વરાહપુરાણમ્

જ્ઞાત્વા કર્માપરાધં તુ ન સ પાપેન લિપ્યતે 132.

કર્મનો દોષ જાણી લીધા પછી, એ પાપથી લિપ્ત થતો નથી.

પ્રાયશ્ચિત્તં મહાભાગે મમ લોકસુખાવહમ્

હે મહાભાગ્યવતી, પ્રાયશ્ચિત્ત મારા લોકને સુખ આપનારું છે.

મમ શાસ્ત્રં બહિષ્કૃત્ય યઃ શ્મશાનં પ્રપદ્યતે

જે મારા શાસ્ત્રને છોડીને શમશાનમાં જાય છે—

શ્મશાને જમ્બુકા ભૂત્વા ભક્ષયન્તિ શવાન્ તથા

શ્મશાનમાં તેઓ શિયાળ બનીને મૃતદેહો ખાય છે.

ઉવાચ મધુરં વાક્યં સર્વલોકહિતાય વૈ તવ નાથ પ્રપન્નાનાં ક્વ પાપં વિદ્યતે પ્રભો

તેણે સર્વ લોકના કલ્યાણ માટે મીઠા શબ્દો કહ્યા: 'હે પ્રભુ, જે લોકો તમારી શરણે આવ્યા છે, તેમના માટે પાપ ક્યાં રહી શકે છે?'

પ્રાયશ્ચિત્તં ચ મે બ્રૂહિ યેન મુચ્યન્તિ કિલ્બિષાત્ શૃણુ સુન્દરિ તત્ત્વેન યન્માં ત્વં પરિપૃચ્છસિ

'મને એ પ્રાયશ્ચિત્ત કહો, જેના દ્વારા પાપમાંથી મુક્તિ મળે. હે સુંદરિ, જે તમે મને સાચા હૃદયથી પૂછો છો, તે હું કહું છું.'

કથયિષ્યામિ તે હીદં શોભનં પાપનાશનમ્

'હવે હું તને એ ઉત્તમ અને પાપ નાશક ઉપાય કહું છું.'

પંચગવ્યં તતઃ પીત્વા તતો મુચ્યેત કિલ્બિષાત્

'પંચગવ્ય પીધા પછી મનુષ્ય પાપમાંથી મુક્ત થાય છે.'

સર્વથા વર્જનીયં વૈ સર્વભાગવતેન તુ

'દરેક ભગવાનના ભક્તે એ બધાં રીતે ટાળવું જોઈએ.'

વિમુક્તઃ સર્વપાપેભ્યો નાપરાધોઽસ્તિ તસ્ય વૈ

'જે સર્વ પાપોથી મુક્ત થયો છે, તેને ખરેખર કોઈ અપરાધ રહેતો નથી.'

રાગમોહેન સંયુક્તઃ કામેન ચ વશીકૃતઃ 132.

'જે રાગ અને મોહથી ભરેલો છે અને કામના હેઠળ આવી ગયો છે.'

અન્ધશ્ચ જાયતે દેવિ દરિદ્રો જ્ઞાનમૂર્ખવાન્

'હે દેવી, એવો મનુષ્ય અંધ, ગરીબ અને જ્ઞાનથી વંચિત જન્મે છે.'

અપરાધમિમં કૃત્વા તત્રૈવં નાસ્તિ સંશયઃ તવ દેવ પ્રપન્નાનાં મોક્ષં સંસારસાગરાત્

'આવો અપરાધ કરીને પણ, હે દેવ, તમારી શરણે આવેલા ભક્તોને સંસારના સાગરથી મુક્તિ મળે છે, એમાં કોઈ શંકા નથી.'

અપરાધસમાયુક્તસ્તવ કર્મપરાયણઃ

'અપરાધથી યુક્ત અને તમારા કાર્યોમાં તત્પર.'

શ્રીવરાહ ઉવાચ તપઃ કૃત્વા ત્રિરાત્રં તુ આકાશશયને વસેત્

શ્રીવરાહે કહ્યું: 'ત્રણ રાત સુધી તપ કરીને ખુલ્લા આકાશ નીચે રહેવું જોઈએ.'

શુદ્ધો ભાગવતો ભૂત્વા મમ કર્મપરાયણઃ

'પવિત્ર બનીને અને મારા કાર્યોમાં તત્પર રહીને ભક્ત બનવો.'

મુચ્યતે કિલ્બિષાદ્દેવિ આચારેણ બહિષ્કૃતઃ

'હે દેવી, આચારથી બહાર કાઢવામાં આવ્યો હોય તો પણ, એવો મનુષ્ય પાપમાંથી મુક્ત થાય છે.'

સ્પૃષ્ટ્વા તુ મૃતકં દેવિ યો મત્ક્ષેત્રેષુ તિષ્ઠતિ

'હે દેવી, જે કોઈ મૃતદેહને સ્પર્શી મારા પવિત્ર સ્થાનોમાં રહે છે—'

દશવષર્સહસ્રાણિ ચણ્ડાલશ્ચૈવ જાયતે

'એ દસ હજાર વર્ષ સુધી ચંડાળ બનીને જન્મે છે.'

મક્ષિકા ત્રીણિ વર્ષાણિ ટિટ્ટિભૈકાદશં સમાઃ

'ત્રણ વર્ષ સુધી માખી અને અગિયાર વર્ષ સુધી ટીટોડી બની રહે છે.'

હસ્તી વર્ષશતં ચૈવ ખરો દ્વાત્રિંશકં ભવેત્ 132.

'સૌ વર્ષ સુધી હાથી અને બત્રીસ વર્ષ સુધી ગધેડો બની રહે છે.'

એવં સ ચાત્મદોષેણ મમ કર્મપરાયણઃ

આ રીતે, પોતાની ભૂલના કારણે, તે મારા કામમાં તત્પર બની ગયો.

તતો હરેર્વચઃ શ્રુત્વા દુઃખેન પરિપૃચ્છતિ

પછી, હરિના વચન સાંભળી, તે દુઃખથી પ્રશ્ન કરવા લાગ્યો.

ધરણ્યુવાચ વાક્યં ભીષણમત્યન્તં મમ મર્મપ્રભેદકમ્

ધરાએ કહ્યું: આ વચન બહુ ભયાનક છે, મારા હૃદયને વીંધે છે.

આચારાચ્ચ પરિભ્રષ્ટસ્તવકર્મપરાયણઃ

સારા આચરણમાંથી ભટકી, તે હવે તારો કાર્ય કરવા લાગ્યો છે.

શ્રુત્વા પૃથ્વ્યાસ્તથા વાક્યં લોકનાથો જનાર્દ્દનઃ

પછી પૃથ્વીના આવા વચન સાંભળી, જગતના સ્વામી જનાર્દનાએ

શ્રીવરાહ ઉવાચ એકાહારં તતસ્તિષ્ઠેદ્દિનાનિ દશ પઞ્ચ ચ

શ્રીવરાહે કહ્યું: પછી, એક જ ભોજન કરીને પંદર દિવસ સુધી રહેવું જોઈએ.

તત એવં વિધિં કૃત્વા પઞ્ચગવ્યં તુ પ્રાશયેત્

પછી, આ વિધિ પૂર્ણ કર્યા પછી, પંચગવ્ય પીવું જોઈએ.

એતત્તે કથિતં દેવિ સ્પૃષ્ટ્વા મૃતકમેવ ચ

હે દેવી, આ વાત તને કહી છે, અને મૃતને સ્પર્શ કરવાના વિષયમાં પણ.