বরাজ্ঞা ধর্মরাজস্য যা মযা সমুদাহৃতা
ধর্মরাজের বর-আজ্ঞা, যা আমি ঘোষণা করেছি—
ত্রিরাত্রং বৈ চতূরাত্রং ষড্রাত্রং দশরাত্রকম্
তিন রাত, বা চার রাত, ছয় রাত, কিংবা দশ রাত—
ক্ষপযিত্বা যথাকালং ততো মোক্ষমবাপ্স্যথ
যথাযথ সময় পার করে তারপর মুক্তি পাবে।
যস্মিন্যস্মিংস্তু কালেঽহং যাবতশ্চ শ্রযাম্যহম্ 204.
যে সময়ে আমি থাকি, আর যতক্ষণ আমি থাকি—
বিনিযোগা মযা সূক্তা যথাপূর্বং যথাশ্রুতম্
আমি যেমন আগে বলেছি, যেমন শুনেছি, তেমনই নির্দেশ দিয়েছি।
যত্নাত্তথা তু কর্ত্তব্যং ভবদ্ভির্মম শাসনাত্
তাই আমার আদেশে তোমাদের চেষ্টা করে সেই অনুযায়ী কাজ করতে হবে।
তস্মাদ্যাত ঋষিভ্যশ্চ স্ত্রীভ্যশ্চৈব মহাবলাঃ
তাই, মহাশক্তিশালীগণ, তোমরা ঋষিদের ও নারীদের কাছে যাও।
যথাবাচ্যং চ কুরুত যথা কালো ন গচ্ছতি
যা বলা উচিত, তা করো, যাতে ঠিক সময় চলে না যায়।
মযাজ্ঞপ্তা বিশেষেণ মৃত্যুনা সহ সঙ্গতঃ
আমি বিশেষভাবে মৃত্যুর সঙ্গে তোমাদের নির্দেশ দিয়েছি।
যথাব্রবীত্স্বযং রুদ্রো যথা শক্রঃ শচীপতিঃ
যেমন স্বয়ং রুদ্র বলেছেন, যেমন শচীপতি ইন্দ্র বলেছেন।
ইতি শ্রীবরাহপুরাণে সংসারচক্রে দূতপ্রেষণং নাম চতুরধিকদ্বিশততমোঽধ্যাযঃ
এভাবেই শ্রীবরাহপুরাণের সংসারচক্রে দূত পাঠানোর নামে দুই শত চতুর্থ অধ্যায় শেষ হলো।
অথ শুভাশুভ ফলানুকীর্তনবর্ণনম্ ইদমন্যত্পুরা বিপ্রাঃ শ্রূযতাং তস্য ভাষিতম্
এবার শুভ ও অশুভ ফলের বর্ণনা; হে ব্রাহ্মণগণ, প্রাচীনকালের তাঁর এই অন্য বাণী শুনুন।
অযং তু ভবতাং যাতু যাতু স্বর্গং মহীক্ষিতাম্
তোমাদের এইজন যেন স্বর্গে যায়, হে পৃথিবীর রাজাগণ।
অযং নাগো ভবেচ্ছীঘ্রমযং তু পরমাং গতিম্
এই সাপ যেন দ্রুত সর্বোচ্চ অবস্থায় পৌঁছায়।
ক্লিশ্যতো রুদতশ্চৈব বদতশ্চ পুনঃপুনঃ
যে কষ্ট পায়, বারবার কাঁদে ও বলে,
দারত্যাগী ত্বধর্মিষ্ঠঃ পুত্রপৌত্রবিবর্জিতঃ
যে স্ত্রীকে ত্যাগ করেছে, অধার্মিক, এবং যার পুত্র ও পৌত্র নেই,
মুচ্যতাং ত ইমে সর্বে হ্যতীতানাগতাস্তথা
তারা সবাই মুক্ত হোক, অতীত ও ভবিষ্যতেরও।
আগমে চ বিপত্তৌ চ সর্বধর্মানুপালকাঃ
সমৃদ্ধি ও বিপদে, যারা সব ধর্ম পালন করে,
বহুসুন্দরনার্যঙ্কে হ্যাদ্যে পরমধার্মিকম্
অত্যন্ত সুন্দর নারীর কোলে, প্রথম ও সর্বোচ্চ ধার্মিকের,
ত্রিবিষ্টপে পরিক্লেশো বাসো হ্যস্যাক্ষযো ভবেত্
স্বর্গে তার বাসস্থান কষ্টহীন ও অব্যয় হবে।
ব্রাহ্মণার্থে গবার্থে বা রাষ্ট্রার্থে নিধনঙ্গতঃ 205.
যে ব্রাহ্মণ, গরু বা রাজ্যের জন্য প্রাণ দেয়,
তত্র বৈমানিকো ভূত্বা কল্পমেকং নিবত্স্যতি
সেখানে দেবতুল্য হয়ে সে এক কল্পকাল বাস করবে।
বহুদানরতো নিত্যং সর্বভূতানুকম্পকঃ
তিনি সদা দান করতে আনন্দিত, সব জীবের প্রতি করুণাময়।
অস্মৈ পূজা ভবেদ্দেযা মযাদিষ্টা মহাত্মনে
এই মহান আত্মাকে, আমার নির্দেশ অনুসারে, পূজা করা উচিত।
প্রেতবাসং সমুত্সৃজ্য হীতো যাতু ত্রিবিষ্টপম্
পিতৃলোক ত্যাগ করে, তিনি স্বর্গে উঠুন।
শঙ্খতূর্যনিনাদেন তত্র বৈ বিজযেন চ
শঙ্খ ও তূর্য ধ্বনিতে, বিজয়ের সাথে সেখানে—
অযং গচ্ছতু ভদ্রং চাপীন্দ্রদেশং দুরাসদম্
এই শুভ ব্যক্তি ইন্দ্রের অতি দুর্লভ দেশে যাক।
গুণৈশ্চ শতসংখ্যাকৈঃ শক্র এনং প্রতীক্ষতে
শত শত গুণ নিয়ে ইন্দ্র সেখানে তাঁর অপেক্ষায় আছেন।
তাবত্স মোদতে স্বর্গে যাবদ্ধর্মোঽনুমীযতে
তাঁর ধর্ম যতদিন থাকে, ততদিন তিনি স্বর্গে আনন্দে থাকবেন।
রত্নবেণুপ্রদশ্চৈব সর্বধর্মৈরলংকৃতঃ
যিনি রত্নে সাজানো বাঁশি দেন, সব গুণে শোভিত—