક્ત્વા મમ લોકં પ્રપદ્યતે

વાજપેયનું ફળ ભોગવીને, તે મારું લોક પ્રાપ્ત કરે છે.

પંચક્રોશં તતો ગત્વા વાયવ્યાં દિશિ સંસ્થિતઃ

ત્યાંથી પાંચ ક્રોશ આગળ, વાયવ્ય દિશામાં સ્થિત છે.

બહુયજ્ઞસ્ય કોટીનાં ફલં પ્રાપ્નોતિ નિષ્કલમ્

એ અનેક યજ્ઞોની કરોડો ફળને સંપૂર્ણ રીતે પ્રાપ્ત કરે છે.

યજ્ઞકોટિફલં ભુક્ત્વા મમ કોટિં પ્રપદ્યતે

યજ્ઞની કરોડો ફળ ભોગવીને, તે મારું સર્વોચ્ચ સ્થાન પ્રાપ્ત કરે છે.

પૂર્વોત્તરેણ પાર્શ્વેન પંચક્રોશં ન સંશયઃ

પૂર્વોત્તર બાજુએ પાંચ ક્રોશ છે; એમાં કોઈ શંકા નથી.

પંચક્રોશશ્ચ વિસ્તારઃ પર્વતઃ પરિમણ્ડલઃ

પર્વત ગોળ આકારનો છે અને તેની પહોળાઈ પાંચ ક્રોશ છે.

ઉપવાસં ત્રિરાત્રં તુ કૃત્વા કર્મ સુદુષ્કરમ્ 147.

ત્રણ રાતનું ઉપવાસ કરીને, એ અત્યંત કઠિન કાર્ય કરે છે.

તાવદ્વર્ષસહસ્રાણિ બ્રહ્મલોકે મહીયતે

એ બ્રહ્મલોકમાં હજાર વર્ષ જેટલા સમય સુધી સન્માન પામે છે.

બ્રહ્મલોકં સમુત્સૃજ્ય મમ લોકે મહીયતે

બ્રહ્મલોક છોડીને, એ મારાં લોકમાં સન્માન પામે છે.

ગવાં વૈ શ્રૂયતે શબ્દો મમ કર્મસુખાવહઃ

ગાયોના અવાજ સાંભળાય છે, જે મારાં કર્મના સુખ લાવે છે.

શ્રૂયતે સુમહાઞ્છબ્દઃ સ્વયમેતન્ન સંશયઃ

મહાન અવાજ સંભળાય છે, આમાં કોઈ શંકા નથી.

કરોતિ શુભકર્માણિ શીઘ્રં મુચ્યેત કિલ્બિષાત્

જે સારા કામ કરે છે, તે ઝડપથી પાપમાંથી મુક્ત થાય છે.

શાપદાહો વિનિર્મુક્તઃ સર્વૈઃ સહ મરુદ્ગણૈઃ

શાપ અને દુઃખમાંથી મુક્ત થઈ, બધા મારુતગણો સાથે છે.

કથિતં દેવિ કાર્ત્સ્ન્યેન તવાનુગ્રહકામ્યયા

દેવી, તને કૃપા કરવા માટે આ બધું સંપૂર્ણ રીતે સમજાવ્યું છે.

મમ માર્ગાનુસારાણાં મમ ચ પ્રીતિવર્દ્ધનઃ

મારા માર્ગે ચાલનાર અને મારા માટે, આ આનંદ વધારતું છે.

લાભાનાં પરમો લાભો ધર્માણાં ધર્મ ઉત્તમઃ

બધા લાભોમાંથી આ સર્વોચ્ચ લાભ છે; બધા ધર્મોમાંથી આ શ્રેષ્ઠ ધર્મ છે.

તેજઃ શ્રિયં ચ લક્ષ્મીં ચ સર્વકામાન્યશસ્વિનિ 147.

હે તેજસ્વિ, આ તેજ, સમૃદ્ધિ, લક્ષ્મી અને બધા ઈચ્છાઓ આપે છે.

તાવદ્વર્ષસહસ્રાણિ મમ લોકે મહીયતે

મારા લોકમાં હજારો વર્ષ સુધી માન મળે છે.