નસીબના જોરે, અચાનક વિપરીત પવન ઊભો થયો, અને એ જહાજમાં રહેલા બધા જહાજીઓ અચેત, હેરાન-પरेશાન અને નબળા થઈ ગયા. તેઓ દુઃખથી ચીસો પાડી બોલ્યા, “અરે, આ શું દુઃખ છે! શું થઈ રહ્યું છે? આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?”—એમ તેઓ પરસ્પર શંકા કરતા, ગભરાયેલા અને મૂંઝાયેલા હતા. પછી તેઓએ કહ્યું, “અમેમાંથી સૌથી પાપી કોણ છે, જે આ જહાજમાં ચડ્યો અને આ વિનાશ લાવ્યો?” જ્યારે તેઓ આવી રીતે વિલાપ કરતા હતા, ચાર જણ એકસાથે આગળ આવ્યા. તેમના વચ્ચે પરસ્પર દોષારોપણ અને આરોપો થયા. અંતે, સૌએ નિશ્ચય કર્યો કે, “પુત્ર વગર પુરુષની કોઈ ગતિ નથી.” પછી તેઓએ વિચાર્યું, “આ મુશ્કેલ સમયમાં શું યોગ્ય છે?” શુકે કહ્યું, “મારે જે કરવું જોઈએ, હું બધું કરીશ; તમારો મન દુઃખી ન કરો.” એમ પોતાના પિતાને આશ્વાસન આપી, શુકે ઝડપથી તેમને ઉઠાવી લીધા. નમ્રતા સાથે, તેણે પોતાના પિતાને અત્યંત કઠિન અને અગમ્ય પાણીમાંથી સુરક્ષિત રીતે પસાર કરાવ્યા. પારોટ—શુક—જેમણે તેમના શરીરે રોમાચા અનુભવ્યો, તેમણે એ મહાન પર્વતને જોયો. તેમણે વિષ્ણુના નિવાસને તેજસ્વી પ્રકાશથી ઝળહળતું જોયું. “આ વાછરડો અહીં શા માટે ફરતો છે? ક્યારે અને કેમ? તેમ છતાં, એ તો મારા પિતા છે,”—એમ શુક થોડા સમય માટે તેમના વિષે વિચારમાં લીન થયા. પછી, “નારાયણને નમસ્કાર,” એમ કહીને, તેઓ ઉત્તમ આસન પર બેઠા; ત્યાં અસંખ્ય દેવીઓ આવી, જેમ કે એ પણ આવી હતી. ત્યાં ગીત, વાદ્ય અને નૃત્ય હતું અને સૌ મનપસંદ રીતે આનંદ માણતા હતા. દેવીઓના જમણા બાજુએ દેવતાઓ અને ગૃધ્ર પક્ષીઓ હતા. પારોટ, પોતાની ઈચ્છા વ્યક્ત કરીને, સૌના વચ્ચે બેઠા. તેમણે પારોટને આશ્વાસન આપ્યું અને પૂછ્યું, “તમે અહીં કેમ આવ્યા?” ત્યારે પારોટે જવાબ આપ્યો, “મારા પિતા રાફ્ટ પર છે; તેમની રક્ષા માટે, હું આ ઉત્તમ પર્વત પર આવ્યો છું.” પક્ષીઓએ કહ્યું, “તમે રાફ્ટ પાસે જાઓ, તમારા પિતાના માર્ગે ચાલો.” “તમે પગ જ્યાં મૂકો, હું પણ પાણીમાં પગ મુકું.” “મારો ચાંચ પાણીમાં ડૂબાડતાં જ જલચર પ્રાણીઓ નાશ પામશે.” તેમણે ઝડપથી પિતાને પાર કરાવ્યા અને જટાયુના પીઠ પર પહોંચ્યા. પછી, હૃદય અને ગળામાંથી ઊંડા અને મૃદુ સ્વરે, જેમ સજ્જન બોલે, એમ બોલ્યા. ત્યાં એક સરોવર હતું, જે કમળોથી, રત્નો અને મોતીથી શોભિત હતું. તેમણે ફૂલો ભેગા કરીને ભગવાન કેશવની પૂજા કરી; અને તેમને જોઈને, પારોટની મંજૂરીથી, એકાંતમાં રહી ગયા. થોડી વાર પછી, એ દેવતાઓ ફરી પાછા આવ્યા, જેમ પહેલાં આવ્યા હતા. ગોકર્ણના સ્વાગત માટે—જે ભૂખથી પીડાતા, બ્રહ્મમાં સ્થિર અને મહાન આત્મા હતા—એમ તેમણે કહ્યું, “ગોકર્ણને એ આપો, જેનાથી તે ત્રણ મહિના સુધી તૃપ્ત રહે.” એમ કરીને, તેમણે કહ્યું, “તમે નિર્ભય રહો, દુઃખ ન કરો.” એ દેવીઓ પાછી ગઈ, અને આવું તેઓ દરરોજ આવતા. પછી, favorable પવનથી, નૌકા ઊંચી થઈ અને આગળ વધવા લાગી. અનેક મૂલ્યવાન રત્નો અને અનેક અન્ય વસ્તુઓ લાવવામાં આવી. તેની હાજરી શોધાઈ, પણ દેખાઈ નહીં; ત્યારે સૌ ચીસો પાડી. શરમથી, તે નિશ્ચયે મકર (જલચર)ના નિવાસમાં ડૂબી ગયો છે, એમ માનવામાં આવ્યું. પછી, એમ નક્કી થયું કે, દરેકને રત્નોનો યોગ્ય ભાગ, શ્રેષ્ઠ હિસ્સો આપીશું. આ રીતે, ગોકર્ણ, દ્વીપ પર રહેતા, દુઃખમાં ડૂબી ગયા. મંત્રના મૂંઝવણને કારણે, પારોટે આ વાત પોતાના પિતાને જણાવી.