વરાહપુરાણમ્

કાં ગતિં તે પ્રપદ્યન્તે તવ ભક્ત્યા વ્યવસ્થિતાઃ

તમારી ભક્તિમાં સ્થિર રહેનારાઓને કઈ ગતિ મળે છે?

કાં ગતિં તે પ્રપદ્યન્તે નરા ભિક્ષોપજીવિનઃ

જે મનુષ્યો ભિક્ષાથી જીવન નિર્વાહ કરે છે, તેમને કઈ ગતિ મળે છે?

કાં ગતિં તે પ્રપદ્યન્તે તવ કર્મપરાયણાઃ 114.

તમારા કર્મમાં તત્પર રહેનારાઓને કઈ ગતિ મળે છે?

કાઁલ્લોકાંસ્તે પ્રપદ્યન્તે તવ ક્ષેત્રેષુ યે મૃતાઃ

તમારા પવિત્ર સ્થાનોમાં મૃત્યુ પામનારાઓ કયા લોકને પામે છે?

કાં ગતિં વૈ પરાયાન્તિ યે તુ પંચાતપે મૃતાઃ

જે લોકો ખુલ્લા આકાશ નીચે મૃત્યુ પામે છે, તેમને કઈ ગતિ મળે છે?

તેષાં તુ કા ગતિર્દેવ કણ્ટશય્યાં સમાશ્રિતાઃ

હે દેવ, કાંટાવાળી ખાટલા પર સુતા લોકોનું શું પરિણામ થાય છે?

તેષાં તુ કા ગતિઃ કૃષ્ણ તવ ભક્તિપરાયણાઃ

હે કૃષ્ણ, જે લોકો તારી ભક્તિમાં સંપૂર્ણ રીતે તલીન છે, તેમનું શું પરિણામ થાય છે?

તેષાં તુ કા ગતિર્બ્રહ્મંસ્તવ ભક્તિપથે સ્થિતાઃ

હે બ્રહ્મા, જે લોકો તારી ભક્તિના માર્ગે અડગ રહે છે, તેમનું શું પરિણામ થાય છે?

તેષાં તુ કા ગતિર્દેવ યે નરા યાવકાશિનઃ

હે દેવ, જે મનુષ્યો પોતાને મળેલા આયુષ્ય પ્રમાણે જીવે છે, તેમનું શું પરિણામ થાય છે?

નારાયણ ગતિસ્તેષાં કીદૃશોઽત્ર વિધિઃ સ્મૃતઃ

હે નારાયણ, આવા લોકો માટે કયો વિધિ કહેવાયો છે અને તેમનું કયું પરિણામ માનવામાં આવે છે?

તેષાં તુ કા ગતિર્દેવ તવ કર્મપરાયણાઃ

હે દેવ, જે લોકો તારા કર્મોમાં તલીન રહે છે, તેમનું શું પરિણામ થાય છે?

તેષાં તુ કા ગતિર્દેવ શિરસા દીપધારણાત્ 114.

હે દેવ, જે લોકો માથા પર દીવો ધારણ કરે છે, તેમનું શું પરિણામ થાય છે?

તે ગતિં કાં પ્રપદ્યન્તે તવ ચિંતાપરાયણાઃ

જે લોકો તારી ચિંતામાં સંપૂર્ણ રીતે લીન રહે છે, તેઓ કઈ સ્થિતિ પ્રાપ્ત કરે છે?

તેષાં તુ કા ગતિર્દેવ તવ ભક્તિપરાયણાઃ

હે દેવ, જે લોકો તારી ભક્તિમાં સંપૂર્ણ રીતે તલીન છે, તેમનું શું પરિણામ થાય છે?

તેષાં તુ કા ગતિર્દેવ સ્વધર્મગુણચારિણઃ

હે દેવ, જે લોકો પોતાના ધર્મના ગુણો અનુસાર વર્તે છે, તેમનું શું પરિણામ થાય છે?

તેષાં તુ કા ગતિર્દેવ તન્મમાચક્ષ્વ પૃચ્છતઃ

હે દેવ, જે લોકોનું પરિણામ શું થાય છે, એ મને કહો, કેમ કે હું તને પૂછું છું.

તે યાંતિ કાં ગતિં દેવ કથ્યતે યા ચ શાશ્વતી

હે દેવ, તેઓ કઈ સ્થિતિ સુધી પહોંચે છે અને કઈ સ્થિતિને શાશ્વત કહેવાય છે?

તેષાં તુ કા ગતિર્દેવ કથ્યતે ચૈવ શાશ્વતી

હે દેવ, આવા લોકોનું શું પરિણામ થાય છે અને કયું પરિણામ શાશ્વત કહેવાય છે?

ભગવન્ કા ગતિસ્તસ્ય અવાક્શિરસિ શાયિનઃ

હે ભગવાન, જે માણસ માથું નીચે કરીને સુવે છે, તેનું શું પરિણામ થાય છે?

કા ગતિસ્તસ્ય સિદ્ધા તુ કથયસ્વ સુરોત્તમ

હે દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, સિદ્ધ પુરુષનું શું પરિણામ થાય છે, એ મને કહો.

ગમનાગમનં ચૈવ ત્વત્પ્રસન્નેન માધવ

હે માધવ, તારી કૃપાથી જીવનું આવવું અને જવું કેવી રીતે થાય છે?

અતસ્ત્વયૈવ વક્તવ્યો યોગસાઙ્ખ્યવિનિશ્ચયઃ 114.

આથી, યોગ અને સાંખ્યનો અંતિમ નિશ્ચય તારે જ કહેવો જોઈએ.

ભસ્માકુલેષુ નિઃક્ષિપ્ય કથં ચાગ્નૌ પ્રપદ્યતે

ભસ્મના ઢગલા પર મૂકી પછી, તે અગ્નિમાં કેવી રીતે પ્રવેશે છે?

ત્વત્ક્ષેત્રસંસ્થિતો વાપિ તન્મમાચક્ષ્વ પૃચ્છતઃ

તમે પૂછો છો કે કોઈ વ્યક્તિ તમારા પવિત્ર ક્ષેત્રમાં હોય કે ક્યાંય પણ હોય, તો પણ એ વિશે મને કહો.

નમો નારાયણેત્યુક્ત્વા તેષાં વૈ કા ગતિર્ભવેત્

'નમો નારાયણ' એમ બોલ્યા પછી, તેઓને કયો ગતિ મળે છે?

નામપ્રકીર્તનાત્તેષાં કીદૃશી તુ ગતિર્ભવેત્

માત્ર નામ લેવાથી તેમને કેવી ગતિ મળે છે?

રહસ્યં ધર્મસંયુક્તં તન્મમાચક્ષ્વ માધવ

માધવ, ધર્મથી જોડાયેલું એ રહસ્ય મને કહો.

સંચિન્ત્ય લોકધર્માર્થં તદ્ભવાન્ વક્તુમર્હતિ

જગતના કલ્યાણ અને હિત માટે વિચાર કરીને, તમે એ વાત કહેવી જ જોઈએ.

અથ વિવિધધર્મોત્પત્તિઃ કથયિષ્યામિ તે દેવિ કર્મ સ્વર્ગસુખાવહમ્

હવે હું તને, દેવી, વિવિધ ધર્મોની ઉત્પત્તિ કહું છું—એવા કર્મો જે સ્વર્ગનું સુખ આપે છે.