વરાહપુરાણમ્

તચ્ચ વૈ ભસ્મસાદ્ભૂતં મહારુદ્રસ્ય તેજસા

અને એ સ્થળ મહારુદ્રની શક્તિથી ભસ્મ થઈ ગયું.

ઈશ્વરોઽપિ તતઃ પ્રાપ્તઃ શીઘ્રમેવ હિમાલયમ્

પછી ભગવાન ઝડપથી હિમાલય પહોંચ્યા.

આશ્રમં સમનુપ્રાપ્ત ઔર્વોઽપિ મુનિપુંગવઃ

ઔર્વો, મહાન ઋષિ, પણ આશ્રમમાં આવ્યા.

દૃષ્ટ્વા સ્વમાશ્રમં દગ્ધં બહુપુષ્પફલોદકમ્

તેણે પોતાનો આશ્રમ બળેલો જોઈને, જેમાં અનેક ફળ, ફૂલો અને પાણી હતું,

ઉવાચ ક્રોધરક્તાક્ષો વચનં નિર્દહન્નિવ

તે ગુસ્સાથી આંખો લાલ કરીને, બળતા શબ્દોમાં બોલ્યા.

સોઽપિ દુઃખેન સન્તપ્તઃ સર્વલોકાન્ભ્રમિષ્યતિ

એ પણ દુઃખથી પીડાઈને બધા લોકોમાં ફરતો રહેશે.

મહાભયાત્તુ લોકાનાં ન કશ્ચિત્પર્યવારયત્

લોકોમાં મોટા ભયને કારણે, કોઈ પણ તેને રોકી શક્યો નહીં.

મહાદાહેન સન્તપ્તઃ શમ્ભુર્દેવીમુવાચ હ 147.

મોટા દાહથી પીડાઈને શંભુએ દેવીને કહ્યું.

દહ્યતે સ્મ જગત્સર્વં સ તુ કિઞ્ચિન્ન ચેચ્છતિ

સંપૂર્ણ જગત અગ્નિમાં બળી રહ્યું હતું, છતાં તેને કંઈ પણ ઈચ્છા નહોતી.

એવમુક્તે મયા ક્રોધાદીક્ષિતસ્તસ્ય ચાશ્રમઃ

આ રીતે મેં કહ્યું પછી, ક્રોધથી હું તેના આશ્રમ તરફ જોયું.

એતદ્દુઃખેન સન્તપ્તો મન્યુના ચ પરિપ્લુતઃ

આ દુઃખથી પીડાઈને અને ગુસ્સામાં ગરકાવ થઈને,

તતોઽભ્રમદ્વિરૂપાક્ષઃ શં ન પ્રાપ્નોતિ કર્હિચિત્

પછી વિરૂપાક્ષ ફરતો રહ્યો, ક્યારેય શાંતિ મેળવી શક્યો નહીં.

તેન દાહેન સન્તપ્તો ન શક્નોમિ વિચેષ્ટિતુમ્

એ દાહથી પીડાઈને હું હલનચલન કરી શકતો નથી.

ગચ્છાવસ્તસ્ય વાક્યેન સુખં યત્ર ભવિષ્યતિ

ચાલો, તેના શબ્દ પ્રમાણે, જ્યાં સુખ મળશે ત્યાં જઈએ.

વિજ્ઞાપયામો રુદ્રસ્ય શાપોઽયં વિનિવર્ત્તતામ્

ચાલો, રુદ્રને વિનંતી કરીએ કે આ શાપ પાછો ખેંચાય.

ઔર્વોઽપ્યુવાચ નોક્તં મે અનૃતં તુ કદાચન

ઔર્વે પણ કહ્યું: મેં ક્યારેય ખોટું બોલ્યું નથી.

રુદ્રશાપો નિવૃત્તઃ સ્યાત્તેનૈવ કિલ નાન્યથા

રુદ્રનો શાપ એ રીતે જ દૂર થશે, બીજું કોઈ માર્ગ નથી.

સપ્તસપ્તતિઃ કલ્યાણિ સૌરભેયા મહૌજસઃ 147.

સત્તર સત્તર સૌરભેયા, મહા શક્તિશાળી, હે કલ્યાણી.

તચ્ચ ગોનિષ્ક્રમં નામ તીર્થં પરમપાવનમ્

એ ગો નિષ્ક્રમણ નામનું તીર્થ છે, અત્યંત પવિત્ર.

ગોલોકં ચ સમાસાદ્ય મોદતે નાત્ર સંશયઃ

ગોલોકમાં પહોંચીને તે આનંદ કરે છે, આમાં કોઈ શંકા નથી.

શંખચક્રગદાયુક્તો મમ લોકે મહીયતે

શંખ, ચક્ર અને ગદા સાથે, મારા લોકમાં તે માન પામે છે.

તત્ર સ્નાનં પ્રકુર્વીત પંચરાત્રોષિતો નરઃ

ત્યાં, જે મનુષ્ય પાંચ રાત ઉપવાસ કરે છે, તેને સ્નાન કરવું જોઈએ.

અથાત્ર મુઞ્ચતે પ્રાણાન્કૃત્વા કર્મ સુદુષ્કરમ્

પછી ત્યાં, અતિ કઠિન કર્મ કરી, તે પોતાના પ્રાણ છોડી દે છે.

અસ્તિ પંચપદં નામ તસ્મિન્ક્ષેત્રે પરં મમ

પંચપદ નામનું એક સ્થળ છે; એ ક્ષેત્રમાં મારું સર્વોચ્ચ નિવાસ છે.

મત્પૂર્વાં દિશમાશ્રિત્ય તત્ર બ્રહ્મપદદ્વયમ્

ત્યાં પૂર્વ દિશા તરફ બે બ્રહ્મપદ છે.

ઊર્દ્ધ્વં નાલપરીણાહં તત્ર વિષ્ણુપદં મમ

ઉપર, કમળની ડાંડી જેટલી ઊંચાઈએ, મારું વિષ્ણુપદ છે.

યાંતિ શુદ્ધાંસ્તુ લોકાંસ્તે યે ચ ભાગવતપ્રિયાઃ

જે શુદ્ધ આત્માઓ ભગવાનના ભક્તોને પ્રિય છે, તેઓ એ લોકોમાં પહોંચે છે.

વિમુક્તઃ સર્વસંસારાન્મમ લોકં ચ ગચ્છતિ 147.

જે સર્વ સંસારથી મુક્ત થાય છે, તે મારું લોક પ્રાપ્ત કરે છે.

યત્ર ધારા પતત્યેકા પશ્ચિમાં દિશમાશ્રિતા

પશ્ચિમ દિશા તરફ એક જ ધારા પડે છે, જ્યાં એ સ્થિત છે.