વરાહપુરાણમ્

મા ગચ્છ તત્ર ચાણ્ડાલ યત્રાસૌ પાપરાક્ષસઃ

ચાંડાળ, તું ત્યાં જા નહીં, જ્યાં એ પાપી રાક્ષસ છે.

તતસ્તસ્ય વચઃ શ્રુત્વા શ્વપાકઃ સંશિતવ્રતઃ

પછી, એના શબ્દો સાંભળી, સંકલ્પમાં અડગ રહેલો શ્વપાક,

નાહમેવં કરિષ્યામિ યન્માં ત્વં પરિભાષસે

તમે જે કહો છો, એ પ્રમાણે હું નહિ ચલું.

સત્યમૂલં જગત્સર્વં કુલં સત્યે પ્રતિષ્ઠિતમ્

આ આખું જગત સત્ય પર આધારિત છે; કુળ પણ સત્યમાં જ ટકેલું છે.

ન ચૈવાહં તદુત્સૃજ્ય અસત્યઃ સ્યાં કદાચન

હું ક્યારેય એ સત્ય છોડીને અસત્ય નહિ થાઉં.

એવમુક્ત્વા શ્વપાકોપિ નિત્યં સત્યવ્રતે સ્થિતઃ 139.

આ રીતે બોલીને, એ શ્વપાક પણ હમેશા સત્યના વ્રત પર અડગ રહ્યો.

આગતોઽસ્મિ મહાભાગ મા વિલમ્બય ભક્ષય

હું આવી ગયો છું, મહાનભાગ્યશાળી; હવે વિલંબ ન કર, મને ખાધે લે.

એતાનિ મમ ગાત્રાણિ ભક્ષયસ્વ યથેષ્ટતઃ

મારા આ અંગો તું ઇચ્છા મુજબ ખાઈ લે.

તર્પયસ્વ સ્વમાત્માનં કુરુષ્વ મમ વૈ હિતમ્

પોતાને તૃપ્ત કરી લે અને મારું સચ્ચું કલ્યાણ કર.

ઉવાચ મધુરં વાક્યં શ્વપાકં તદનન્તરમ્

પછી તેણે શ્વપાકને મીઠા શબ્દો કહ્યા.

ચણ્ડાલસ્યાવિધિજ્ઞસ્ય યસ્ય તે મતિરીદૃશી

જે ચંડાળ યોગ્ય વ્યવહાર જાણતો નથી અને જેના મનમાં આવી વૃત્તિ છે,

ઉવાચ મધુરં વાક્યં બ્રહ્મરાક્ષસમેવ તુ

તેણે બ્રહ્મરાક્ષસને પણ મીઠા શબ્દો કહ્યા.

તથાપિ સત્યં વક્તવ્યં બ્રહ્મરાક્ષસ નિત્યશઃ

છતાં પણ, બ્રહ્મરાક્ષસ, હંમેશા સત્ય બોલવું જોઈએ.

ઉવાચ મધુરં વાક્યં શ્વપાકં સંશિતવ્રતમ્

તેણે વ્રતમાં સ્થિર એવા શ્વપાકને મીઠા શબ્દો કહ્યા.

ફલં ગીતસ્ય મે દેહિ યદીચ્છેર્જીવિતં સ્વકમ્

જો તારે પોતાનું જીવન જોઈએ છે તો મારા ગાનનું ફળ મને આપ.

બ્રહ્મરક્ષોવચઃ શ્રુત્વા શ્વપાકઃ પ્રત્યુવાચ હ 139.

બ્રહ્મરાક્ષસના શબ્દો સાંભળી શ્વપાકે જવાબ આપ્યો.

ભક્ષયામીતિ ચોક્ત્વા માં ગીતપુણ્યં કિમિચ્છસિ

'હું ખાઈશ' એવું કહીને, તું મારા ગાનનું કયું ફળ ઈચ્છે છે?

દેહિ મે ત્વેકયામીયં પુણ્યં ગીતસ્ય વૈ પરમ્

મને મારા ગાનમાંથી એક શ્રેષ્ઠ પુણ્ય ફળ આપ.

શ્રુત્વા રાક્ષસવાક્યાનિ ચાણ્ડાલો ગીતલોભિતઃ

રાક્ષસના શબ્દો સાંભળી, ગાનની લાલચ ધરાવતો ચંડાળ,

ન ગાયનફલં દદ્મિ બ્રહ્મરક્ષસ્તવેપ્સિતમ્

હું તને તે ગાનનું ફળ નથી આપતો, જે તું ઈચ્છે છે, બ્રહ્મરાક્ષસ.

શ્વપાકવચનં શ્રુત્વા રાક્ષસઃ પુનરબ્રવીત્

શ્વપાકના શબ્દો સાંભળી, રાક્ષસે ફરી કહ્યું.

એતેન તારિતોઽસ્મીતિ તવ ગીતફલેન વૈ

મારા પર તારા ગાનના ફળથી હું મુક્ત થયો છું.

ઉવાચ મધુરં વાક્યં ચાણ્ડાલો વિસ્મયાન્વિતઃ

આશ્ચર્યથી ભરેલો ચંડાળ મીઠા શબ્દો બોલ્યો.

કર્મણો યસ્ય દોષેણ રાક્ષસત્વં સમાગતઃ

કર્મના દોષથી તેને રાક્ષસત્વ પ્રાપ્ત થયું હતું.

સૂત્રમન્ત્રપરિભ્રષ્ટો યજ્ઞકર્મસુ નિષ્ઠિતઃ 139.

સૂત્રમંત્રથી વિમુખ થઈને પણ યજ્ઞકર્મોમાં સ્થિર હતો.

પ્રવર્તમાને યજ્ઞે તુ કદાચિદ્દૈવયોગતઃ

યજ્ઞ ચાલી રહ્યો હતો ત્યારે, કિસ્મતના પ્રભાવથી એક વખત એવું બન્યું,

અથ પઞ્ચમહારાત્રે હ્યસમાપ્તે ક્રતૌ તથા

પાંચમી રાતે, યજ્ઞ પૂરું થયો નહોતો ત્યારે,

રાક્ષસત્વમનુપ્રાપ્તસ્તેન દુષ્ટેન કર્મણા

એ દુષ્ટ કામના કારણે, હું રાક્ષસ બની ગયો.

સૂત્રહીનં તથા તત્ર પ્રાગ્વંશાદિ કૃતં મયા

ત્યાં, યોગ્ય સૂત્ર વિના, મેં પિતૃકર્મ કર્યું હતું.