বরাহপুরাণম্

তত্র বৈমানিকো ভূত্বা কল্পমেকং নিবত্স্যতি

সেখানে দেবতুল্য হয়ে সে এক কল্পকাল বাস করবে।

বহুদানরতো নিত্যং সর্বভূতানুকম্পকঃ

তিনি সদা দান করতে আনন্দিত, সব জীবের প্রতি করুণাময়।

অস্মৈ পূজা ভবেদ্দেযা মযাদিষ্টা মহাত্মনে

এই মহান আত্মাকে, আমার নির্দেশ অনুসারে, পূজা করা উচিত।

প্রেতবাসং সমুত্সৃজ্য হীতো যাতু ত্রিবিষ্টপম্

পিতৃলোক ত্যাগ করে, তিনি স্বর্গে উঠুন।

শঙ্খতূর্যনিনাদেন তত্র বৈ বিজযেন চ

শঙ্খ ও তূর্য ধ্বনিতে, বিজয়ের সাথে সেখানে—

অযং গচ্ছতু ভদ্রং চাপীন্দ্রদেশং দুরাসদম্

এই শুভ ব্যক্তি ইন্দ্রের অতি দুর্লভ দেশে যাক।

গুণৈশ্চ শতসংখ্যাকৈঃ শক্র এনং প্রতীক্ষতে

শত শত গুণ নিয়ে ইন্দ্র সেখানে তাঁর অপেক্ষায় আছেন।

তাবত্স মোদতে স্বর্গে যাবদ্ধর্মোঽনুমীযতে

তাঁর ধর্ম যতদিন থাকে, ততদিন তিনি স্বর্গে আনন্দে থাকবেন।

রত্নবেণুপ্রদশ্চৈব সর্বধর্মৈরলংকৃতঃ

যিনি রত্নে সাজানো বাঁশি দেন, সব গুণে শোভিত—

অযং যাতু মহাভাগো দেবদেবং সনাতনম্ 205.

এই সৌভাগ্যবান ব্যক্তি দেবতাদের চিরন্তন প্রভুর কাছে যাক।

সর্বশক্ত্যা সমেতেন দ্বিজেভ্য উপপাদিতাঃ

সব শক্তি একত্র করে, তিনি দ্বিজদের জন্য ব্যবস্থা করেছেন।

তেন কল্পং বসিষ্যন্তি রুদ্রকল্পা মনোরমাঃ

তাঁর দ্বারা রুদ্রের মনোরম লোক এক যুগ স্থায়ী হবে।

তেন দত্তং দ্বিজাতিভ্যো মধুখণ্ডপুরঃসরম্

তিনি দ্বিজদের মধু ও চিনি দিয়ে দান করেছেন।

তরুণী ক্ষীরসম্পন্না গৌঃ সুবর্ণযুতা শুভা

একটি তরুণ, দুধে পূর্ণ, সোনায় সাজানো শুভ গাভী।

অস্য লেখ্যং মযা দৃষ্টং তিস্রঃ কোট্যস্ত্রিবিষ্টপে

আমি তাঁর হিসাব দেখেছি: স্বর্গে তিন কোটি বছর।

সুবর্ণস্য প্রদাতা চ ত্রিদশেভ্যো নিবেদ্যতাম্

সোনার দাতা দেবতাদের কাছে ঘোষণা করা হোক।

তত্রৈষ বৈ মহাতেজা যথেষ্টং কামমাপ্নুযাত্

সেখানে এই মহাতেজস্বী ব্যক্তি ইচ্ছেমতো যা চান, তা পাবেন।

প্রযাতু পিতৃভিঃ সার্দ্ধং তর্পিতা যেন পূর্বজাঃ

তিনি তাঁর পূর্বপুরুষদের সাথে যাক, যাদের দ্বারা তাঁর পূর্বজরা তৃপ্ত হয়েছেন।

অযং ভদ্রো মহাকামং সর্বভূতহিতে রতঃ

এই শুভ ব্যক্তি সকল জীবের মঙ্গল কামনায় নিবেদিত, তিনি মহান কামনা করেন।

ক্ষিতিপ্রদো দ্বিজাতিভ্যো হ্যযং যাতু ত্রিবিষ্টপম্ 205.

যিনি দ্বিজদের ভূমি দান করেছেন, তিনি এখন স্বর্গে উঠুন।

বিবিধৈঃ কামভোগৈস্তু সেব্যমানো নরোত্তমঃ

বিভিন্ন ইচ্ছার আনন্দে সম্মানিত, এই শ্রেষ্ঠ মানুষ—

ইতি শ্রীবরাহপুরাণে ভগবচ্ছাস্ত্রে সংসারচক্রে শুভাশুভফলানুকীর্ত্তনং নাম পঞ্চাধিকদ্বিশততমোঽধ্যাযঃ

শ্রীবরাহপুরাণের ভগবৎশাস্ত্রে, সংসারের শুভ-অশুভ ফলের বর্ণনা নামে দুইশ পাঁচতম অধ্যায় এখানে শেষ।

অথ শুভকর্মফলোদয প্রকরণম্ চিত্রগুপ্তস্য সন্দেশো বদতো যো মযা শ্রুতঃ

এখন শুভকর্মের ফলের উত্থান প্রসঙ্গ শুরু হচ্ছে; চিত্রগুপ্তের বার্তা, যা আমি শুনেছি।

ইমং সর্বাতিথিং দান্তং সর্বভূতানুকম্পকম্

যিনি সকল অতিথিকে গ্রহণ করেন, আত্মসংযমী এবং সকল প্রাণীর প্রতি দয়ালু—

মুঞ্চ মুঞ্চ মহাভৃত্য চৈষ ধর্মস্য নির্ণযঃ

তাকে মুক্তি দাও, মুক্তি দাও, হে মহান সেবক; এটাই ধর্মের সিদ্ধান্ত।

মম স্থাস্যন্তি পার্শ্বেষু পাপা বৈ বিকৃতাস্তথা

পাপের দ্বারা বিকৃত দুষ্টরা আমার পাশে থাকবে।

দীযতামাসনং দিব্যং তথান্যদ্যানমেব চ । অন্যান্যান্কামযেত্কামান্মনসা যানি চেচ্ছতি

তাকে এক দেবীয় আসন দাও, এবং অন্যান্য বাহনও দাও; সে মনে যা যা চায়, সেইসব ইচ্ছাও পূর্ণ হোক।

তত্তু শীঘ্রং প্রদাতব্যং ধর্মরাজস্য শাসনাত্

সবকিছু দ্রুত দিতে হবে, ধর্মরাজের আদেশে।

প্রেক্ষতাং চ মহাভাগো ভোক্তুং চৈব সহানুগঃ

এই ভাগ্যবান ব্যক্তি তার সঙ্গীদের নিয়ে দেখুক এবং ভোগ করুক।