વરાહપુરાણમ્

તાં ગતિં સમ્પ્રપદ્યેઽહં યદ્યહં નાગમે પુનઃ

હું ફરી પાછો ન આવું તો, એ જ અંત મને પણ મળશે.

તાં ગતિં સમ્પ્રપદ્યેઽહં યદ્યં નાગમે પુનઃ

હું ફરી પાછો ન આવું તો, એ જ અંત મને પણ મળશે.

તેષાં ગતિં પ્રપદ્યેઽહં યદ્યહં નાગમે પુનઃ

હું ફરી પાછો ન આવું તો, તેમનો જે અંત થાય છે, એ જ મને પણ મળશે.

ઉવાચ મધુરં વાક્યં ગચ્છ શીઘ્રં નમોઽસ્તુ તે

તેણે મીઠાં શબ્દો કહ્યા: 'તુજને વંદન, તું જલ્દી જા.'

પુનર્ગાયતિ મહ્યં વૈ મમ ભક્તૌ વ્યવસ્થિતઃ

મારા પર ભક્તિ રાખીને, એ ફરીથી મારા માટે ગાન કરશે.

નમો નારાયણાયેતિ શ્વપાકઃ પરિવર્ત્તતે 139.

'નમો નારાયણ' કહીને, એ શ્વપાક પાછો વળી ગયો.

ઉવાચ મધુરં વાક્યં ચાણ્ડાલં કૃતનિશ્ચયમ્

તેણે નિશ્ચય કરનાર ચાંડાળને મીઠાં શબ્દો કહ્યા.

જાનન્કૌણપપં તં ચ ન ત્વં મર્ત્તુમિહાર્હસિ

એ જાણતો હતો કે એ મૃતાંશ ખાય છે, તો કહ્યું: 'તારે અહીં મરવું નહીં.'

સમયો મે કૃતઃ પૂર્વં રાક્ષસેન હિ ભક્ષતા

મારો વચન પહેલેથી જ રાક્ષસને મને ખાવાનું આપેલું છે.

તતઃ સ પદ્મપત્રાક્ષઃ શ્વપાકં પ્રત્યુવાચ હ

પછી કમળની આંખો ધરાવનાર એણે શ્વપાકને કહ્યું.

મા ગચ્છ તત્ર ચાણ્ડાલ યત્રાસૌ પાપરાક્ષસઃ

ચાંડાળ, તું ત્યાં જા નહીં, જ્યાં એ પાપી રાક્ષસ છે.

તતસ્તસ્ય વચઃ શ્રુત્વા શ્વપાકઃ સંશિતવ્રતઃ

પછી, એના શબ્દો સાંભળી, સંકલ્પમાં અડગ રહેલો શ્વપાક,

નાહમેવં કરિષ્યામિ યન્માં ત્વં પરિભાષસે

તમે જે કહો છો, એ પ્રમાણે હું નહિ ચલું.

સત્યમૂલં જગત્સર્વં કુલં સત્યે પ્રતિષ્ઠિતમ્

આ આખું જગત સત્ય પર આધારિત છે; કુળ પણ સત્યમાં જ ટકેલું છે.

ન ચૈવાહં તદુત્સૃજ્ય અસત્યઃ સ્યાં કદાચન

હું ક્યારેય એ સત્ય છોડીને અસત્ય નહિ થાઉં.

એવમુક્ત્વા શ્વપાકોપિ નિત્યં સત્યવ્રતે સ્થિતઃ 139.

આ રીતે બોલીને, એ શ્વપાક પણ હમેશા સત્યના વ્રત પર અડગ રહ્યો.

આગતોઽસ્મિ મહાભાગ મા વિલમ્બય ભક્ષય

હું આવી ગયો છું, મહાનભાગ્યશાળી; હવે વિલંબ ન કર, મને ખાધે લે.

એતાનિ મમ ગાત્રાણિ ભક્ષયસ્વ યથેષ્ટતઃ

મારા આ અંગો તું ઇચ્છા મુજબ ખાઈ લે.

તર્પયસ્વ સ્વમાત્માનં કુરુષ્વ મમ વૈ હિતમ્

પોતાને તૃપ્ત કરી લે અને મારું સચ્ચું કલ્યાણ કર.

ઉવાચ મધુરં વાક્યં શ્વપાકં તદનન્તરમ્

પછી તેણે શ્વપાકને મીઠા શબ્દો કહ્યા.

ચણ્ડાલસ્યાવિધિજ્ઞસ્ય યસ્ય તે મતિરીદૃશી

જે ચંડાળ યોગ્ય વ્યવહાર જાણતો નથી અને જેના મનમાં આવી વૃત્તિ છે,

ઉવાચ મધુરં વાક્યં બ્રહ્મરાક્ષસમેવ તુ

તેણે બ્રહ્મરાક્ષસને પણ મીઠા શબ્દો કહ્યા.

તથાપિ સત્યં વક્તવ્યં બ્રહ્મરાક્ષસ નિત્યશઃ

છતાં પણ, બ્રહ્મરાક્ષસ, હંમેશા સત્ય બોલવું જોઈએ.

ઉવાચ મધુરં વાક્યં શ્વપાકં સંશિતવ્રતમ્

તેણે વ્રતમાં સ્થિર એવા શ્વપાકને મીઠા શબ્દો કહ્યા.

ફલં ગીતસ્ય મે દેહિ યદીચ્છેર્જીવિતં સ્વકમ્

જો તારે પોતાનું જીવન જોઈએ છે તો મારા ગાનનું ફળ મને આપ.

બ્રહ્મરક્ષોવચઃ શ્રુત્વા શ્વપાકઃ પ્રત્યુવાચ હ 139.

બ્રહ્મરાક્ષસના શબ્દો સાંભળી શ્વપાકે જવાબ આપ્યો.

ભક્ષયામીતિ ચોક્ત્વા માં ગીતપુણ્યં કિમિચ્છસિ

'હું ખાઈશ' એવું કહીને, તું મારા ગાનનું કયું ફળ ઈચ્છે છે?

દેહિ મે ત્વેકયામીયં પુણ્યં ગીતસ્ય વૈ પરમ્

મને મારા ગાનમાંથી એક શ્રેષ્ઠ પુણ્ય ફળ આપ.

શ્રુત્વા રાક્ષસવાક્યાનિ ચાણ્ડાલો ગીતલોભિતઃ

રાક્ષસના શબ્દો સાંભળી, ગાનની લાલચ ધરાવતો ચંડાળ,