অন্তর্হিতোঽন্তরিক্ষস্থঃ প্রোবাচাস্মানুপালভন্
তিনি অদৃশ্য হয়ে আকাশে দাঁড়িয়ে আমাদের দিকে তাকিয়ে বললেন।
সশরীরোঽহং যুষ্মাভির্বশাপ্তঃ প্রগতস্ত্বিতঃ
আমার শরীর নিয়ে তোমাদের দ্বারা অভিশপ্ত হয়েছি; এখন এখান থেকে চলে গেলাম।
যদ্যহং সশরীরঃ স্যাং গৃহীত্বা স্থাপিতোঽভবম্
যদি আমি শরীরসহ এখানে ধরে এনে স্থাপন করা হতাম,
কামং শৃংগাণি মেঽত্রৈব শ্লেষ্মাত্মকবনেঽমরাঃ
হে অমরগণ, আমার শৃঙ্গ এই শ্লেষ্মা-প্রকৃতির অরণ্যে থাকত।
অত্রাপি মহতী ব্যুষ্টির্ভবিষ্যতি ন সংশযঃ
এখানেও মহৎ সমৃদ্ধি হবে, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
যাবন্তি ভুবি তীর্থানি হ্যাসমুদ্র সরাংসি চ
পৃথিবীতে যত তীর্থ আছে এবং সমুদ্র পর্যন্ত যত সরোবর আছে,
অহং পুনঃ শৈলপতেঃ পাদে হিমবতঃ শুভে
আমি আবার শুভ হিমবতের, পর্বতের অধিপতির পাদদেশে,
দীপ্ততেজোমযশিরাঃ শরীরং চ চতুর্মুখম্ 215.
দীপ্ত উজ্জ্বল মাথা ও চতুর্মুখ শরীর নিয়ে,
তত্র নাগহ্রদে ঘোরে স্থাস্যাম্যন্তর্জলে হ্যহম্
সেই ভয়ঙ্কর নাগহ্রদে, আমি জলের মধ্যে অবস্থান করব।
যদা বৃষ্ণিকুলোত্পন্নঃ কৃষ্ণচক্রেণ পর্বতান্
যখন বৃশ্ণি বংশে জন্ম নেওয়া, কৃষ্ণের চক্রধারী, পর্বতসমূহকে আঘাত করবে,
তদা স দেশো ভবিতা সর্বম্লেচ্ছৈরধিষ্ঠিতঃ
তখন সেই অঞ্চল সম্পূর্ণভাবে বিদেশীদের দ্বারা অধিষ্ঠিত হবে।
বসিষ্যংতি চ তং দেশং ব্রাহ্মণৈঃ সংপ্রবর্ত্তিতান্
আর সেই দেশে, ব্রাহ্মণদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিতরা বসবাস করবে।
ততো লিঙ্গার্চ্চনং তত্র প্রতিষ্ঠাস্যংতি পার্থিবাঃ
তখন রাজারা সেখানে লিঙ্গের পূজা স্থাপন করবে।
সম্যক্প্রবৃত্তা রাজানো ভবিষ্যন্ত্যাযতৌ স্থিতাঃ
যেসব রাজা সঠিকভাবে আচরণ করবেন, তারা ন্যায়ে প্রতিষ্ঠিত থাকবেন।
তত্র মামর্চ্চযিষ্যংতি সর্বভূতানি সর্বদা
সেখানে সব প্রাণী সর্বদা আমাকে পূজা করবে।
গত্বা শিবপুরং তে মাং দ্রক্ষ্যংতে দগ্ধকিল্বিষাঃ
শিবপুরে গিয়ে, তারা আমাকে দেখবে, তাদের পাপ দগ্ধ হয়ে যাবে।
ক্ষেত্রং হি মম তজ্জ্ঞেযং যোজনানি চতুর্দশ 215.
আমার সেই ক্ষেত্র চৌদ্দ যোজন বিস্তৃত বলে জানা উচিত।
ভাগীরথ্যাঃ শতগুণং পবিত্রং তজ্জলং স্মৃতম্
সেখানে জল ভাগীরথীর জলের চেয়ে শতগুণ পবিত্র বলে স্মরণ করা হয়।
মুক্ত্বা দেহং নরা যাংতি মম লোকং ন সংশযঃ
মানুষ শরীর ত্যাগ করে আমার লোকেতে যায়, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
নিযতং পুরুহূতস্য শ্রিতাঃ স্থানে বসংতি তে
নিশ্চিতভাবে, পুরুহূতের স্থানে আশ্রয় নেওয়া ব্যক্তিরা সেখানেই বাস করে।
মুনযোঽপ্সরসো যক্ষা মোহিতা মম মাযযা
ঋষিরা, অপ্সরা আর যক্ষেরা — আমার মায়ায় বিভ্রান্ত হয়ে পড়ে।
তপস্তপোধনানাং চ সিদ্ধক্ষেত্রং হি তত্কৃতম্
তপস্যায় নিবেদিতদের জন্য সেই স্থানটি সিদ্ধির ক্ষেত্র হয়ে উঠেছে।
কুরুক্ষেত্রাদপি বুধাঃ ক্ষেত্রমেতদ্বিশিষ্যতে
জ্ঞানীরা বলেন, এই ক্ষেত্রটি কুরুক্ষেত্রের চেয়েও শ্রেষ্ঠ।
প্রভবন্তি যতঃ সর্বা গংগাদ্যাঃ সরিতাং বরাঃ
এখান থেকেই গঙ্গা সহ সকল প্রধান নদীগুলি উৎপন্ন হয়।
সর্বে প্রস্রবণাঃ পুণ্যাঃ সর্বে পুণ্যাঃ শিলোচ্চযাঃ
এখানকার সব ঝর্ণা পবিত্র, আর সব উঁচু শিলা শুভ্র ও পূণ্য।
শৈলেশ্বর ইতি খ্যাতঃ শরীরং যত্র মে স্থিতম্
এটি শৈলেশ্বর নামে পরিচিত, যেখানে আমার দেহ প্রতিষ্ঠিত।
ভাগীরথী বেগবতী কলুষং দহতে নৃণাম্ 215.
ভাগীরথী নদী দ্রুত প্রবাহিত হয়ে মানুষের পাপ দগ্ধ করে দেয়।
পানাবগাহনাত্তস্যাস্তারযেত্সপ্ত বৈ কুলান্
তার জলে স্নান বা ডুব দিলে সাত পুরুষ উদ্ধার হয়।
তত্র স্নাত্বা দিবং যান্তি মৃতাস্তে ত্বপুনর্ভবাঃ
সেখানে স্নান করে যারা মৃত্যুবরণ করেন, তারা স্বর্গে যান এবং পুনর্জন্ম হয় না।
উদ্ধরাম্যহমেতান্বৈ প্রীতঃ সংসারসাগরাত্
আমি সন্তুষ্ট হয়ে তাদের সংসারের সাগর থেকে উদ্ধার করি।