જ્યારે તે બે મહાન આત્માઓ આવ્યા, ત્યારે રાજા દુર્જય અને લોકપાલોએ એમને કહ્યું: "તમે બધું નિયંત્રિત કર્યું છે; લોકપાલો વિના જગત ચાલતું નથી. તેથી, અમને એ સર્વોચ્ચ સ્થાન આપો." દુર્જય, જે ધર્મવિદ હતા, એ સંભળ્યા પછી પૂછ્યું: "તમારે કોણ છો?" ત્યારે એ બંને, શત્રુવિનાશક અસુરો, બોલ્યા: "અમે વિદ્યુત્સુ અને વિદ્યુન્ના નામના અસુરો છીએ, હે માન આપનાર રાજન!" પછી એમણે કહ્યું: "હવે જો તમારો ઈચ્છા હોય, દુર્જય, તો અમે લોકપાલોના બધા કાર્ય, ધર્મપૂર્વક અને શ્રેષ્ઠ રીતે, સજ્જનોમાં કરીશું." દુર્જયએ એમ કહીને, એ બંનેને સ્વર્ગમાં લોકપાલ તરીકે સ્થાપિત કર્યા; અને તરત જ, એ બંને અદૃશ્ય થઈ ગયા. એમના પર્વત પરના મહાન કૃત્યો પણ વર્ણવાશે; અને રાજા દુર્જય હવે મન્દર પર્વત પર હતા. ત્યાં તેમણે ધનદના દિવ્ય વનને જોયું, જે નંદનવન જેવું જ સુંદર અને આનંદમય હતું. એ આનંદદાયક વનમાં, સુવર્ણ વૃક્ષોની છાયામાં, દુર્જયએ બે અતિ સુંદર અને આશ્ચર્યજનક કન્યાઓને જોયા. એમને જોઈને, રાજા આશ્ચર્યમાં પડી ગયા: "આ શુભ નેત્રવાળી કન્યાઓ કોણ હશે?" એમ વિચારીને, થોડો સમય ત્યાં ઊભા રહ્યા. એ દરમ્યાન, રાજાએ એ વનમાં બે ઋષિઓને પણ જોયા. એમને જોઈને, રાજા આનંદથી તરત જ પોતાના ગજ પરથી ઉતરી ગયા અને એમને વિનમ્રતા પૂર્વક પ્રણામ કર્યા. પછી એ બંને ઋષિઓ સાથે રેશમી આસન પર બેઠા. ઋષિઓએ પુછ્યું: "તમે કોણ છો? ક્યાંથી આવ્યા છો? કોના છો અને અહીં કેમ આવ્યા છો?" રાજા, જે સુપ્રતીક તરીકે પ્રસિદ્ધ હતા, હસીને બોલ્યા: "મને એક પુત્ર થયો છે, દુર્જય નામે." "હું સર્વ રાજાઓને જીતવા ઇચ્છું છું, એ માટે અહીં આવ્યો છું. હે મહાત્માઓ, તમે મને યાદ રાખજો. પણ તમે કોણ છો? મને કહો, કેમ કે તમે મારી કૃપા મેળવવા માંગો છો તેમ લાગે છે." ઋષિઓએ ઉત્તર આપ્યો: "અમે હેતૃ અને પ્રહેતૃ છીએ, મનુ સ્વાયંભુવના પુત્રો. અમે દેવતાઓના વિનાશ માટે મેરુ પર્વતે આવ્યા હતા." "અમે અમારી વિશાળ સેના સાથે, જેમાં હાથી, ઘોડા અને રથો હતા, હજારો દેવસેનાઓને હરાવી દીધી હતી." "જ્યારે તેમણે જોઈ લીધું કે એમની આખી શક્તિશાળી સેના અસુરો દ્વારા વિધ્વસ્ત થઈ ગઈ છે, ત્યારે બધા દેવતાઓએ શરણાગતિ લીધી." "જ્યાં ભગવાન હરિ, દેવતાઓના સ્વામી, ક્ષીરસાગરમાં વિશ્રામ લે છે, ત્યાં બધા દેવતાઓ ભક્તિપૂર્વક અને વિનયપૂર્વક એમને મળવા ગયા." "એમણે પ્રાર્થના કરી: 'હે દેવાધિદેવ હરિ, અમારું આખું સેના અસુરોમાં શ્રેષ્ઠ દ્વારા હારી ગઈ છે; અમને રક્ષા કરો, અમે ભયભીત અને મૂર્છિત છીએ.'" "'પૂર્વે, હે કેશવ, તમે અમને દૈત્ય-દેવ યુદ્ધમાં, હજાર બાહુવાળા કરૂણ કાલનેમિ સામે રક્ષા કરી હતી.'" "'હવે પણ, હે દેવાધિદેવ, હેતૃ અને પ્રહેતૃ નામના આ બે દૈત્ય, જે દેવતાઓ માટે કાંટા રૂપ છે અને વિશાળ સેના ધરાવે છે—એમને સંહાર કરો અને અમને બચાવો, હે જગન્નાથ.'" આ રીતે વિનંતી સાંભળી, ભગવાન વિષ્ણુ, નારાયણ, બોલ્યા: "હું એમને મારવા જઈશ." પછી બધા દેવતાઓ મેરુ પર્વતની નજીક ગયા અને મનમાં જનાર્દનનું સ્મરણ કરતા ગયા. જેમજ એમણે ભગવાનને સ્મરણ કર્યું, ચક્ર અને ગદા ધારક ભગવાન એકલા જ—but મહાશક્તિશાળી—અમારી સેનામાં પ્રવેશી ગયા. ભગવાને પોતાની શક્તિથી પોતાને એક, દસ, સો, હજાર, લાખ અને દસ મિલિયન રૂપે વિભાજિત કર્યા. હે રાજન, ભગવાન એમ રીતે અમારી સેના વચ્ચે ઉભા રહ્યા, ત્યારે અમારે આધાર રાખતા કોઈ પણ અસુરને તેઓ પૃથ્વી પર ઢાળી દીધા—એમના પ્રાણ પંખેરા ઉડી ગયા. એક ક્ષણે જ, ઘોડા, હાથી અને પદાતિઓથી ભરેલી આખી સેના વિશ્વરૂપની આશ્ચર્યજનક શક્તિથી વિનાશ પામી. પછી, ભગવાન ચક્રધારી, આખી ચતુર્ઙિણી સેના સંહાર્યા પછી, અમારે દૃષ્ટિગોચરથી અદૃશ્ય થઈ ગયા. અમે અમારી સેના ઘટી ગયેલી જોઈ. એ ધનુષધારી ભગવાનની એ મહાન લીલા અમે જોઈ; તેથી અમે એમની શરણમાં જઈએ, એમના ભજન માટે. અને, હે રાજા, તમે અમારા મિત્ર સુપ્રતીકના પુત્ર છો; આ અમારી દિકરીઓ છે—તમે એમને સ્વીકારો, હે નરપતિ. હેતૃની દિકરી સુકેશી છે અને પ્રહેતૃની દિકરી મિશ્રકેશી છે." આ રીતે સંજોગ કરનારાઓએ કહ્યું, ત્યારે રાજા દુર્જયે ધર્મથી બંને શુભ કન્યાઓને પત્ની તરીકે સ્વીકારી. એમને મેળવી, રાજા મહાન આનંદથી પોતાની સેના સાથે ઝડપથી પોતાના રાજ્યમાં પરત ફર્યા. કેટલાક સમય પછી, દુર્જયને બે પુત્રો થયા: સુકેશીથી સુપ્રભ નામે પુત્ર અને મિશ્રકેશીથી સુદર્શન નામે પુત્ર. એ મહાન રાજા દુર્જયે એ બે ઉત્તમ પુત્રોને પ્રાપ્ત કર્યા બાદ, પછી પોતે જંગલના કાંઠે ગયા. ત્યાં, ભયંકર વન્ય પ્રાણીઓનો સંહાર કરીને, એમણે જંગલમાં રહેતા નિર્દોષ ઋષિને જોયા. એમણે ગૌરમુખ નામના મહાન અને પુણ્યશાળી ઋષિને જોયા, જે ઋષિસમુદાયના રક્ષક અને પાપીઓના ઉદ્ધારક હતા. એમના આશ્રમમાં શુદ્ધ પાણી, શીતળ પવન અને સુગંધિત વૃક્ષો હતા; દ્વિજોના એ ઘર આકાશમાંથી ઉતરેલા મેઘ જેવું, પૃથ્વી પરના દિવ્ય મહેલ જેવું તેજસ્વી લાગતું હતું. આ આશ્રમનું વાતાવરણ યજ્ઞાગ્નિ જેવું તેજસ્વી હતું, એના નિવાસ અતિ શુદ્ધ અને સ્વચ્છ હતા, અને શિષ્યોના સામવેદના ગાનથી ગુંજી ઉઠતા. સુંદર સ્ત્રીઓ અને ઋષિદિકરીઓથી ભરેલું, દરેક વૃક્ષે પુષ્પોથી શોભિત એવું એ આશ્રમ હતું. શ્રીવરાહે કહ્યું: એ પછી, ગૌરમુખના એ આશ્રમને જોઈને, રાજા દુર્જય એના આનંદમય વાતાવરણ વિશે વિચાર કરવા લાગ્યા: "હું અહીં પ્રવેશી, સર્વોત્તમ ધર્મનિષ્ઠ ઋષિઓને જોઈશ." એમ વિચારી, રાજા એ આશ્રમમાં પ્રવેશ્યા. ત્યારે, રાજાના આગમન પછી, ધર્મનિષ્ઠ ઋષિ ગૌરમુખ મહાન આનંદથી એમનું પૂજન કર્યું. યથાવિધિ આદર આપ્યા પછી, વાતચીતના અંતે મહાન ઋષિએ કહ્યું: "હે શ્રેષ્ઠ રાજન, હું તમારી અને તમારી સેના માટે મારી શક્તિ મુજબ ભોજનની વ્યવસ્થા કરીશ.