কথমুত্তর গোকর্ণং দক্ষিণং চ কথং বিভো
'প্রভু, উত্তর দিকে গোকর্ণ কেমন, দক্ষিণে কেমন?'
ক্ষেত্রস্য কি প্রমাণং স্যাত্কিঞ্চ তীর্থফলং স্মৃতম্
'পবিত্র ক্ষেত্রের পরিমাণ কত, আর সেখানে স্মরণীয় তীর্থের ফল কী?'
সর্বৈস্ত্বত্প্রমুখৈর্দেবৈঃ কথমাসাদিতং পুনঃ
'তুমি সহ সকল দেবতা কীভাবে আবার তা লাভ করলে?'
যথা যত্র চ যস্তত্র বিধিঃ সম্যগনুষ্ঠিতঃ 213.
'কোথায়, কবে, কে এবং কীভাবে সেই নিয়ম ঠিকমতো পালন করেছিল?'
এবমুক্তঃ স ভগবান্ব্রহ্মা ব্রহ্মবিদাং বরঃ
এভাবে বলার পরে, ভাগ্যবান ব্রহ্মা, যিনি ব্রহ্মজ্ঞানীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ,
ব্রহ্মোবাচ পুরাণমেতদ্ব্রহ্মর্ষে সরহস্যং যথাশ্রুতম্
ব্রহ্মা বললেন, ‘হে ব্রহ্মর্ষি, এই পুরাণটি খুবই গোপন, যেমন শুনেছি ঠিক তেমনই।’
অস্তি ভূধররাজস্য মন্দরস্যোত্তরে শুচৌ
পবিত্র পর্বত মন্দরের উত্তরে,
বজ্রস্ফটিকপাষাণঃ প্রবালাংকুরশর্ক্করঃ
সেখানে আছে বজ্রের মতো স্বচ্ছ স্ফটিক পাথর, প্রবালের কুঁড়ি আর কাঁকর।
বিচিত্রকুসুমোপেতৈর্লতামঞ্জীরধারিভিঃ
সেই স্থানে নানা রকম ফুলে ভরা লতা, যেগুলোতে ফুলের গুচ্ছ ঝুলছে।
দর্যস্তত্রাধিকং রেজুর্নানাধাতুপরিস্রবৈঃ
সেখানে উপত্যকাগুলো নানা ধাতুর ঝরনাধারায় বিশেষভাবে ঝলমল করছিল।
তেঽত্র কেতকিখণ্ডাশ্চ কুংদখংডাশ্চ পুষ্পিতাঃ
সেইখানে ফুটে আছে কেতকী আর কুন্দ ফুলের গুচ্ছ।
ভিন্নেন্দ্রনীলবিমলৈর্ধৌতৈঃ প্রস্রবণাম্বুভিঃ
ঝরনার জল যেন চেরা নীলমণির মতো স্বচ্ছ ও ধোয়া, একেবারে নির্মল।
শক্রচাপনিভৈ রম্যৈঃ কুবেরভবনদ্যুতৌ
সেই জল ইন্দ্রধনুর মতো মনোরম, কুবেরের প্রাসাদের মতো দীপ্তিমান।
ক্রীডদ্ভির্দেবমিথুনের্নৃত্যদ্ভিশ্চাপ্সরোগণৈঃ 213.
সেখানে দেবদম্পতিরা খেলছিলেন আর অপ্সরাদের দল নাচছিল।
কল্হারকুসুমোপেতে হংসসারসসেবিতে
সেই স্থানে কলহার ফুলে সজ্জিত, রাজহাঁস আর সারসের আনাগোনায় মুখর।
গজযূথানুকীর্ণাভির্জুষ্টাভির্মৃগপক্ষিভিঃ
হাতির পাল ঘিরে আছে, হরিণ আর পাখিতে ভরা সেই স্থান।
কিন্নরোদ্গীতকুহরে পরপুষ্টনিনাদিতে
কিন্নরদের গান আর নানা প্রাণীর ডাক গুহাগুলোতে প্রতিধ্বনিত হচ্ছিল।
ধারাপাতৈশ্চ তোযানাং বিস্ফুলিঙ্গৈঃ সহস্রশঃ
সেইখানে জলের ধারা প্রবল বেগে পড়ছে, হাজার হাজার জলের ঝলক ছড়িয়ে।
সর্বর্তুকবনোদ্যানে পুষ্পাকরসুশোভিতে
সব ঋতুর বনে, ফুলের গুচ্ছে সাজানো সেই উদ্যান অপূর্ব সুন্দর।
তস্মিন্গিরিবরে রম্যে সেবিতব্যে সুশোভনে
সেই মনোরম, শোভাময়, পূজনীয় পর্বতের ওপর,
বরদস্তত্র ভগবান্স্থাণুর্নাম মহেশ্বরঃ
সেখানে, বরদানকারী ভগবান স্থাণু নামে মহেশ্বর বিরাজ করছেন।
ভক্তানুকম্পী স শ্রীমান্গিরীন্দ্রসুতযা সহ
তিনি ভক্তদের প্রতি দয়ালু, কান্তিময়, পর্বতের রাজকন্যার সঙ্গে অবস্থান করছেন।
বিমানযাযিনঃ সর্বে তং দেবমজমব্যযম্
সব দেবতারা, যারা আকাশযানে ভ্রমণ করেন, সেই অজন্মা, অবিনাশী দেবতার কাছে আসেন।
অন্যে দেবনিকাযাশ্চ সেবিতুং প্রপতন্তি তম্ 213.
অন্যান্য দেবতার দলও তাঁকে সেবা করার জন্য অবতরণ করেন।
আরিরাধযিষুঃ শর্বং তপস্তেপে সুদারুণম্
শর্বকে সন্তুষ্ট করতে তিনি কঠোর তপস্যা শুরু করেছিলেন।
ঊর্ধ্ববাহুর্নিরালম্বস্তোযাঽনিলহুতাশনৈঃ
তিনি দুই হাত উপরে তুলে, কোনো ভরসা ছাড়া, শুধু জল, বায়ু আর অগ্নি দিয়ে জীবন ধারণ করতেন।
জপপুষ্পোপহারৈশ্চ কালেকালে মুনিঃ সদা
ঋষি ঠিক সময়ে সর্বদা জপ ও ফুল নিবেদন করতেন।
উগ্রেণ তপসাত্মানং যোজযামাস সুব্রতঃ
দৃঢ় ব্রত নিয়ে তিনি ভয়ঙ্কর তপস্যায় নিজেকে নিয়োজিত করলেন।
ক্ষামোঽভূত্কৃষ্ণবর্ণশ্চ ততঃ প্রীতশ্চ শঙ্করঃ
তপস্যায় তিনি কৃশ ও কৃষ্ণবর্ণ হলেন; তখন শঙ্কর সন্তুষ্ট হলেন।
অদৃশ্যং পশ্য মে রূপং বত্স প্রীতোঽস্মি তে মুনে
হে বৎস, আমার এই অদৃশ্য রূপ দেখো; মুনি, আমি তোমার প্রতি সন্তুষ্ট।