વરાહપુરાણમ્

સ્થાનં લોહાર્ગલં નામ મ્લેચ્છરાજસમાશ્રિતમ્

એ 'લોહાર્ગલ' નામનું સ્થાન છે, જ્યાં મ્લેચ્છ રાજા નિવાસ કરે છે.

સચૈત્યં પશ્ય મે સ્થાનં જગદેતચ્ચરાચરમ્

મારા તમામ પવિત્ર સ્થાનોએ સહીત, આ આખું જગત—સ્થાવર અને જંગમ—મારું નિવાસસ્થાન છે, એ જોઈ લે.

યે તુ જાનન્તિ માં દેવિ ગુહ્યાં કામગતિં મમ

હે દેવી, જે લોકો મને અને મારી ગુપ્ત ઇચ્છાની માર્ગને જાણે છે—

તતો દેવવચઃ શ્રુત્વા પૃથિવી વાક્યમબ્રવીત્

પછી, દેવના વચન સાંભળ્યા પછી, ધરાએ આ રીતે કહ્યું:

ધરણ્યુવાચ કથં કોકામુખં શ્રેષ્ઠં તદ્ભવાન્વક્તુમર્હસિ

ધરાએ કહ્યું: એ શ્રેષ્ઠ કોકામુખ શું છે? એ તમે મને કહો.

શ્રીવરાહ ઉવાચ નાસ્તિ કોકામુખાત્સ્થાનં નાસ્તિ કોકામુખાત્પ્રિયમ્।।140.

શ્રીવરાહે કહ્યું: કોકામુખ કરતાં શ્રેષ્ઠ કોઈ સ્થાન નથી, અને કોકામુખ કરતાં મને વધુ પ્રિય પણ કંઈ નથી.

યસ્તુ કોકામુખં ગત્વા ભૂયો વિનિવર્ત્તતે

પણ જે કોઈ કોકામુખ જાય છે અને પછી પાછો વળી આવે છે—

યાનિ યાનિ ચ ક્ષેત્રાણિ ત્વયા પૃષ્ટાનિ વૈ ધરે।. કોકામુખસમં સ્થાનં ન ભૂતં ન ભવિષ્યતિ

હે ધરા, તું જે જે તીર્થો વિશે પૂછ્યું છે, એમાં કોકામુખ જેવું સ્થાન ભૂતકાળમાં ક્યારેય હતું નથી અને ભવિષ્યમાં પણ નહીં થાય.

મમ સા પરમા મૂર્ત્તિર્યાં ન જાનન્તિ ગોપિતામ્

મારી જે પરમ રૂપ છે અને જે છુપાયેલી હોવાથી લોકો તેને જાણતા નથી—

શ્રીવરાહ ઉવાચ તસ્મિન્ કોકામુખં રમ્યં કથ્યમાનં મયાઽનઘે

શ્રીવરાહે કહ્યું: હે નિર્દોષે, હું જે સુંદર કોકામુખનું વર્ણન કરું છું—

જલબિન્દુરિતિ ખ્યાતાત્પર્વતાત્પત્તનાદ્ભુવિ

પૃથ્વી પર આવેલા જલબિંદુ નામના પર્વત અને શહેરથી—

સર્વસઙ્ગાન્પરિત્યજ્ય મમ લોકં સ ગચ્છતિ

જે બધા બંધનો છોડી દે છે, એ મારા લોકને પ્રાપ્ત કરે છે.

પર્વતાત્પતિતા ભૂમૌ ધારા મુસલસન્નિભા

પર્વત પરથી પૃથ્વી પર પડતી, મસલાની જેમ વહેતી ધારા—

અગ્નિષ્ટોમસહસ્રાણાં ફલં પ્રાપ્નોતિ માનવઃ।. ન મુહ્યતિ સ કર્ત્તવ્યે ફલં પ્રાપ્નોતિ ચોત્તમમ્

માણસને હજારો અગ્નિષ્ટોમ યજ્ઞનું ફળ મળે છે; તે પોતાના કર્તવ્યમાં ક્યારેય ગભરાતો નથી અને શ્રેષ્ઠ ફળ પ્રાપ્ત કરે છે.

જાયતે વિપુલે શુદ્ધે મમ માર્ગાનુસારિણિ 140.

તે વિશાળ અને શુદ્ધ સ્થળે જન્મે છે, જે મારા માર્ગે ચાલે છે.

પશ્યતે પરમાં મૂર્ત્તિમેતાં મમ ન સંશયઃ

તે મારી આ પરમ મૂર્તિને નિશ્ચયપૂર્વક જુએ છે—એમાં કોઈ શંકા નથી.

એતત્કશ્ચિન્ન જાનાતિ ધરે વારાહસંશ્રિતમ્

હે ધરા, વરાહે જે રક્ષેલું છે, એ કોઈ જાણતું નથી.

ક્રૌંચદ્વીપે પ્રજાયેત મમ ભક્તિપરાયણઃ

જે મારા ભક્તિમાં તલ્લીન છે, તે ક્રૌંચદ્વીપમાં જન્મે છે.

સર્વસઙ્ગાન્પરિત્યજ્ય મમ લોકે સ ગચ્છતિ

જે બધા બંધનો છોડી દે છે, એ મારા લોકમાં જાય છે.

યત્ર દંષ્ટ્રાપ્રહારેણ ચાહૃતાસિ વસુન્ધરે

જે સ્થળે, વસુધા, તારી હુંફથી મારી દાંતની આઘાતે ઊંચકાઈ હતી—

સર્વપાપવિશુદ્ધાત્મા મમ લોકં સ ગચ્છતિ

જે કોઈ સર્વ પાપોથી શુદ્ધ થાય છે, એ મારા લોકને પ્રાપ્ત કરે છે.

યત્ર પઞ્ચશિલાભૂભિર્વિષ્ણુનામ્ના તથાઙ્કિતા

જ્યાં પાંચ શિલાઓ પર વિષ્ણુનું નામ લખાયું છે—

ગોમેદે જાયતે દ્વીપે મમ માર્ગાનુસારકઃ

ગોમેદ દ્વીપ પર, ત્યાં મારા માર્ગે ચાલવામાં આવે છે.

સર્વપાપવિનિર્મુક્તઃ શુદ્ધાત્મા માં સ પશ્યતિ

જે સર્વ પાપોથી મુક્ત અને શુદ્ધ હૃદય ધરાવે છે, એ મને જોઈ શકે છે.

ચતુર્ધારાઃ પતન્ત્યત્ર પર્વતાદુચ્છ્રયં શ્રિતાઃ 140.

અહીં ચાર ધારા પર્વતની ઉંચાઈમાંથી નીચે પડે છે.

કુશદ્વીપં સમાસાદ્ય મમ લોકેષુ તિષ્ઠતિ

કુશ દ્વીપ પર પહોંચીને, એ મારા લોકોમાં વસે છે.

દેવાશ્ચ યં ન જાનન્તિ કિમ્પુનર્મનુજાદયઃ

દેવતાઓ પણ જેને ઓળખતા નથી—તો મનુષ્ય અને બીજા તો દૂરની વાત છે.

જાયતે પુષ્કરદ્વીપે મમ કર્મપરાયણઃ

મારા કર્મમાં તત્પર રહેતો, પુષ્કર દ્વીપમાં જન્મે છે.

સર્વપાપવિનિર્મુક્તો મમ લોકં સ ગચ્છતિ

જે સર્વ પાપોથી મુક્ત થાય છે, એ મારા લોકને પ્રાપ્ત કરે છે.