सप्तमं चापराधं तु कल्पयामि वसुंधरे
O Earth, I designate the seventh transgression.
अष्टमं चापराधं च कल्पयामि वसुन्धरे
O Earth, I designate the eighth transgression.
नवमं चापराधं तं न रोचामि वसुन्धरे
O Earth, I do not approve of the ninth transgression.
दशमश्चापराधोऽयं मम चाप्रियकारकः
And this tenth transgression is displeasing to me.
एकादशापराधं तु कल्पयामि वसुंधरे
O Earth, I designate the eleventh transgression.
द्वादशं चापराधं तं कल्पयामि वसुंधरे
O Earth, I designate the twelfth transgression.
त्रयोदशं चापराधं कल्पयामि वसुन्धरे
O Earth, I designate the thirteenth transgression.
चतुर्द्दशापराधं तु कल्पयामि वसुन्धरे
O Earth, I designate the fourteenth transgression.
अपराधं पंचदशं कल्पयामि वसुंधरे
O Earth, I designate the fifteenth transgression.
षोडशं त्वपराधानां कल्पयामि वरानने 117.
O beautiful-faced one, I designate the sixteenth of the transgressions.
अपराधं सप्तदशं कल्पयामि वसुन्धरे
O Earth, I establish the seventeenth offense.
अष्टादशापराधं च कल्पयामि वसुंधरे
O Earth, I establish the eighteenth offense.
एकोनविंशापराधं कल्पयामि वसुंधरे
O Earth, I establish the nineteenth offense.
विंशकं चापराधं तं कल्पयामि वरानने
O beautiful-faced one, I establish the twentieth offense.
एकविंशापराधं तं कल्पयामि वसुन्धरे
O Earth, I establish the twenty-first offense.
द्वाविंशं चापराधं तं कल्पयामि प्रिये सदा
O beloved, I always establish the twenty-second offense.
अपराधं त्रयोविंशं कल्पयामि वसुन्धरे
O Earth, I establish the twenty-third offense.
अपराधं चतुर्विंशं कल्पयामि वसुन्धरे
O Earth, I establish the twenty-fourth offense.
अपराधं पंचविंशं कल्पयामि वसुन्धरे
O Earth, I establish the twenty-fifth offense.
अपराधेषु षड्विंशं कल्पयामि वसुन्धरे 117.
O Earth, I establish the twenty-sixth among the offenses.
सप्तविंशं चापराधं कल्पयामि गुणान्विते
O virtuous one, I establish the twenty-seventh offense.
अपराधं त्वष्टविंशं कल्पयामि गुणान्विते
O virtuous one, I establish the twenty-eighth offense.
एकोनविंशापराधो न स स्वर्गेषु गच्छति
The nineteenth offense does not lead one to the heavens.
त्रिंशकं चापराधं तं कल्पयामि यशस्विनि
O illustrious one, I establish the thirtieth offense.
एकत्रिंशं चापराधं कल्पयामि मनस्विनि
O wise one, I establish the thirty-first offense.
महापराधं जनीयाद्द्वात्रिंशं तं मम प्रिये
O beloved, the thirty-second offense is considered a great offense.
कृत्वा चावश्यकं कर्म मम लोकं च गच्छति
Having performed the necessary act, one attains my world.
अहिंसापरमश्चैव सर्वभूतदयापरः
He is devoted to nonviolence and compassion toward all beings.
निगृह्य चेन्द्रियग्राममपराधविवर्जितः
Restraining the group of senses, free from transgression,
शास्त्रज्ञः कुशलश्चैव मम कर्मपरायणः 117.
Knowledgeable in the scriptures, skilled, and devoted to my actions,