વરાહપુરાણમ્

નારાયણવચઃ શ્રુત્વા પૃથિવી ધર્મસંશ્રિતઃ

નારાયણના વચન સાંભળીને, પૃથ્વી ધર્મમાં સ્થિર રહી,

ધરણ્યુવાચ કથમેકાપરાધેન સર્વમેવ પ્રણશ્યતિ

ધરતી બોલી: એક જ પાપથી બધું કેમ નાશ પામે છે?

શ્રીવરાહ ઉવાચ યેન ચૈકાપરાધેન પૂર્વકર્મ પ્રણશ્યતિ

શ્રીવરાહે કહ્યું: એક જ પાપથી પહેલાનું સારા કર્મો કેમ નાશ પામે છે,

મનુષ્યઃ કિલ્બિષી ભદ્રે કફપિત્તસમન્વિતઃ

માણસ, હે શુભે, પાપી હોય છે અને કફ-પિત્તથી પીડાય છે,

તત્સર્વબીજં નશ્યેત દન્તકાષ્ઠસ્ય ભક્ષણાત્

દાંતકાંઠા વિના ખાવાથી એ બધું મૂળથી નાશ પામે છે.

ધરણ્યુવાચ પ્રાયશ્ચિત્તં ચ મે બ્રૂહિ યેન ધર્મો ન નશ્યતિ

ધરતીએ પૂછ્યું: મને એવું પ્રાયશ્ચિત્ત કહો, જેના કારણે મારું ધર્મ નાશ પામે નહીં.

શ્રીવરાહ ઉવાચ કથયિષ્યામિ હીદં તે યથા શુદ્ધ્યન્તિ માનવાઃ

શ્રીવરાહે કહ્યું: હવે હું તને કહું છું કે માનવો કેવી રીતે શુદ્ધ થાય છે.

આકાશશયનં કૃત્વા દિનાનિ દ્વે ચ પંચ ચ

પૃથ્વી પર બે અને પાંચ દિવસ સૂઈ રહેવાથી—

એવં તે કથિતં ભદ્રે દન્તકાષ્ઠસ્ય ભક્ષણમ્ 131.

હે સુમને, દંતકાંડી ખાવાનું જે કહ્યું તે તને સમજાવ્યું છે.

કુતસ્તસ્યાપરાધોઽસ્તિ એવમેવ ન સંશયઃ

આમાં કોઈ દોષ નથી; ખરેખર, એમાં કોઈ શંકા નથી.

ઇતિ શ્રીવરાહપુરાણે દન્તકાષ્ઠાચર્વણપ્રાયશ્ચિત્તં નામૈકત્રિંશદધિકશતતમોઽધ્યાયઃ

આ રીતે શ્રીવરાહપુરાણમાં દંતકાંડી ચાવવાના પ્રાયશ્ચિત્તનું એકસો એકત્રીસમું અધ્યાય પૂર્ણ થયું.

અથ મૃતકસ્પર્શપ્રાયશ્ચિત્તમ્ ગત્વા તુ મૈથુનં ભદ્રે અસ્નાતો યઃ શવં સ્પૃશેત્

હવે મૃતકને સ્પર્શવાના પ્રાયશ્ચિત્ત વિશે: હે સુમને, જો કોઈ માણસ સંભોગ પછી વિના સ્નાન કર્યા મૃતદેહને સ્પર્શે—

વર્ષં નારાયણાચ્છ્રુત્વા સા મહી સંશિતવ્રતા

નારાયણ પાસેથી સાંભળી, પૃથ્વીએ એક વર્ષ સુધી કઠિન વ્રતનું પાલન કર્યું.

ધરણ્યુવાચ કથમેવં પુમાન્વૈ સ રેતઃપાનપરો ભવેત્

ધરતીએ પૂછ્યું: માણસ કેવી રીતે આવા રીતે રેતસ પાનમાં લાગણી ધરાવે છે?

એતન્મે પરમં દુઃખં તદ્ભવાન્વક્તુમર્હતિ શૃણુ તત્ત્વેન મે દેવિ ઇદં ગુહ્યમનુત્તમમ્

આ મારું સૌથી મોટું દુઃખ છે; તમે મને એ વિશે કહો. હે દેવી, આ શ્રેષ્ઠ અને ગુપ્ત વાત ધ્યાનથી સાંભળો.

ચિહ્નમૈતદ્વરારોહે આધિચારવિનિશ્ચયઃ

હે સુંદરે, આ એ ચિહ્ન છે, જેનાથી આ અપ્રાકૃત દોષ નિશ્ચિત થાય છે.

દૃષ્ટં તસ્યાપરાધસ્ય ફલં પ્રાપ્નોતિ માનવઃ

જે આ દોષ જુએ છે, તે માણસ એ દોષનું ફળ પામે છે.

અપરાધસ્ય દોષેણ વિશુદ્ધિશ્ચ ન જાયતે

દોષના કારણે શુદ્ધિ થતી નથી.

ગૃહસ્થાઃ પુરુષા ભદ્રે મમ કર્મપરાયણાઃ

હે સુમને, મારા કર્મમાં તત્પર રહેલા ગૃહસ્થ પુરુષો—

વાયુભક્ષં દિનં ત્વેકં તતો મુચ્યેત કિલ્બિષાત્

એક દિવસ માત્ર વાયુ પર જીવ્યા પછી, પાપમાંથી મુક્તિ મળે છે.

જ્ઞાત્વા કર્માપરાધં તુ ન સ પાપેન લિપ્યતે 132.

કર્મનો દોષ જાણી લીધા પછી, એ પાપથી લિપ્ત થતો નથી.

પ્રાયશ્ચિત્તં મહાભાગે મમ લોકસુખાવહમ્

હે મહાભાગ્યવતી, પ્રાયશ્ચિત્ત મારા લોકને સુખ આપનારું છે.

મમ શાસ્ત્રં બહિષ્કૃત્ય યઃ શ્મશાનં પ્રપદ્યતે

જે મારા શાસ્ત્રને છોડીને શમશાનમાં જાય છે—

શ્મશાને જમ્બુકા ભૂત્વા ભક્ષયન્તિ શવાન્ તથા

શ્મશાનમાં તેઓ શિયાળ બનીને મૃતદેહો ખાય છે.

ઉવાચ મધુરં વાક્યં સર્વલોકહિતાય વૈ તવ નાથ પ્રપન્નાનાં ક્વ પાપં વિદ્યતે પ્રભો

તેણે સર્વ લોકના કલ્યાણ માટે મીઠા શબ્દો કહ્યા: 'હે પ્રભુ, જે લોકો તમારી શરણે આવ્યા છે, તેમના માટે પાપ ક્યાં રહી શકે છે?'

પ્રાયશ્ચિત્તં ચ મે બ્રૂહિ યેન મુચ્યન્તિ કિલ્બિષાત્ શૃણુ સુન્દરિ તત્ત્વેન યન્માં ત્વં પરિપૃચ્છસિ

'મને એ પ્રાયશ્ચિત્ત કહો, જેના દ્વારા પાપમાંથી મુક્તિ મળે. હે સુંદરિ, જે તમે મને સાચા હૃદયથી પૂછો છો, તે હું કહું છું.'

કથયિષ્યામિ તે હીદં શોભનં પાપનાશનમ્

'હવે હું તને એ ઉત્તમ અને પાપ નાશક ઉપાય કહું છું.'

પંચગવ્યં તતઃ પીત્વા તતો મુચ્યેત કિલ્બિષાત્

'પંચગવ્ય પીધા પછી મનુષ્ય પાપમાંથી મુક્ત થાય છે.'

સર્વથા વર્જનીયં વૈ સર્વભાગવતેન તુ

'દરેક ભગવાનના ભક્તે એ બધાં રીતે ટાળવું જોઈએ.'