ততঃ স প্রবরৈর্যানৈঃ সানুগঃ সপরিচ্ছদঃ
তারপর সে উৎকৃষ্ট বাহন নিয়ে, সঙ্গী ও সেবকদের সঙ্গে—
দেবানাং ভবনং যাতু দৈবতৈরভিপূজিতঃ
সে দেবতাদের গৃহে যাক, দেবতাদের দ্বারা সম্মানিত হয়ে।
স কৃতার্থঃ সদা লোকে যত্রৈষোঽভিপ্রযাস্যতি 206.
সে তার উদ্দেশ্য পূর্ণ করে, পৃথিবীতে সর্বদা সন্তুষ্ট থাকবে, যেখানে সে যাবে।
নৈককন্যাপ্রদাতারং নৈকযজ্ঞকৃতং তথা
একজন কন্যা দাতা বা একবার যজ্ঞকারী নয়—
তত্রৈষ রমতাং ধীরঃ সহস্রমযুতং সমাঃ
এই দৃঢ় ব্যক্তি সেখানে হাজার হাজার ও লক্ষ লক্ষ বছর আনন্দ করুক।
ভূতানুকম্পকো হ্যেষ ক্রিযতামস্য চার্চ্চনম্
সে প্রাণীদের প্রতি দয়ালু; তার জন্য পূজা করা হোক।
জাযতে তু ততঃ পশ্চাত্সর্বমানুষপূজিতঃ
তারপর সে জন্ম নেয়, সকল মানুষের দ্বারা সম্মানিত হয়ে।
অসকৃদ্যেন দত্তানি তস্মৈ পূজাং প্রযচ্ছথ
যিনি বারবার দান করেছেন, তার জন্য পূজা করো।
হস্তেন সংস্পৃশত্যেষ মৃদুনা শীতলেন চ
সে তার হাত দিয়ে কোমল ও শীতলভাবে স্পর্শ করে।
মহাপদ্মানি চত্বারি তস্মিংস্তিষ্ঠন্তু নিত্যশঃ
সেই স্থানে চিরকাল চারটি মহাপদ্ম থাকুক।
বহুসুন্দরনারীকে কুলে জন্ম সমাপ্নুযাত্
সে বহু সুন্দরী নারীর পরিবারে জন্ম লাভ করে।
এষ বা যাতু নঃ পার্শ্বমস্মৈ পূজাং প্রযচ্ছথ
সে আমাদের পাশে আসুক; তাকে পূজা দাও।
গোরসস্য তু পূর্ণানি ভাজনানি সহস্রশঃ 206.
সেখানে হাজার হাজার পাত্র গরুর দুধে পূর্ণ।
ততঃ পশ্চাদযং যাতু যত্র লোকোঽনসূযকঃ
তারপর সে যেন এমন স্থানে যায়, যেখানে কেউ হিংসা করে না।
বহুসুন্দরনারীভিঃ সেব্যমানো মহাতপাঃ
মহাতপস্বী বহু সুন্দরী নারীর সেবায় থাকেন।
ইদমেবাপরং চৈব চিত্রগুপ্তস্য ভাষিতম্
এটিও চিত্রগুপ্তের আরেকটি উক্তি।
অমৃতং ধারযন্ত্যশ্চ প্রচরন্তি মহীতলে
তারা অমৃত বহন করে পৃথিবীতে বিচরণ করে।
পবিত্রং চ পবিত্রাণাং পুষ্টীনাং পুষ্টিরেব চ
এটি সকল পবিত্রের মধ্যে শ্রেষ্ঠ পবিত্র, এবং পুষ্টদের পুষ্টি।
দঘ্না হি ত্রিদশাঃ সর্বে ক্ষীরেণ চ মহেশ্বরঃ
সব দেবতা ও মহেশ্বর গরুর দুধে তৃপ্ত হন।
সকৃদ্দত্তেন প্রীযন্তে বর্ষাণাং হি ত্রযোদশ
একবার দান করলেই তারা তেরো বছর সন্তুষ্ট থাকেন।
পংচগব্যেন পীতেন বাজিমেধফলং লভেত্
পঞ্চগব্য পান করলে অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল পাওয়া যায়।
thumb|গৌ দন্তেষু মরুতো দেবা জিহ্বাযাং তু সরস্বতী
দাঁতে বাস করেন মরুতগণ, আর জিহ্বায় সরস্বতী।
সর্বসন্ধিষু সাধ্যাশ্চ চন্দ্রাদিত্যৌ তু লোচনে 206.
সব অস্থিসন্ধিতে বাস করেন সাধ্যগণ, আর চোখে চন্দ্র ও সূর্য।
অপানে সর্বতীর্থানি প্রস্রাবে জাহ্নবী নদী
নিম্নপ্রবাহে সব তীর্থ, আর প্রবাহে আছে জাহ্নবী নদী।
ঋষযো রোমকূপেষু গোমযে পদ্মধারিণী
ঋষিগণ আছেন লোমকূপে, আর গোবরেতে পদ্মধারিণী।
ধৈর্যং ধৃতিশ্চ শান্তিশ্চ পুষ্টির্বৃদ্ধিস্তথৈব চ
ধৈর্য, দৃঢ়তা, শান্তি, পুষ্টি ও বৃদ্ধি—সবই সেখানে।
বিদ্যা শান্তির্মতিশ্চৈব সন্ততিঃ পরমা তথা
যেখানে গরু আছে, সেখানে বিদ্যা, শান্তি, বুদ্ধি আর সর্বোচ্চ সমৃদ্ধি থাকে।
যত্র গাবো জগত্তত্র দেবদেবপুরোগমাঃ
যেখানে গরু থাকে, সেখানেই দেবতারা, দেবতাদের অধিপতি সহ, উপস্থিত থাকেন।
সর্বরূপেষু তা গাবস্তিষ্ঠন্ত্যভিমতাস্তথা
সব রূপে, সেই প্রিয় গরুগুলি ইচ্ছেমতো উপস্থিত থাকে।
স্ত্রিযশ্চ পুরুষাশ্চৈব রক্ষন্তশ্চ সুযন্ত্রিতাঃ
সেখানে নারী-পুরুষেরা সুশৃঙ্খল ও সুরক্ষিতভাবে বাস করেন।