વરાહપુરાણમ્

યસ્તત્ર કુરુતે સ્નાનં ત્રિરાત્રોપોષિતો નરઃ

જે મનુષ્ય ત્રણ રાત ઉપવાસ કરીને ત્યાં સ્નાન કરે છે—

ઇન્દ્રલોકમિતિ ખ્યાતો બદર્યાં ચ મમાશ્રમઃ 141.

અને બદરીમાં મારું આશ્રમ ઇન્દ્રલોક તરીકે જાણીતું છે.

તત્ર ચૈવ તુ શૃઙ્ગેભ્યઃ સ્થૂલધારા પતેત્પુનઃ

ત્યાં પર્વતોની ટોચ પરથી ફરીથી એક મોટી ધારા વહે છે.

સ્નાનં કરોતિ યસ્તત્ર એકરાત્રોષિતો નરઃ

જે મનુષ્ય એક રાત ઉપવાસ કરીને ત્યાં સ્નાન કરે છે—

અસ્તિ પઞ્ચશિખં નામ બદર્યાશ્રમતીર્થકમ્

બદરીકાશ્રમના તીર્થોમાં પંચશિખ નામે એક પવિત્ર સ્થાન છે.

યસ્તત્ર કુરુતે સ્નાનં પંચસ્રોતસિ માનવઃ

જે મનુષ્ય ત્યાં પાંચ ધારાઓમાં સ્નાન કરે છે—

યદ્યત્ર મુઞ્ચતે પ્રાણાન્ કૃત્વા કર્મ સુદુષ્કરમ્

જો કોઈ બહુ જ મુશ્કેલ કર્મો કરીને ત્યાં પ્રાણ ત્યાગે—

ચતુઃસ્રોત ઇતિ ખ્યાતં તસ્મિન્ક્ષેત્રે પરે મમ

એ મારાં ક્ષેત્રમાં ચતુઃસ્રોત નામે સ્થાન જાણીતું છે.

યસ્તત્ર કુરુતે સ્નાનમેકરાત્રોષિતો નરઃ

જે મનુષ્ય એક રાત ઉપવાસ કરીને ત્યાં સ્નાન કરે છે—

અથ પ્રાણાન્પરિત્યજ્ય કૃત્વા કર્મ સુદુષ્કરમ્

પછી, અત્યંત કઠિન કર્મ કરી પોતાના પ્રાણ ત્યાગ્યા.

વેદધારમિતિ ખ્યાતં તસ્મિન્ક્ષેત્રે પરે મમ 141.

મારા એ પવિત્ર ક્ષેત્રમાં તેને 'વેદધાર' તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.

તત્રૈવ હિમવત્પૃષ્ઠે ચતુઃશૃઙ્ગાદ્બૃહત્તરાઃ

ત્યાં, હિમાલયના ઢોળાવ પર, ચાર શિખર કરતાં પણ વિશાળ શિખરો છે.

યસ્તત્ર કુરુતે સ્નાનં ચતૂરાત્રોષિતો નરઃ

જે મનુષ્ય ત્યાં ચાર રાત ઉપવાસ કરીને સ્નાન કરે છે,

અથાત્ર મુઞ્ચતે પ્રાણાન્મમ કર્મપથે સ્થિતઃ। દેવલોકમતિક્રમ્ય મમ લોકં પ્રતિષ્ઠતે

અને ત્યાં મારા કર્મમાર્ગે સ્થિત રહી પ્રાણ ત્યાગે, તો તે દેવલોકને પાર કરી મારા લોકને પ્રાપ્ત કરે છે.

દ્વાદશાદિત્યકુણ્ડેતિ તસ્મિન્ક્ષેત્રે પરે મમ

મારા એ ઉત્તમ ક્ષેત્રમાં તેને 'દ્વાદશાદિત્યકુંડ' કહેવાય છે.

તત્ર પર્વતશૃંગે તુ સ્થૂલમૂલે શિલાતલે

ત્યાં, પર્વતની ચોટી પર, મોટા વૃક્ષની નીચે, પથ્થરની સપાટીએ,

યસ્તત્ર કુરુતે સ્નાનં યાં કાઞ્ચિદ્દ્વાદશીં યદિ

જે કોઈ પણ દ્વાદશી તિથીએ ત્યાં સ્નાન કરે છે,

અથાત્ર મુઞ્ચતે પ્રાણાન્મમ કર્મણિ સંસ્થિતઃ

અને ત્યાં મારા કર્મમાં તત્પર રહી પ્રાણ ત્યાગે,

લોકપાલમિતિ ખ્યાતં તસ્મિન્ક્ષેત્રે પરે મમ

મારા એ પવિત્ર ક્ષેત્રમાં તેને 'લોકપાલ' નામે ઓળખવામાં આવે છે.

તત્ર પર્વતમધ્યે તુ સ્થલકુણ્ડં બૃહન્મમ

ત્યાં, પર્વતના મધ્યમાં, મારું વિશાળ ભૂમિ-કુંડ છે.

તત્ર સ્નાનં તુ કુર્વીત જ્યેષ્ઠમાસસ્ય દ્વાદશીમ્ 141.

ત્યાં, જ્યેષ્ઠ માસની શુક્લ દ્વાદશી પર સ્નાન કરવું જોઈએ.

અથાત્ર મુઞ્ચતે પ્રાણાન્મમ કર્મસુ તત્પરઃ

અને ત્યાં મારા કાર્યોમાં તત્પર રહી જો પ્રાણ ત્યાગે,

અસ્તિ મેરોર્વરં નામ તસ્મિન્ ગુહ્યં પરં મમ

ત્યાં 'મેરોરવર' નામનું સ્થાન છે, જેમાં મારું પરમ ગુપ્ત તીર્થ છે.

ધારાસ્તિસ્રઃ પતન્ત્યત્ર સુવર્ણસદૃશપ્રભાઃ

ત્યાં ત્રણ ધારા પડે છે, જે સોનાની જેમ તેજસ્વી છે.

યસ્તત્ર કુરુતે સ્નાનં ત્રિરાત્રોપોષિતો નરઃ

જે મનુષ્ય ત્યાં ત્રણ રાત ઉપવાસ કરીને સ્નાન કરે છે,

અથ તત્ર મૃતો દેવિ તસ્મિન્ ગુહ્યે પરે મમ

અને, હે દેવી, જો ત્યાં મારા એ ગુપ્ત તીર્થમાં મૃત્યુ પામે,

માનસોદ્ભેદમિતિ ચ તત્રાન્યત્તીર્થમુત્તમમ્

ત્યાં 'માનસોદ્ભેદ' નામનું બીજું ઉત્તમ તીર્થ પણ છે.

દેવા અપિ ન જાનન્તિ તં દેશં તત્ર સંસ્થિતમ્

દેવતાઓ પણ એ સ્થળને ઓળખતા નથી, જે ત્યાં સ્થિર છે.

યસ્તત્ર કુરુતે સ્નાનમહોરાત્રોષિતો નરઃ

જે મનુષ્ય ત્યાં એક દિવસ અને એક રાત ઉપવાસ કરીને સ્નાન કરે છે,