বরাহপুরাণম্

ফণাশতধরো রূপী ভূরিশৃঙ্গ ইবাচলঃ

শতফণা-ধারী, নানা রূপের অধিকারী, অনেক শৃঙ্গবিশিষ্ট পর্বতের মতোই তিনি ছিলেন।

বিনতো নাগরাজশ্চ কম্বলাশ্বতরৌ তথা

বিনতা, নাগরাজ, আর কম্বল ও অশ্বতরাও সেখানে এসেছিল।

উরগানামধিপতী কর্কোটকধনঞ্জযৌ

সাপেদের অধিপতি কার্কোটক ও ধনঞ্জয়ও সেখানে উপস্থিত হয়েছিল।

অহোরাত্র তথা পক্ষা মাসাঃ সংবত্সরাস্তথা

দিন-রাত, পক্ষ, মাস ও বছরও সেখানে উপস্থিত হয়েছিল।

ততশ্চৈবাগতৈর্দেবৈর্যক্ষৈঃ সিদ্ধৈশ্চ সর্বশঃ

তারপর, দেবতা, যক্ষ ও সিদ্ধগণ সকলেই সেখানে এসে উপস্থিত হয়েছিল।

তস্মিন্দেবসমাজে তু রম্যে শৈলেন্দ্রমূর্দ্ধনি

সেই দেবসমাবেশে, সুন্দর পরিবেশে, পর্বতের শিখরে এই ঘটনা ঘটেছিল।

প্রগীতা দেবগন্ধর্বাঃ প্রনৃত্তাপ্সরসাং গণাঃ

দেবতা ও গন্ধর্বরা গান গেয়েছিল, আর অপ্সরাদের দল নৃত্য করেছিল।

পুণ্যগন্ধাঃ সুখস্পর্শাস্তত্র বাংতি চ বাযবঃ

সেখানে বাতাসে পবিত্র সুবাস ছড়িয়ে পড়ে, আর ছোঁয়াতেও বড়ই সুখকর।

স হি তান্দৈবরাজেন সার্দ্ধমন্যৈশ্চ দৈবতৈঃ 214.

তিনি দেবরাজ ও অন্য দেবতাদের সঙ্গে একত্রে,

সম্ভ্রান্তঃ সহসা তেভ্যো নমস্কর্তুং প্রচক্রমে

হঠাৎ উদ্বিগ্ন হয়ে, সঙ্গে সঙ্গে তাঁদের প্রণাম করতে শুরু করলেন।

অর্ঘ্যপাদ্যাদিভিঃ শীঘ্রমাসনৈশ্চ ন্যমন্ত্রযত্

তিনি দ্রুত তাঁদের পা ও হাত ধোয়ার জল, আসন ইত্যাদি দিয়ে আপ্যায়ন করলেন।

আদিত্যা বসবো রুদ্রা মরুতশ্চাশ্বিনাবপি

আদিত্য, বসু, রুদ্র, মরুত ও অশ্বিনী কুমাররাও,

বিশ্বাবসুর্হাহাহূহূ তথা নারদতুম্বুরূ

বিশ্বাবসূ, হাহা, হুহু, আর নারদ ও তুম্বুরুও,

তং বাসুকিপ্রভৃতযঃ পন্নগেন্দ্রা মহৌজসঃ

বড় শক্তিশালী বাসুকি ও অন্যান্য নাগরাজগণ,

যক্ষবিদ্যাধরাশ্চৈব গ্রহাঃ সাগরপর্বতাঃ

যক্ষ, বিদ্যাধর, গ্রহ, সাগর ও পর্বতরাও,

আশিষঃ প্রদদুস্তস্য সর্ব এব মুদান্বিতা স সুপ্রীতোঽস্তু তে দেবঃ সদা পশুপতির্মুনে

তাঁরা সকলে আনন্দভরে আশীর্বাদ দিলেন— 'তোমার প্রতি সর্বদা পশুপতি দেবতা সন্তুষ্ট থাকুন, হে মুনি।'

সর্বত্র চাপ্রতিহতা গতিশ্চাস্তু তবানঘ

তোমার চলাফেরা সর্বত্র বাধাহীন হোক, হে নিষ্পাপ।

নিরামযোঽমৃতীভূতশ্চরিষ্যতি বিভুঃ সুখী 214.

তিনি অসুখবিহীন, অমর ও সুখী হয়ে বিচরণ করবেন।

ইত্যুক্তস্ত্রিদশৈর্নন্দী পুনস্তান্প্রত্যুবাচ হ যদ্ভবদ্ভিঃ প্রিযং সর্বৈঃ প্রীতিমদ্ভিঃ সুরোত্তমৈঃ

এভাবে দেবতারা বললে, নন্দী আবার তাঁদের বললেন— 'তোমরা সকলেই যা ভালোবাসো, হে আনন্দিত সেরা দেবগণ,'

আশিষাঽনুগৃহীতোঽস্মি নিযোজ্যোঽহং সদা হি বঃ

'তোমাদের আশীর্বাদে আমি ধন্য; আমি সর্বদা তোমাদের কাজে নিয়োজিত থাকব।'

আজ্ঞাপযধ্যমাজ্ঞপ্তস্তস্মাদ্বিবুধসত্তমাঃ

'তোমরা আদেশ দাও, আমি প্রস্তুত; অতএব, হে শ্রেষ্ঠ দেবগণ,'

শক্র উবাচ পশ্যামো বিপ্র তং সর্বে দেবানামধিপং বিভুম্

শক্র বললেন— 'চল, হে মুনি, আমরা সকলে দেবতাদের মহাশক্তিমান অধিপতিকে দর্শন করি।'

স্থাণুমুগ্রং শিবং দেবং শর্বমেব স্বযং মুনে

'যিনি স্থির, ভয়ংকর, মঙ্গলময়, স্বয়ং শর্ব, হে মুনি।'

তত্স্থানং নঃ সমাখ্যাহি মহর্ষে শীঘ্রমেব হি

'হে মহর্ষি, আমাদের সেই স্থানের কথা দ্রুত বলো।'

প্রত্যুবাচ ততঃ শক্রং নন্দী পশুপতিং স্মরন্ শ্রোতুমর্হসি দেবেন্দ্র যথাতত্ত্বং দিবস্পতে

তখন নন্দী পশুপতিকে স্মরণ করে শক্রকে বললেন— 'হে দেবেন্দ্র, হে স্বর্গপতি, প্রকৃত সত্য জানার যোগ্য তুমি।'

অস্মিন্গিরৌ মুঞ্জবতি স্থাণুরভ্যর্চ্চতো মযা ৮৮ প্রীতো বিনির্গত ইতস্তং বিজ্ঞাতুং বিভেম্যহম্

এই মুঞ্জবট পর্বতে আমি যখন স্থিরপ্রতিষ্ঠিত দেবতাকে পূজা করছিলাম, তিনি সন্তুষ্ট হয়ে এখান থেকে চলে গেলেন; তিনি কোথায় গেছেন তা জানার ভয়ে আমি শঙ্কিত।

মার্গযামো হি যত্নেন ভগবন্তং তু বাসব ।। 214.

হে ইন্দ্র, আসুন আমরা পরমেশ্বরকে যত্নসহকারে খুঁজে দেখি।

ইতি শ্রীবরাহপুরাণে গোকর্ণমাহাত্ম্যে নন্দিকেশ্বরবরপ্রদানং নাম চতুর্দশাধিকদ্বিশততমোঽ ধ্যাযঃ

এভাবেই গোকর্ণের মাহাত্ম্য অংশে নন্দীকেশ্বরের বরদান সংক্রান্ত দুই শত চৌদ্দতম অধ্যায়ের সমাপ্তি হলো, শ্রীবরাহ পুরাণে।

; অথ গোকর্ণেশ্বরজলেশ্বরমাহাত্ম্যবর্ণনম্ ততঃ শক্রঃ সুরগণৈঃ সহ সর্বৈঃ সমেত্য চ

এবার গোকর্ণেশ্বর ও জলেশ্বরের মাহাত্ম্য বর্ণনা শুরু হচ্ছে। তখন শক্র দেবতাদের সকলকে নিয়ে সেখানে একত্রিত হলেন।