বরাহপুরাণম্

ত্বযি তুষ্টে হ্যহং তুষ্টঃ কুপিতে কুপিতস্ত্বহম্ 213.

তুমি সন্তুষ্ট হলে আমি সন্তুষ্ট হই; তুমি ক্রুদ্ধ হলে আমি ক্রুদ্ধ হই।

এবং তস্মৈ বরান্দত্ত্বা প্রীতঃ স্বযমুমাপতিঃ

এভাবে তাকে বর প্রদান করে, উমাপতি নিজে আনন্দিত হলেন।

আগতান্বিদ্ধি সর্বান্বৈ ত্রিদশান্সমরুদ্গণান্

জেনে রাখো, সমস্ত দেবতা ও মরুদগণ যারা এসেছে, তারা এখানে উপস্থিত।

যদীরিতং মযা বত্স বরং প্রতিবচস্ত্বযি

প্রিয়, আমি তোমাকে যে বর ঘোষণা করেছি, তা যেন পূর্ণ হয়।

নারাযণং পুরস্কৃত্য সেন্দ্রাস্তে সমরুদ্গণাঃ

নারায়ণকে সামনে রেখে, ইন্দ্র ও মরুদগণসহ যারা আছে—

যক্ষবিদ্যাধরগণাঃ সিদ্ধগন্ধর্বপন্নগাঃ

যক্ষ, বিদ্যাধর, সিদ্ধ, গন্ধর্ব আর নাগদের দল—

তে বুদ্ধ্বা ত্বদ্গতামৃদ্ধি প্রতপ্তাঃ পরমের্ষ্যযা

তোমার অর্জিত ঐশ্বর্য দেখে, তারা প্রবল ঈর্ষায় দগ্ধ হচ্ছে।

চর্তুং সমভিবাঞ্ছন্তি সদাভ্যাসে বরার্থিনঃ

সব সময়, বরপ্রার্থীরা এখানে সাধনা করতে চায়।

অত্রৈতে যাবদাগম্য ন মাং পশ্যন্তি মানবাঃ

এখানে, তারা আসা পর্যন্ত মানুষ আমাকে দেখতে পায় না।

অদ্য তে তু মযা সর্বে দেবা ব্রহ্মপুরোগমাঃ

আজ, ব্রহ্মার নেতৃত্বে সব দেবতা আমার মাধ্যমে তোমার সঙ্গে আছেন।

অভিপ্রাযং চ সর্বেষাং জানামি দ্বিজসত্তম 213.

হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ, আমি সবার ইচ্ছা জানি।

ইতি শ্রীবরাহপুরাণে ভগবচ্ছাস্ত্রে গোকর্ণেশ্বরমাহাত্ম্যে ত্রযোদশাধিকদ্বিশততমোঽ ধ্যাযঃ

এভাবেই শ্রীবরাহপুরাণের গোকর্ণেশ্বর মাহাত্ম্যে দুই শত ত্রয়োদশতম অধ্যায় শেষ হলো।

; পুনঃ গোকর্ণমাহাত্ম্যনন্দিকেশ্বরবরপ্রদানবর্ণনম্ অন্তর্হিতং ততস্তস্মিন্ভবে বৈ ভূতনাযকে

আবার গোকর্ণের মাহাত্ম্য আর নন্দিকেশ্বরের বরদান বর্ণনা: তখন সেই জীবনে ভূতদের অধিপতি অদৃশ্য হয়ে গেলেন।

চতুর্ভুজস্ত্রিণযনো দিব্যসংস্থানসংস্থিতঃ

তিনি চার হাত, তিন চোখ আর দিব্য রূপে সেখানে দাঁড়িয়ে ছিলেন।

ত্রিশূলী পরিঘী দণ্ডী পিনাকী মৌঞ্জমেখলী

তাঁর হাতে ছিল ত্রিশূল, গদা, দণ্ড আর পিনাক ধনুক; কোমরে ছিল মুঞ্জ ঘাসের বেল্ট।

আস্থিতঃ পাদমাকৃষ্য হ্যাহ্বযন্নিব স দ্বিজঃ

তিনি পা টেনে দাঁড়িয়েছিলেন, যেন ডাকছেন, সেই দ্বিজ।

তং দৃষ্ট্বা খেচরাঃ সর্বা দেবতাঃ পরিশংকিতাঃ

তাকে দেখে, আকাশে চলা সব দেবতা উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ল।

তেভ্যঃ শ্রুত্বা সহস্রাক্ষঃ সর্বে চান্যে দিবৌকসঃ

এ কথা শুনে, সহস্রচক্ষু আর অন্য সব স্বর্গবাসীরা—

অযং কশ্চিদ্বরং লব্ধ্বা হ্যুমাকান্তান্মহেশ্বরাত্

‘এই ব্যক্তি উমার প্রিয় মহেশ্বর থেকে বর পেয়েছে—

যাদৃশোঽস্য মহোত্সাহস্তেজোবলসমন্বিতঃ

তাঁর এমন প্রবল উৎসাহ, দীপ্তি আর শক্তি—

যাবচ্চৈবোজসা নাকমসৌ চংক্রমতে প্রভুঃ

যতক্ষণ তিনি এমন শক্তিতে স্বর্গে বিচরণ করেন, এই প্রভু—

এবমুক্ত্বা তু তে তত্র মযা সহ সুরোত্তমাঃ 214.

এভাবে বলেই, সেই উত্তম দেবতারা আমার সঙ্গে সেখানে ছিলেন।

বিধাতা ভগবান্বিষ্ণুঃ প্রভুস্ত্রিভুবনেশ্বরঃ

বিধাতা, ভগবান বিষ্ণু, প্রভু, তিন জগতের অধিপতি—

কৃতেন তেন বিবুধাঃ পশ্যন্তি মুনযশ্চ তং

ঐ কাজের ফলে দেবতারা আর ঋষিরা তাঁকে দেখতে পান।

জগাম তত্র যত্রাসৌ নন্দী তিষ্ঠতি দেববত্ সফলং জীবিতং মেঽদ্য সফলশ্চ পরিশ্রমঃ

তিনি সেখানে গেলেন, যেখানে নন্দী দেবতার মতো দাঁড়িয়ে আছেন। আজ আমার জীবন সার্থক হয়েছে, আমার পরিশ্রমও সফল হয়েছে।

যন্মে দৃষ্টঃ সুরাধ্যক্ষঃ সর্বলোকগুরুর্হরিঃ

আমি যেহেতু দেবতাদের অধিপতি, সকল জগতের গুরু হরিকে দেখেছি।

যচ্চ মে প্রভুরব্যগ্রঃ প্রীতঃ পাপহরো হরঃ

আর যেহেতু প্রভু হর, পাপ নাশকারী, আমার প্রতি শান্ত ও সন্তুষ্ট ছিলেন।

পরো মেঽনুগ্রহঃ সোঽত্র পূতোঽস্মি খলু সাম্প্রতম্

এটা আমার জন্য পরম অনুগ্রহ; এখন আমি সত্যিই শুদ্ধ হয়েছি।

মামুদ্দিশ্য হিতং তথ্যং তথৈব চ ন চান্যথা

তিনি আমার জন্য সত্য ও কল্যাণকর কথা বলেছেন, অন্য কিছু বলেননি।