વરાહપુરાણમ્

ગંધમાલ્યોપહાર્યાણિ ભક્ષયંતી યદૃચ્છયા 126.

તે પોતાની ઈચ્છાથી સુગંધિત ફૂલો અને માળાની ભેટ સ્વીકારે છે.

રમતો ધૂમકેતોશ્ચ વહ્નેશ્ચૈવ યથા તથા 126.

જેમ ધૂમકેતુ અને અગ્નિ ત્યાં આનંદ પામે છે, તેમ—

કુપિતો રાજપુત્રો વૈ રાજપુત્રીમભાષત 126.

રાજકુમાર ગુસ્સે થઈને રાજકુમારીને કહ્યું.

દર્શનીયઃ સુરૂપશ્ચ રાજ્ઞાં યોગ્યો ગૃહેષુ ચ ।। 126.

તે સુંદર, આકર્ષક અને રાજાઓ તથા ઘરગથ્થુઓ માટે યોગ્ય છે.

સન્મુખત્વેન ચ સદા તદ્વદ્વાં યાઽભવત્પુરા 126.

અને હંમેશાં સામસામે રહી, તે પણ ભૂતકાળમાં એના જેવી બની ગઈ હતી.

તતોઽભવન્મમ ક્રોધો દૃષ્ટ્વા પાતિતમગ્રતઃ

પછી જ્યારે મેં તેને મારી સામે પડેલો જોયો, ત્યારે મને ગુસ્સો આવ્યો.

વધૂપુત્રવચઃ શ્રુત્વા કોસલાનાં જનેશ્વરઃ 126.

પત્ની અને પુત્રના વચન સાંભળી, કોશલ દેશના રાજાએ—

અવશ્યમેવ તદ્વાક્યં વક્તવ્યં મમ સન્નિધૌ 126.

આ વાત તો મારી હાજરીમાં જરૂર કહેવી જ પડે.

તતઃ પુત્રં પ્રહસ્યાહ કુમારં સ જનાધિપઃ વદ પુત્ર મહાભાગ પૂર્વં પૃષ્ટં મયા હિ યત્ ।। 126.

પછી રાજાએ હસતાં પોતાના પુત્રને કહ્યું: 'પુત્ર, ધન્ય છે, જે મેં પહેલા પૂછ્યું હતું, એ કહો.'

સુવર્ણરત્નવસ્ત્રાણિ અન્નં ચાન્યદપેક્ષિતમ્ 126.

સોનાં, રત્નો, વસ્ત્રો, અન્ન અને ઇચ્છિત બીજી વસ્તુઓ—

તતસ્તીર્થાવધિં કૃત્વા દત્ત્વા દાનાનિ ભૂરિશઃ 126.

પછી તીર્થની સીમા નક્કી કરીને, તેણે ઘણાં દાન આપ્યાં.

નિર્માલ્યં તુ સમાસાદ્ય રાજપુત્રો મહાતપાઃ 126.

પછી રાજપુત્રે, જે મહાન તપસ્વી હતો, નૈવેદ્ય મેળવ્યું.

યુધ્યમાના તુ તેનૈવ નકુલેન નિપાતિતા 126.

તેણે લડતાં-લડતાં, નકુલના હાથેથી પરાજય પામી.

તેજસાં ચ મહત્તેજસ્તપસાં ચ મહત્તપઃ 126.

શક્તિશાળી લોકોમાં મહાન તેજ અને તપસ્વીઓમાં મહાન તપ છે.

ચતુર્ભુજશ્ચ જાયેત મલ્લોકેષુ પ્રતિષ્ઠિતઃ મમ ભક્તસુખાર્થાય કિમન્યત્પરિપૃચ્છસિ

તે ચાર હાથવાળો જન્મશે, બધા લોકોમાં સ્થિર રહેશે અને મારા ભક્તોના સુખ માટે અવતરશે. હવે બીજું શું પૂછો છો?

ઇતિ શ્રીવરાહપુરાણે ભગવચ્છાસ્ત્રે કુબ્જામ્રક માહાત્મ્યે રૈભ્યાનુગ્રહણં નામ ષડ્વિંશત્યધિકશતતમોઽધ્યાયઃ

આ રીતે શ્રીવરાહપુરાણના ભગવાનના શાસ્ત્રમાં, કુબ્જામ્ર મહાત્મ્યમાં, 'રૈભ્યને કૃપા' નામના, એકસો છવ્વીસમા અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.

અથ બ્રાહ્મણદીક્ષાસૂત્રવર્ણનમ્ એવં ધર્માંસ્તતઃ શ્રુત્વા બહુમોક્ષાર્થકારણાત્

હવે બ્રાહ્મણ દીક્ષા-સૂત્રનું વર્ણન: ધર્મની વાતો સાંભળી, મુક્તિ માટે—

અહો પ્રભાવઃ ક્ષેત્રસ્ય કથ્યમાનોઽતિપુષ્કલમ્ .

આ પવિત્ર ભૂમિની મહિમા બહુ જ વિશાળ છે, જે વર્ણવાઈ રહી છે.

વિમોહા ચ વિશુદ્ધા ચ શૃણ્વાનાહં ત્વિમાં પ્રભો

પ્રભુ, હું બંને—મોહ અને પવિત્રતા—આ સાંભળી રહ્યો છું.

પુનઃ પૃચ્છામિ તે દેવ સંશયં ધર્મસંહિતમ્

હું ફરીથી તમને, દેવ, ધર્મ સંબંધિત એક શંકા પૂછું છું.

એતન્મે પરમં ગુહ્યં પરં કૌતૂહલં ચ મે

આ મારી સૌથી ગુપ્ત વાત છે અને મને સૌથી વધારે જિજ્ઞાસા પણ છે.

તતો મહીવચઃ શ્રુત્વા મેઘદુન્દુભિનિઃસ્વનઃ

પછી, પૃથ્વીના વચન સાંભળી, મેઘના ગર્જનાની જેમ ધ્વનિ થયો.

શ્રીવરાહ ઉવાચ દેવા એતન્ન જાનન્તિ યે ચ યોગવ્રતે સ્થિતા

શ્રીવરાહે કહ્યું: 'આ વાત દેવતાઓને પણ ખબર નથી, અને યોગના નિયમમાં સ્થિત થયેલાઓને પણ નથી.'

એતં ધર્મં વરારોહે મઙ્ગલ્યં મુખનિઃસૃતમ્

હે સુંદર સ્ત્રી, આ ધર્મમય અને શુભ માર્ગ છે, જે મારા મોઢેથી ઉચ્ચારાયું છે.

યચ્ચ પૃચ્છસિ મે ભદ્રે દીક્ષાં ભાગવતીં કથામ્

હે શુભે, જે તમે મને પૂછ્યું છે, એ દીક્ષા અને દિવ્ય શિક્ષા છે.

મયોક્તાં લભતે કશ્ચિદ્દીક્ષાં ચૈવ સુખાવહામ્ 127.

જે કોઈ મારા જણાવ્યા મુજબ દીક્ષા મેળવે છે, તેને સુખ મળે છે.

હરન્તિ મનુજા યેન ગર્ભસંસારસાગરાત્

જેના દ્વારા મનુષ્યો જન્મમરણના સંસારના મહાસાગરથી છૂટકારો પામે છે.

અભિગચ્છેદ્ગુરું દેવિ શાધિ શિષ્યોઽસ્મિ માં ગુરો

હે દેવી, ગુરુ પાસે જાઓ અને કહો: 'હું તમારો શિષ્ય છું, કૃપા કરીને મને શીખવો.'

લાજા મધુ કુશાશ્ચૈવ ઘૃતં ચામૃતસન્નિભમ્

લાજ, મધ, કુશ ઘાસ અને અમૃત જેવું ઘી આહૂતિરૂપે આપવું.