বরাহপুরাণম্

অরুন্ধতীং বুধং চৈব তথা সর্বান্মহামুনীন্

অরুন্ধতী, বুধ এবং সকল মহামুনি,

একাগ্রমানসো ভূত্বা যো নমস্যেত্কৃতাঞ্জলিঃ

যে একাগ্র মনে, হাত জোড় করে পূজা করে,

দ্বিজং শুশ্রূষতে যস্তু তর্পযিত্বাতিভক্তিতঃ 211.

যে অতিভক্তি নিয়ে দ্বিজকে তুষ্ট করে সেবা করে,

বিষুবেষু চ যোগেষু শুচির্দত্ত্বা পযো নরঃ

আর যে পবিত্র হয়ে, সংক্রান্তি ও যোগে দুধ দান করে,

প্রাচীনীগ্রান্কুশান্ কৃত্বা স্থাপযিত্বা বৃষং নরঃ

যে পূর্বদিকে দার্ভা ঘাস বিছিয়ে, ষাঁড় স্থাপন করে,

দক্ষিণাবর্ত্তসব্যেন কৃত্বা প্রাক্স্রোতসং নদীম্

ডানদিকে ঘুরে, যখন নদী পূর্বদিকে প্রবাহিত হচ্ছে এবং তা বাঁদিকে থাকে,

দক্ষিণাবর্ত্তশঙ্খেন কৃত্বা চৈব করে জলম্

ডানদিকে ঘুরানো শঙ্খে জল নিয়ে হাতে ধরে,

তস্য জন্মকৃতং পাপং তত্ক্ষণাদেব নশ্যতি

তার জন্মের সময় যে পাপ হয়, সেই মুহূর্তেই তা নষ্ট হয়ে যায়।

স্নাত্বা কৃষ্ণতিলৈর্মিশ্রা দদ্যাত্সপ্তাঞ্জলীর্নরঃ

স্নান করার পর, কালো তিল মিশিয়ে সাতবার অঞ্জলি দিতে হয়।

যাবজ্জীবকৃতং পাপং তত্ক্ষণাদেব নশ্যতি

জীবনভর জমে থাকা সব পাপ সেই মুহূর্তেই নষ্ট হয়ে যায়।

ত্রিধা যস্তু নরঃ স্নাযাত্সর্বপাপৈঃ প্রমুচ্যতে

যে ব্যক্তি তিনবার স্নান করে, সে সব পাপ থেকে মুক্তি পায়।

কার্ত্তিকেঽমলপক্ষে তু স্মৃতা হ্যেকাদশী তিথিঃ

কার্তিক মাসের শুভ পক্ষের একাদশী তিথি বলা হয়েছে।

যা সা বিষ্ণোঃ পরা মূর্ত্তিরব্যক্তানেকরূপিণী 211.

এটাই বিষ্ণুর শ্রেষ্ঠ, অপ্রকাশিত ও বহু রূপের অবয়ব।

যে উপোষ্যন্তি বিধিবন্নারাযণপরাযণাঃ

যারা নারায়ণ-ভক্তি নিয়ে নিয়মমাফিক একাদশী পালন করেন,

একাদশীং সমাশ্রিত্য পুরা পৃষ্টো মহেশ্বরঃ

একাদশীকে আশ্রয় নিয়ে, বহু আগে মহাদেবকে প্রশ্ন করা হয়েছিল,

ধরণ্যুবাচ ব্রহ্মস্বহরণে যুক্তা তথা ব্রাহ্মণঘাতকাঃ

ধরণী বললেন: যারা ব্রাহ্মণের সম্পদ চুরি করে ও ব্রাহ্মণ হত্যা করে,

গুরুদ্রোহরতা দেব মিত্রদ্রোহরতাস্তথা

হে দেব, যারা গুরু বা বন্ধুকে বিশ্বাসঘাতকতা করে,

পরদ্রব্যাপহরণে সংসক্তাশ্চ সুরেশ্বর

হে দেবতাদের অধিপতি, যারা অন্যের সম্পদ নেওয়ার সঙ্গে যুক্ত,

দাম্ভিকা ভিন্নমর্যাদা নাযমস্তীতি বাদিনঃ

ভণ্ড, সীমা লঙ্ঘনকারী এবং যারা বলে 'ন্যায় নেই',

এতৈশ্চান্যৈশ্চ পাপৈশ্চ সংসক্তা যে নরা বিভো

হে প্রভু, যারা এসব ও আরও নানা পাপে যুক্ত,

শ্রীবরাহ উবাচ রহস্যং তে প্রবক্ষ্যামি লোকানাং হিতকাম্যযা

শ্রীবরাহ বললেন: আমি তোমাকে এক গোপন কথা বলব, জগতের মঙ্গল কামনা করে।

মহাপাতকযুক্তা যে নরাঃ সুকৃতবর্জিতাঃ

যেসব মানুষ মহাপাপে যুক্ত এবং সৎকর্মহীন,

যা সা বিষ্ণোঃ পরা শক্তিরব্যক্তানেকরূপিণী 211.

এটাই বিষ্ণুর শ্রেষ্ঠ, অপ্রকাশিত ও বহু রূপের শক্তি।

তামুপোষ্য নরা ভদ্রে মহাপাপরতাশ্চ যে

হে শুভা, যারা মহাপাপের পথে থাকে, তাদের এই ব্রত পালন করা উচিত।

উপাযোঽতঃপরো নান্যো বিদ্যতে হি বসুন্ধরে

হে পৃথিবী, এর বাইরে সত্যিই আর কোনো উপায় নেই।

যথা শুক্লা তথা কৃষ্ণা হ্যুপোষ্যা সা প্রযত্নতঃ

যেমন শুভ পক্ষ, তেমনই কৃষ্ণ পক্ষ—উভয়ই যত্নসহকারে পালন করতে হবে।

তস্মাত্সর্বপ্রযত্নেন কর্ত্তব্যা দ্বাদশী সদা

তাই সর্বদা সর্বপ্রকার চেষ্টা দিয়ে দ্বাদশী পালন করতে হবে।

মনসা বচসা চৈব কর্মণা সমুপার্জিতম্

মন, বাক্য ও কর্মে যা অর্জিত হয়—

দহন্তীহ পুরাণানি ভূযোভূযো বরাননে

হে সুন্দর মুখবালা, তা বারবার এই পৃথিবীতে পুরাতন পাপ দগ্ধ করে দেয়।