વરાહપુરાણમ્

ગલિતાન્યલ્પશેષાણિ પ્રાણનાથ સમીપતઃ

હવે મારા પ્રાણ થોડા જ બાકી છે, પ્રિય, તારા પાસે પડેલી છું.

આનીતોઽસિ મયા ભદ્ર સ્થાનં કોકામુખં પ્રતિ

હે શુભે, હું તને કોકામુખ નામના સ્થાન પર લાવ્યો છું.

ઉત્તમે તુ કુલે જાતા માનુષી જાતિમાશ્રિતાઃ

તું ઉત્તમ કુળમાં જન્મી, માનવ જન્મ ધારણ કર્યો છે.

તં તમેવ કરિષ્યામિ વિષ્ણુલોકે સુખાવહમ્

હું એzelfde સ્થાનને વિષ્ણુના લોકમાં સુખ આપનારું બનાવીશ.

વિસ્મયં પરમં ગત્વા સાધુ સાધ્વિત્યપૂજયત્

એમ જોઈને તેણીએ અતિ આશ્ચર્ય અનુભવી, 'સારા, ખૂબ સારું' કહી પૂજા કરી.

તચ્છ્રુત્વા કાનિચિદ્દેવી સ્વયં ચક્રે પતિવ્રતા

આ સાંભળીને કેટલીક દેવીઓએ પોતે જ પતિવ્રતા બનવાનો સંકલ્પ કર્યો.

તત્તત્સર્વેઽપિ કુર્વંતિ વિધિદૃષ્ટેન કર્મણા 122.

બધાએ નિયમ પ્રમાણે તે તે કર્મો કર્યા.

દદતુઃ પરમપ્રીતૌ પાત્રેભ્યશ્ચ યથાર્હતઃ

તેઓએ ખૂબ આનંદથી યોગ્ય વ્યક્તિઓને યોગ્ય રીતે દાન આપ્યું.

બ્રાહ્મણેભ્યો દદુઃ સ્વાનિ વિષ્ણુભક્ત્યા યતવ્રતાઃ

વિષ્ણુભક્તિથી યુક્ત વ્રતવંતોએ પોતાના વસ્તુઓ બ્રાહ્મણોને આપી દીધી.

તત્ક્ષેત્રસ્ય પ્રભાવેણ શ્વેતદ્વીપમુપાગતાઃ

એ પવિત્ર સ્થાનની મહિમાથી તેઓ શ્વેતદ્વીપે પહોંચી ગયા.

મુક્ત્વા તુ માનુષં ભાવં શ્વેતદ્વીપમુપાગતઃ

માનવ અવસ્થાને છોડીને તેઓ શ્વેતદ્વીપે પહોંચી ગયા.

( શુક્લામ્બરધરા દિવ્યભૂષણૈશ્ચ વિભૂષિતાઃ

તેઓ સફેદ વસ્ત્ર પહેરીને અને દિવ્ય આભૂષણોથી સજ્જ હતા.

સ્ત્રિયોઽપિ દિવ્યા યત્રત્યા દિવ્યભૂષણભૂષિતાઃ

ત્યાંની સ્ત્રીઓ પણ દિવ્ય છે અને દિવ્ય આભૂષણોથી શોભાયમાન છે.

મયિ શુદ્ધં પરં ભાવમારૂઢાઃ સત્યવર્ચ્ચસઃ

તેઓએ મારી પર શુદ્ધ અને શ્રેષ્ઠ ભક્તિ પ્રાપ્ત કરી છે અને સત્યવ્રત છે.

યત્ર મત્સ્યશ્ચ ચિલ્લી ચ સકામા યે સમાગતાઃ

ત્યાં મત્સ્ય, ચિલ્લી અને જે ઇચ્છાથી આવ્યા છે, તે બધા હાજર છે.

તે ચ વિષ્ણુમયાન્ધર્માન્દ્વિજસ્તાંસ્તાન્ત્સમાચરેત્

દ્વિજોએ પણ વિષ્ણુમય ધર્મોનું પાલન કરવું જોઈએ.

તેઽપિ કુર્વન્તિ કર્માણિ મમ ભક્તા વ્યવસ્થિતાઃ 122.

મારા ભક્તો પણ મારી ભક્તિમાં સ્થિર રહીને કર્મો કરે છે.

કુર્વન્તો મમ કર્માણિ ભાવ્યં પંચત્વમાગતાઃ

મારા કર્મો કરતાં તેઓ અંતે પંચતત્વમાં લીન થાય છે.

માનુષં ભાવમુત્સૃજ્ય મમ લોકમુપાગતઃ

માનવ અવસ્થાને ત્યજીને તેઓ મારા લોકમાં પહોંચ્યા છે.

) યાશ્ચ તત્ર સ્ત્રિયઃ કાશ્ચિત્સર્વાશ્ચોત્પલગન્ધિનીઃ

ત્યાં જે સ્ત્રીઓ હતી, એ બધાની કાયામાં કમળની સુગંધ ભરી હતી.

પ્રસાદાન્મમ સુશ્રોણિ શ્વેતદ્વીપમુપાગતાઃ

મારી કૃપાથી, સુંદર નિતંબવાળી, એ બધાએ શ્વેતદ્વીપ સુધી પહોંચ્યું છે.

કર્મણાં પરમં કર્મ તપસાં ચ મહત્તપઃ

કર્મોમાં શ્રેષ્ઠ કર્મ અને તપસ્યામાં સર્વોત્તમ તપ એ છે,

ધર્માણાં ચ પરો ધર્મસ્તવાર્થં કીર્તિતો મયા

અને ધર્મોમાં સર્વોચ્ચ ધર્મ પણ હું તારા માટે કહી દીધો છે.

અભક્તાય ન તં દદ્યાદશ્રદ્ધાય શઠાય ચ

જેમાં ભક્તિ નથી, શ્રદ્ધા નથી કે છેતરપિંડી છે, એવા માણસને એ આપવું નહીં.

પણ્ડિતાય ચ દાતવ્યં યશ્ચ શાસ્ત્રવિશારદઃ 122.

પણ જે પંડિત છે અને શાસ્ત્રોમાં નિપુણ છે, તેને એ આપવું જોઈએ.

સોઽપિ મુચ્યેત પૂતાત્મા ગર્ભાદ્યોનિભવાદ્ભયાત્

એવો શુદ્ધ આત્માવાળો માણસ ગર્ભાદિ જન્મના ભયથી મુક્ત થઈ જાય છે.

ય એતેન વિધાનેન ગત્વા કોકામુખં મહત્

જે આ રીતે મહાન કોકામુખ સુધી જાય છે,

અથ સુમનોગન્ધાદિમાહાત્મ્યમ્ શ્રુત્વા તુ કોકામાહાત્મ્યં પૃથિવી ધર્મસંહિતમ્

પછી, સુમનોગંધ અને કોકામાનું મહિમા સાંભળ્યા પછી, પૃથ્વી ધર્મથી ભરાઈ ગઈ.

ધરણ્યુવાચ તિર્યગ્યોનિગતો વાપિ પ્રાપ્તો યત્પરમાં ગતિમ્

ધરણી બોલી: જો કોઈ પ્રાણીયોનિમાં જન્મે અને પછી પણ પરમ અવસ્થાને પામે,