বরাহপুরাণম্

শারীরং মানসং দুঃখং প্রাপ্নুবন্তি নরাধমাঃ

সবচেয়ে নিচু মানুষরা দেহ ও মনে দু'রকম কষ্ট পায়।

অগ্নিক্ষারনদীভ্যাং তু প্রাপ্নুবন্তি ন সংশযঃ

তারা আগুন, ক্ষার ও নদীর মধ্যে পড়ে—এতে কোনো সন্দেহ নেই।

সর্বং চ নিখিলং কার্যং যন্মযা সমুদাহৃতম্ ।। 203.

আমি যা বলেছি, সবই সম্পূর্ণভাবে পালন করতে হবে।

ইতি শ্রীবরাহপুরাণে পাপসমূহানুক্রমো নাম ত্র্যধিকদ্বিশততমোঽধ্যায

এইভাবে শ্রীবরাহপুরাণে 'পাপের দল বিবরণ' নামক দুই শত তিন নম্বর অধ্যায় শেষ হলো।

অথ দূতপ্রেষণবর্ণনম্ ইদং চৈবাপরং তস্য বদতো হি মযা শ্রুতম্

এবার দূত পাঠানোর বর্ণনা। তিনি যখন বলছিলেন, তখন আমি তাঁর কাছ থেকে এই অন্য কাহিনিও শুনেছি।

দূরেঽসাবিতি কিং কার্যং ন ক্ষযোঽস্ত্যস্য কর্মণঃ

সে তো অনেক দূরে — এখন কী করা হবে? এই কাজের তো কোনো শেষ নেই।

ব্রীডিতঃ কিম্ভবাঞ্জ্ঞাতং কিং তিষ্ঠতি পরাঙ্মুখঃ

সে কি লজ্জিত? কিছু কি জানাজানি হয়েছে? কেন সে মুখ ফিরিয়ে দাঁড়িয়ে আছে?

গচ্ছ গচ্ছ পুনস্তত্র শীঘ্রং চৈনমিহানয

যাও, আবার সেখানে ফিরে যাও, তাড়াতাড়ি তাকে এখানে নিয়ে এসো।

কিং ত্বং বদসি দুর্বুদ্ধে বিবাহস্তস্য বর্ত্ততে

তুমি কেন কথা বলছো, নির্বোধ? তার বিয়ে তো চলছে।

কিং ত্বং বদসি গর্হ্যং চ মুহূর্ত্তং পরিপালয

তুমি কেন নিন্দনীয় কথা বলছো? একটু অপেক্ষা করো।

পতিব্রতেতি সাধ্বীতি রহস্যং ভাষসে পুনঃ

তুমি তাকে 'স্বামীর প্রতি নিবেদিতা', 'সাধ্বী' বলছো, আবার গোপনে কথা বলছো।

আনীযতে কথং জ্ঞাত্বা ভোক্তুকামং কথং হরে

সে ভোগের ইচ্ছা নিয়ে এসেছে, তাকে কীভাবে আনা হয়? কীভাবে, হে হরि?

ধার্মিকা যূযমেবাত্র অহমেকো নৃশংসবত্

তোমরা সবাই এখানে ধর্মপরায়ণ, শুধু আমি একাই নিষ্ঠুর কাজ করছি।

শীঘ্রং ত্বং ভব সর্পো হি ব্যাঘ্রস্ত্বং চ সরীসৃপঃ 204.

তাড়াতাড়ি, তুমি সাপ হয়ে যাও, তুমি বাঘ হয়ে যাও, আর তুমি সরীসৃপ হয়ে যাও।

নরকানুগতস্ত্বং হি ব্যাধিভূতঃ সমাশ্রযঃ জ্বরো ভব মহাঘোরো জলে গ্রাহো দুরাসদঃ

তুমি নরকে গিয়েছো, রোগে আক্রান্ত হয়েছো; ভয়ঙ্কর জ্বর হয়ে যাও, জলে দুর্ধর্ষ কুমির হয়ে যাও।

বাতব্যাধিস্তথা ঘোরস্তথৈব ত্বং জলোদরঃ

ভয়ঙ্কর বাতরোগ হয়ে যাও, আর তেমনি জলোদর হয়ে যাও।

বিভ্রমস্ত্বং ভবেচ্ছীঘ্রং বিষ্টম্ভশ্চ পুনর্ভব

তাড়াতাড়ি বিভ্রান্তি হয়ে যাও, আবার বাধা হয়ে যাও।

যথাকালং যথাদৃষ্টং তাবত্কালোঽত্র তিষ্ঠতু

যথাযথ সময়ে এবং যেমন দেখা যায়, ততক্ষণ এখানে সময় থাকুক।

যূযং চ কৃতকর্মাণস্ততো মোক্ষমবাপ্স্যথ

তোমরা কাজ শেষ করে তারপর মুক্তি লাভ করবে।

বরাজ্ঞা ধর্মরাজস্য যা মযা সমুদাহৃতা

ধর্মরাজের বর-আজ্ঞা, যা আমি ঘোষণা করেছি—

ত্রিরাত্রং বৈ চতূরাত্রং ষড্রাত্রং দশরাত্রকম্

তিন রাত, বা চার রাত, ছয় রাত, কিংবা দশ রাত—

ক্ষপযিত্বা যথাকালং ততো মোক্ষমবাপ্স্যথ

যথাযথ সময় পার করে তারপর মুক্তি পাবে।

যস্মিন্যস্মিংস্তু কালেঽহং যাবতশ্চ শ্রযাম্যহম্ 204.

যে সময়ে আমি থাকি, আর যতক্ষণ আমি থাকি—

বিনিযোগা মযা সূক্তা যথাপূর্বং যথাশ্রুতম্

আমি যেমন আগে বলেছি, যেমন শুনেছি, তেমনই নির্দেশ দিয়েছি।

যত্নাত্তথা তু কর্ত্তব্যং ভবদ্ভির্মম শাসনাত্

তাই আমার আদেশে তোমাদের চেষ্টা করে সেই অনুযায়ী কাজ করতে হবে।

তস্মাদ্যাত ঋষিভ্যশ্চ স্ত্রীভ্যশ্চৈব মহাবলাঃ

তাই, মহাশক্তিশালীগণ, তোমরা ঋষিদের ও নারীদের কাছে যাও।

যথাবাচ্যং চ কুরুত যথা কালো ন গচ্ছতি

যা বলা উচিত, তা করো, যাতে ঠিক সময় চলে না যায়।

মযাজ্ঞপ্তা বিশেষেণ মৃত্যুনা সহ সঙ্গতঃ

আমি বিশেষভাবে মৃত্যুর সঙ্গে তোমাদের নির্দেশ দিয়েছি।

যথাব্রবীত্স্বযং রুদ্রো যথা শক্রঃ শচীপতিঃ

যেমন স্বয়ং রুদ্র বলেছেন, যেমন শচীপতি ইন্দ্র বলেছেন।