સૌએ ધન-દોળત સાથે આગળ વધવાનું શરૂ કર્યું. ત્યારબાદ, માઘ મહિનાની ત્રયોદશી તિથિના પ્રથમ પ્રહરે, એ ક્ષણે તેણે પોતાના પ્રવાસ માટે પ્રસ્થાન કર્યું. લાંબા સમય પછી, તમે નારાયણને ત્યાં લાવ્યા. સ્નાન કરીને, પિતૃઓને તૃપ્ત કરીને, સુંદર વસ્ત્રો અને આભૂષણોથી શોભિત થઈને, ત્યાં ભંગુરસ નામનો એક, પોતાના કર્મમાં નિષ્ઠાવાન એવો વ્યક્તિ મારો હતો. પછી તેણે તેને વિશિષ્ટ મૂલ્યવાળી વીસ ગાયیں આપી. ધન અને રત્નો પણ સતત, રોજે રોજ આપતો રહ્યો. તે ત્યાં નિવાસ કરતાં વરસાદી ઋતુ આવી. કદંબ, કુટજ અને અર્જુનનાં વૃક્ષો ફૂલ્લી ઉઠ્યાં. વીજળીના ઝાપટાં અને ગર્જનાથી એ વૃક્ષો હલાઈ જાય છે. નદીઓની ગર્જના અને મોરના ટહૂકારથી વાતાવરણ ગુંજી ઉઠ્યું. ત્યાં હળવા પવન ફૂંકાય છે, જે મોરોને સુખ આપે છે. આ રીતે, વાદળોના ઢોલ સાથે એ ઋતુ પસાર થઈ. તળાવો સ્વચ્છ અને કમળ તથા કુમુદથી ભરાઈ ગયા. સુગંધિત, સુમેળ અને ઠંડા પવન વહેવા લાગ્યા. આ રીતે શરદ ઋતુ પૂરી થાય છે, ત્યારે કૌમુદી ઉત્સવ આવતો જોવા મળે છે. એ સમયે, એકાદશી તિથિને, હે સુશોભિત ભ્રૂવાળી, સ્નાન કરીને અને લીનેનના વસ્ત્રોથી શોભાયમાન થઈને, છ મહિના સુધી અહીં સુખપૂર્વક નિવાસ કર્યા પછી દ્વાદશી આવી. માતા-પિતાની વાણી સાંભળીને, ધર્મમાં સ્થિર એ પુત્ર બોલ્યો—"જેમ તમે કહ્યું એ રીતે જ છે, હે મહાભાગ્યશાળી. આ ખરેખર દ્વાદશી છે, હે નારાયણપ્રિય. કૌમુદીના પ્રકાશમય પર્વમાં, આ દ્વાદશી તિથિને આનંદિત લોકો દાન આપે છે. એ દાન દ્વારા, જે વિષ્ણુને આનંદ આપે છે, પુણ્ય પ્રાપ્ત થાય છે." આ રીતે તેઓ વાત કરી રહ્યા હતા, ત્યારે શુભ રાત્રિ પસાર થઈ અને સવાર થઈ. યોગ્ય રીતે શુદ્ધ થઈને અને લીનેનના વસ્ત્રોથી શોભાયમાન થઈને, તેણે પોતાના માતા-પિતાના પગ પકડીને તેમને સંબોધ્યા—"પિતાશ્રી, તમને જે કંઇ જંગલ સૂકર (વરાહ)ના રહસ્ય વિશે પૂછવું હોય, પૂછો. હું જીવાતો ખાધા અને અપચાથી બહુ પીડાયો. મને ગૂંચવાયેલું જોઈને બાળકો મને લઈને રમવા ગયા. તમે મને જોયા અને મેં તમને જોયા—એ રીતે સ્પર્ધા થઈ. ‘મારો નહિ, તમારો’ એમ કહીને હું સર્વોચ્ચ પવિત્ર સ્થળ, સૂર્યના ધામે ગયો. ત્યાં, સૂર્યના મહાપવિત્ર સ્થળે, મેં પ્રાણ ત્યાગ્યા. માતા, એ દિવસે તમારો પુત્ર જન્મ્યો—આ એ શુભ દિવસ છે. જે કંઈ ગુજરી ગયું તેનું રહસ્ય અને મારી કથા મેં તમને કહી. હવે હું મારો ધર્મ કરીશ; જાવ, હે પ્રિય, તમને વંદન. જે કાર્યો વિષ્ણુએ નિર્ધારિત કર્યા છે, એ જ કરાવા જોઈએ. વટવૃક્ષના પાંદડાની માળા, જેમ યોગ્ય છે, કર્મબંધનથી મુક્તિ આપે છે." આ રીતે મહાન કાર્યો કર્યા પછી, તેઓ મૃત્યુ પામ્યા. સર્વ સંસારથી મુક્ત થઈને, તેઓ શ્વેતદ્વીપ પર પહોંચ્યા.