વરાહપુરાણમ્

મયા પ્રોક્તઃ ક્ષમસ્વેતિ તુભ્યં ચૈવ નમો નમઃ

'મેં જે કહ્યું છે, તે માફ કરો; અને તમને વારંવાર નમન છે.'

દક્ષિણાઙ્ગં તતોઽભ્યજ્યાદ્વામમઙ્ગં તતોઽનુ ચ

પછી જમણું અંગ તિલકવું, અને પછી ડાબું અંગ પણ તિલકવું.

પશ્ચાલિમ્પેત્તતો ભૂમિં ગોમયેન દૃઢવ્રતઃ

પછી દૃઢ સંકલ્પથી પશ્ચિમ બાજુની જમીન ગૌમયથી લપસાવવી.

યાનિ પુણ્યાન્યવાપ્નોતિ તાનિ મે ગદતઃ શૃણુ

હવે હું જે પુણ્ય મળે છે એ તને કહું છું, ધ્યાનથી સાંભળ.

તાવદ્વર્ષસહસ્રાણિ સ્વર્ગલોકે મહીયતે

જેટલા હજાર વર્ષો હોય, એટલા વર્ષો સુધી સ્વર્ગમાં માન મળે છે.

એકૈકકણસંખ્યાતઃ સ્વર્ગલોકે મહીયતે

દરેક દાણા જેટલા ગણાય, એટલા વર્ષો સ્વર્ગમાં મહિમા મળે છે.

તાવદ્વર્ષસહસ્રાણિ મમ લોકે પ્રતિષ્ઠતિ

એટલા હજાર વર્ષો સુધી મારા લોકમાં સ્થિર રહે છે.

યેન શુધ્યન્તિ ચાઙ્ગાનિ મમ પ્રીતિશ્ચ જાયતે

જેના દ્વારા અંગો શુદ્ધ થાય છે અને મને આનંદ થાય છે.

મધૂકમશ્વપર્ણં વા રોહિણં ચૈવ કર્કટમ્

મધૂક, અશ્વપર્ણ, રોહિણી અને કર્કટ—

કરેણ તસ્ય ચૂર્ણેન પિષ્ટચૂર્ણેન વા પુનઃ 118.

આ બધાનું ચૂર્ણ કે ફરીથી પીસેલું ચૂર્ણ હાથમાં લઇને.

યદીચ્છેત્પરમાં સિદ્ધિં મમ કર્માનુસારકઃ

જો કોઈને શ્રેષ્ઠ સિદ્ધિ મેળવવી હોય અને મારા કહેલા કર્મ કરે,

તત આમલકં ચૈવ વસુગન્ધાર્ણમુત્તમમ્

તો આમળા અને ઉત્તમ સુગંધવાળી માટી લેવી.

જલકુમ્ભં તતો ગૃહ્ય ઇમં મન્ત્રમુદાહરેત્

પછી પાણીનો કલશ લઇને આ મંત્ર બોલવો.

તવ વ્યક્તસ્વરૂપેણ સ્નાનં ગૃહ્ણીષ્વ મેઽનઘ

હે પાપરહિત, તારા પ્રગટ સ્વરૂપે મારાથી સ્નાન સ્વીકાર.

અથ સૌવર્ણકુમ્ભેન રજતસ્ય ઘટેન વા

પછી સોનાના કે ચાંદીના પાત્રમાં પાણી લઇને,

તામ્રકુમ્ભમયેનૈવ કુર્યાત્સ્નપનમુત્તમમ્

અથવા તાંબાના પાત્રથી પણ શ્રેષ્ઠ સ્નાન કરાવવું.

પશ્ચાદ્ગન્ધઃ પ્રદાતવ્યઃ પ્રકૃષ્ટો મન્ત્રસંયુતઃ

પછી સુગંધિત દ્રવ્ય મંત્ર સાથે અર્પણ કરવું.

ઉત્પન્નાઃ સર્વલોકેષુ ત્વયા સત્યેષુ યોજિતાઃ

તમે બધા લોકોમાં જન્મેલા છો અને સત્યમાં જોડાયેલા છો.

મમ ભક્ત્યા સુસન્તુષ્ટઃ પ્રતિગૃહ્ણીષ્વ માધવ

મારી ભક્તિથી તૃપ્ત થઈને, હે માધવ, તું સ્વીકાર.

કર્મણ્યાન્યપિ માલ્યાનિ તતો મહ્યં પ્રદાપયેત્ 118.

પછી બીજા ફૂલોના હાર પણ વિધિ પ્રમાણે મને અર્પણ કરવાં.

તતઃ પુષ્પાઞ્જલિં દત્ત્વા ઇમં મન્ત્રમુદીરયેત્

પછી ફૂલોની અંજલિ આપી, આ મંત્ર બોલવો.

મમ સંસારમોક્ષાય ગૃહ્ણ ગૃહ્ણ મમાચ્યુત

હે અચ્યૂત, મારા જન્મમરણના બંધનમાંથી મુક્તિ માટે, કૃપા કરીને આ મારી ભેટ સ્વીકારો, સ્વીકારો.

પશ્ચાદ્ધૂપં ચ મે દદ્યાત્સુગન્ધદ્રવ્યસમ્મિતમ્

પછી મને સુગંધિત વસ્તુઓથી બનેલો ધૂપ અર્પણ કરવો જોઈએ.

ઉભયેષુ કુલેષ્વાત્મા ધૂપમંત્રમુદીરયેત્

બન્ને કુટુંબોમાં, મન એકાગ્ર કરીને ધૂપમંત્ર બોલવો જોઈએ.

મમ સંસારમોક્ષાય ધૂપોઽયં પ્રતિગૃહ્યતામ્

મારા જન્મમરણના બંધનમાંથી મુક્તિ માટે, આ ધૂપ સ્વીકારવામાં આવે.

સાંખ્યાનાં શાન્તિયોગેન ધૂપં ગૃહ્ણ નમોઽસ્તુ તે

સાંખ્યજ્ઞાનોની શાંતિથી, આ ધૂપ સ્વીકારો; તમને વંદન છે.

એવમભ્યર્ચ્ચનં કૃત્વા માલ્યગન્ધાનુલેપનૈઃ

આ રીતે ફૂલોની માળા, સુગંધ અને લિપનથી પૂજા કરી પછી,

એવં ચૈવ સમાદાય કૃત્વા શિરસિ ચાઞ્જલિમ્

અને આવી રીતે, અર્પણ લઈને, હાથ જોડીને માથા પર મૂકી,

પ્રીયતાં ભગવાન્પુરુષોત્તમઃ શ્રીનિવાસઃ શ્રીમાનાનન્દરૂપઃ ક્ષૌમં વસ્ત્રં પીતરૂપં મનોજ્ઞં દેવાંગે સ્વે ગાત્રપ્રચ્છાદનાય

ભગવાન પુરુષોત્તમ, શ્રીનિવાસ, આનંદમય સ્વરૂપવાળા, પ્રસન્ન થાય; દેવદેહને ઢાંકી દેવા માટે મનોહર પીળા કાંજીવરસનું વસ્ત્ર અર્પણ કરું છું.