અરણ્યક ફૂલોની વણેલી વણમાલા ધારણ કરનાર અને હાથમાં હળ પકડીને, તે દેવતા ધૂળિયા ચાંદની જેવી તેજસ્વી કાંતિથી ઝગમગતો હતો. નારાયણના વચનો સાંભળ્યા પછી, પૃથ્વી, જે હંમેશાં ધર્મને અનુસરે છે, તેમના વચનો પૂર્ણ થાય તેવી ઇચ્છા રાખી. પૃથ્વી એ પૂછ્યું: "દુર્વાસા અહીં કેવી રીતે શાપ ઉચ્ચારી શકશે? કૃપા કરીને મને કહો." ત્યારે શ્રી વરાહે સમજાવ્યું: "સુંદરતા અને યુવાનીથી યુક્ત અને મારા સાથે ભોગવિલાસમાં મગ્ન, તેની પ્રસિદ્ધ પુત્ર, જે પોતાના રૂપ અને યુવાનીના અહંકારથી ભરેલો હતો, ભોગવિલાસમાં વિહરતા અયોગ્ય વર્તનથી ગર્ભ ઉત્પન્ન થયો. 'પુત્રની ઇચ્છા છે, મહર્ષિ, કૃપા કરીને મને કહો,' એમ તેણે કહ્યું." પછી મહર્ષિ દુર્વાસાએ કહ્યું: "તમારા ગર્ભથી એક મુષળ જન્મશે, જે તમારી વંશનો વિનાશક બનશે." દુર્વાસાના આ શાપ સાંભળીને બધા યુવાનો ચકિત થઈ ગયા. ત્યારબાદ, જ્યારે તેઓ મારા સમક્ષ આવ્યા, ત્યારે મેં તેમને પ્રશ્ન કર્યો. તેમની વાતો સાંભળીને મેં એમ કહ્યું; હવે તે સાંભળ. "હે પૃથ્વી, મેં તને વર્ષ્ણિ અને અન્ય વંશો પર પડેલા શાપનું કારણ જણાવ્યું છે. દ્વારકા—જે ભગવાન વિષ્ણુના ભક્તોને સુખ આપે છે—તે પાવન નગરીમાં, જ્યારે હું દરિયાકાંઠો છોડ્યો, જે મારા કર્મોથી આનંદદાયક બન્યો હતો, ત્યારે હું સ્વર્ગના શિખરોમાં અપ્સરાઓથી ઘેરાઈ આનંદ પામતો હતો. દેવલોક છોડીને, મને મારા પોતાના લોકમાં પણ સન્માન મળ્યો. ત્યાં અનેક ઉત્તમ ફળો છે, જે સુંદર અને ઘડાવેલા કળશ જેવાં દેખાય છે. પણ એ ફળો માત્ર ભગવત ભક્તિમાં સ્થિર પુરુષને જ પ્રાપ્ત થાય છે. મારા કર્મમાં સ્થિર રહેનારને પરમ સિદ્ધિ મળે છે. માનવો, જે કામ અને લોભથી ભરેલા છે, તેઓ તેને જોઈ શકતા નથી. પણ જે વૈરાગ્ય પ્રાપ્ત કરે છે, તે સાતેય દ્વીપોમાં આનંદ પામે છે અને ગુપ્ત લોક પ્રાપ્ત કરે છે. બધા બંધન ત્યજી, તે મારા લોકને પામે છે. પ્રભાસ ક્ષેત્રે, જ્યાં લોકો સાંભળી રહ્યા છે, દરિયામાં—કમળની જેમ નિર્મળ પાણીમાં—જો કોઈ પુરુષ પિંડદાન કરે, તો ભલે તેઓ હાજર ન હોય, તેમ છતાં તેમને તે પ્રાપ્ત થાય છે; આમાં કોઈ સંશય નથી. સજ્જનને માત્ર પિંડનું ફળ જ મળે છે, નિશ્ચયપૂર્વક. ઊંડા અને અપરિમિત જળમાં—even a span’s breadth—તે ઇન્દ્રલોકમાં આનંદ પામે છે; આ નિશ્ચિત છે. ત્યાંથી પણ આગળ, ઇન્દ્રલોક છોડીને, તે મારા લોકને પામે છે. દુષ્ટકર્મી તેને જોઈ શકતો નથી; માત્ર સદ્ગુણવાળા જ તેને અનુભવે છે. અહીં રૂપાળી અને સુવર્ણ કમળો દેખાય છે; એમાં કોઈ શંકા નથી. ચાર નદીઓ અહીંથી વહે છે, જે મણિપુર પર્વત પર આરુઢ છે. તે વૈખાનસ લોકમાં આનંદ પામે છે; એમાં પણ કોઈ શંકા નથી. વૈખાનસ લોક છોડીને, તે મારા લોકને પામે છે. જે વસ્તુઓ કુંડમાં અને મણિપુર પર્વત પર દેખાય છે, તે પાપી લોકો સ્નાન કરે ત્યારે, પહેલાં જેવાં ફળ મળતાં એ મળતાં નથી. મણિપુર પર્વત પર આરુઢ એક જ નદી અહીં પડતી છે. જે વૈરાગ્ય પ્રાપ્ત કરે છે, હે મહાભાગ્યશાળી, તે વરુણલોકમાં આનંદ પામે છે. વરુણલોક પણ ત્યજી, તે મારા લોકમાં પુજ્ય બને છે. શુદ્ધ હૃદયવાળા મનુષ્યો તેને જોઈ શકે છે; પાપી કર્મ કરનાર તેને જોઈ શકતા નથી.