વરાહપુરાણમ્

ઇતિ શ્રીવરાહપુરાણે મૃતકસ્પર્શનપ્રાયશ્ચિત્તં નામ દ્વાત્રિંશદધિકશતતમોઽધ્યાયઃ

આ રીતે શ્રીવરાહપુરાણમાં 'મૃતકને સ્પર્શ કરવાના પ્રાયશ્ચિત' નામના એકસો બત્રીસમા અધ્યાયનો અંત આવ્યો.

અથ પૂજાસામયિકગુદરવપુરીષોત્સર્જનયોઃ પ્રાયશ્ચિત્તમ્ સ્પૃશમાનેન માં ભૂમે વાતકર્મ પ્રમુચ્યતે

હવે પૂજા, સંધ્યા, મુત્ર કે વિસર્જન વખતે સ્પર્શ કરવાના પ્રાયશ્ચિત વિશે: હે પૃથ્વી, જ્યારે કોઈ મને સ્પર્શ કરે છે, ત્યારે શરીરમાંથી વાયુ નીકળી જાય છે.

મક્ષિકા પઞ્ચ વર્ષાણિ ત્રીણિ વર્ષાણિ મૂષકઃ

માખી માટે પાંચ વર્ષ અને ઉંદર માટે ત્રણ વર્ષ.

એષ વૈ તાપનં દેવિ મોહનં મમ સાંપ્રતમ્

હે દેવી, આ મને માટે ખરેખર દુઃખદાયક અને ગૂંચવણભર્યું છે.

શ્રુત્વા વાક્યં હૃષીકેશં પ્રત્યુવાચ વસુન્ધરા અતુલં લભતે પાપં તવ કર્મપરાયણઃ

આ વચન સાંભળી, વસુંધરાએ હૃષીકેશને ઉત્તર આપ્યો: તારો કર્મમાં તત્પર ભક્ત અપૂર્વ પાપ મેળવે છે.

તસ્ય દેવ સુખાર્થાય વિશુદ્ધિં વક્તુમર્હસિ શૃણુ કાર્ત્સ્ન્યેન મે દેવિ કથ્યમાનં મયાઽનઘે

હે દેવ, તેના સુખ માટે તું શુદ્ધિનો ઉપાય કહેવું જોઈએ. હે નિર્દોષે, હવે હું તને સંપૂર્ણ રીતે સમજાવું છું, ધ્યાનથી સાંભળ.

અપરાધમિમં કૃત્વા સન્તરેદ્યેન કર્મણા

આ પાપ કર્યા પછી, જે કર્મથી તે પાર થઈ શકે, તે કરવું જોઈએ.

કર્મ ચૈવં તતઃ કૃત્વા સ ચ મે નાપરાધ્યતિ

આ રીતે કર્મ કરીને, તે મારી સામે દોષી રહેતો નથી.

એતત્તે કથિતં ભદ્રે મહાકર્માપરાધિનઃ

હે શુભે, મોટા કર્મના પાપ વિશે તને આ વાત કહી છે.

શૃણુ તત્ત્વેન મે ભૂમે કથ્યમાનં મયાઽનઘે

હે ભૂમિ, નિર્ભય બનીને, મારી વાત ધ્યાનથી સાંભળ, હું તને સાચી વાત સમજાવું છું.

દિવ્યવર્ષસહસ્રં તુ રૌરવે નરકે વસેત્ 133.

જે મનુષ્ય રૌરવ નામના નરકમાં જાય છે, તે ત્યાં હજારો દેવવર્ષ સુધી રહે છે.

પ્રાયશ્ચિત્તં વદામ્યત્ર યેન મુચ્યેત કિલ્બિષાત્

હવે હું તને એ ઉપાય કહું છું, જેના દ્વારા પાપમાંથી મુક્તિ મળે છે.

એકાં જલમયીં શય્યામેકામાકાશશાયિનીમ્

એક પલંગ પાણીથી બનેલો અને એક પલંગ ખુલ્લા આકાશ નીચે પથરાયેલો હોય છે.

એતત્તે કથિતં ભદ્રે પુરીષં યઃ સમુત્સૃજેત્

હે સુમને, જે મનુષ્ય મલમૂત્ર છોડે છે, તેના વિષે મેં તને બધું કહી દીધું છે.

ઇતિ શ્રીવરાહપુરાણે પૂજાસમયે ગુદરવપુરીષોત્સર્ગયોઃ પ્રાયશ્ચિત્તં નામ ત્રયસ્ત્રિંશદધિકશતતમોઽધ્યાયઃ

આ રીતે શ્રીવરાહપુરાણમાં પૂજા સમયે ગુદા અને મલમૂત્ર છોડવાના પ્રાયશ્ચિત્તનું ત્રણસો ત્રીસ ત્રીજું અધ્યાય પૂર્ણ થયું.

અથ પૂજાદિસામયિકાપરાધેષુ પ્રાયશ્ચિત્તાનિ મુક્ત્વા તુ મમ કર્માણિ મમ કર્મપરાયણઃ

હવે પૂજા અને સંકળાયેલા વિધિ દરમ્યાન થયેલા અપરાધોના પ્રાયશ્ચિત્ત વિષે કહું છું, મારા પોતાના કર્મ સિવાય, હે મારા કર્મને માનનારા ભક્ત.

મૂર્ખો ભવતિ સુશ્રોણિ મમ કર્મપરાયણઃ

હે સુંદર કટિવાળી, જે મનુષ્ય મારા કર્મમાં જ લાગેલો રહે છે, તે મૂર્ખ બની જાય છે.

આકાશશયનં કૃત્વા દિનાનિ દશ પઞ્ચ ચ

પંદર દિવસ સુધી ખુલ્લા આકાશ નીચે સૂવાથી પ્રાયશ્ચિત્ત થાય છે.

ઇતિ મૌનત્યાગપ્રાયશ્ચિત્તમ્ ભૂષિતો નીલવસ્ત્રેણ યો હિ મામુપપદ્યતે

મૌન ત્યાગવાનું પ્રાયશ્ચિત્ત આવું છે; જે મનુષ્ય નીલા વસ્ત્ર પહેરીને મારા પાસે આવે છે.

તસ્ય વક્ષ્યામિ સુશ્રોણિ અપરાધવિશોધનમ્

હે સુંદર કટિવાળી, એ મનુષ્યના પાપ ધોવા માટે શું કરવું તે હું સમજાવીશ.

વ્રતં ચાન્દ્રાયણં કૃત્વા વિધિદૃષ્ટેન કર્મણા

વિધિ પ્રમાણે ચાંદ્રાયણ વ્રત કરવાથી પ્રાયશ્ચિત્ત થાય છે.

અવિધાનેન સંસ્પૃશ્ય યો હિ મામુપસર્પતિ

જે મનુષ્ય વિધિ વિના મારા પાસે આવે છે,

તેન દત્તં વરારોહે ગન્ધમાલ્યસુગન્ધિતમ્

હે સુંદર કટિવાળી, એ જે કંઈ સુગંધિત ચંદન અને ફૂલો અર્પણ કરે છે,

તતો નારાયણવચઃ શ્રુત્વા સા સંશિતવ્રતા

પછી, જ્યારે તેણે નારાયણના વચન સાંભળ્યા, ત્યારે તે સ્ત્રી પોતાના વ્રતમાં સ્થિર રહી.

ધરણ્યુવાચ ઉપસ્પૃશ્ય સમાચારં રહસ્યં વક્તુમર્હસિ ।। 134.

પછી ધરા બોલી: 'હું શુદ્ધ થઈને, તું મને એ ગુપ્ત રીત જણાવ.'

કેન કર્મવિધાનેન ભૂત્વા ભાગવતા ભુવિ

પૃથ્વી પર ભગવત ભક્ત બનીને, કયા વિધિથી એ કર્મ કરવું જોઈએ?

એતન્મે સંશયં દેવ પરં કૌતૂહલં હિ મે

હે દેવ, આ વાતમાં મને શંકા છે અને હું ખૂબ જ ઉત્સુક છું.

શ્રીવરાહ ઉવાચ કથિતં મમ તત્ત્વેન ગુહ્યમેતત્પરં મહત્

શ્રીવરાહે કહ્યું: હું તને આ પરમ ગુપ્ત અને મહાન રહસ્ય સાચા અર્થમાં સમજાવ્યું છે.

વિમુચ્ય સર્વકર્માણિ યો હિ મામુપસર્પતિ

જે કોઈ સર્વે કર્મો ત્યજીને મારી પાસે આવે છે—