यत्र दंष्ट्राप्रहारेण चाहृतासि वसुन्धरे
Where, O Earth, you were lifted by the blow of My tusk—
सर्वपापविशुद्धात्मा मम लोकं स गच्छति
Whoever is wholly purified from all sin attains My world.
यत्र पञ्चशिलाभूभिर्विष्णुनाम्ना तथाङ्किता
Where five stones are marked with the name of Viṣṇu—
गोमेदे जायते द्वीपे मम मार्गानुसारकः
On the island of Gomeda, My path is followed there.
सर्वपापविनिर्मुक्तः शुद्धात्मा मां स पश्यति
Freed from all sin, with a pure heart, he beholds Me.
चतुर्धाराः पतन्त्यत्र पर्वतादुच्छ्रयं श्रिताः 140.
Here, four streams fall, descending from the heights of the mountain.
कुशद्वीपं समासाद्य मम लोकेषु तिष्ठति
Reaching Kuśa Island, he abides in My worlds.
देवाश्च यं न जानन्ति किम्पुनर्मनुजादयः
Even the gods do not know him—how much less men and others.
जायते पुष्करद्वीपे मम कर्मपरायणः
One devoted to My deeds is born on the island of Puṣkara.
सर्वपापविनिर्मुक्तो मम लोकं स गच्छति
Freed from all sin, he attains My world.
पंच धाराः पतन्त्यत्र गिरिकुञ्जसमाश्रिताः
Here, five streams fall, sheltered among the mountain groves.
कुशद्वीपे च जायेत मम कर्मपरायणः
If one is born on Kuśa Island, devoted to My deeds—
कुशद्वीपात्परिभ्रष्टो ब्रह्मलोकं स गच्छति
Falling from Kuśa Island, he attains the world of Brahmā.
तत्र स्नानं प्रकुर्वीत पञ्चरात्रोषितो नरः
There, a man should bathe, having fasted for five nights.
वसते सूर्यलोकेषु मम मार्गानुसारकः
Following My path, he dwells in the worlds of the Sun.
सूर्यलोकमतिक्रम्य मम लोकं तु गच्छति 140.
Surpassing the world of the Sun, he then attains My world.
एका धारा पतत्यत्र देवि पूर्णा शिलोच्चयात्
Here, O goddess, a single stream falls full from a mass of rocks.
सप्तरात्रोषितो भूत्वा मम कर्म समाश्रितः
Having fasted for seven nights, devoted to My deeds—
सप्तद्वीपेषु विहरेन्मम कर्मपरायणः
In the seven continents, one who is devoted to my actions wanders.
सप्तद्वीपमतिक्रम्य मम लोकं तु गच्छति
Surpassing the seven continents, he attains my world.
गिरिकुञ्जात्पतत्येका धारा भूमितले शुभा
A single auspicious stream falls from a mountain cave onto the earth.
स वैश्यो जायते शूद्रो मम कर्मपरायणः
That person is born as a Vaiśya or a Śūdra, devoted to my actions.
सांगयज्ञं सदक्षिण्यं भुक्त्वा मां प्रतिपद्यते
Having performed a sacrificial rite with companions and proper gifts, he attains me.
एका धारा पतत्यत्र वटमूलमुपाश्रिता
Here, a single stream falls, sheltered at the root of a banyan tree.
यावन्ति वटपत्राणि तस्मिञ्छृंगे परे मम
As many as there are banyan leaves on that supreme peak of mine—
तिष्ठते तु वरारोहे मम मार्गानुसारिणि 140.
O beautiful one, she remains there, following my path.
अग्निवर्णस्ततो भूत्वा मम लोकं स गच्छति
Then, taking on a fiery form, he goes to my world.
पतत्येकतमा धारा स्थूला कुंभसमा ततः
There, a single thick stream falls, equal to a water jar.
जायते च चतुर्वेदी मम कर्मपरायणः
He is born as one who knows the four Vedas, devoted to my actions.
यस्तत्र कुरुते स्नानं पंचरात्रोषितो नरः
He who bathes there, having stayed for five nights—