তির্যঙ্মানুষদেহেষু যান্তি বিক্ষিপ্তমানসাঃ
মন অস্থির হয়ে তারা পশু বা মানুষের শরীরে জন্ম নেয়।
তাংস্তেনৈব প্রদানেন সংগ্রহেত্তু গ্রহেণ বা
চুরি, দান, সংগ্রহ বা জোর করে নেওয়া—এই কাজের মাধ্যমেই,
প্রসহ্য বা প্রকৃত্যা বৈ যে চরন্তি কুলাঙ্গনাঃ
জোর করে বা স্বভাবতই, যেসব নারী এমন আচরণ করে—
শীলশৌচাদিসম্পন্নং যে জনং ধর্মলক্ষণম্ 203.
যারা সদগুণ, শুদ্ধতা ও ধর্মের চিহ্নযুক্ত মানুষকে কষ্ট দেয়—
নিরযং পাপভূযিষ্ঠা অনুভূয মহাভযম্
তারা প্রচুর পাপ ও ভয় নিয়ে নরকে যন্ত্রণা ভোগ করে।
কর্মক্ষযে যদা ভূযো মানুষ্যং যান্তি দারুণম্
কর্ম শেষ হলে তারা আবার কঠিন অবস্থায় মানুষের জন্ম পায়।
বেশ্যালঙ্ঘককূটানাং শৌণ্ডিকানাং তথৈব চ
বেশ্যা, জুয়াড়ি, প্রতারক ও মদ প্রস্তুতকারীদের মধ্যে—
নির্ল্লজ্জপুণ্ড্রকাঃ কেচিদ্বদ্ধপৌরুষগণ্ডকাঃ
কিছুজন নির্লজ্জ, কপালে টিকা দেয়, কেউ আবার পুরুষত্বহীন।
স্ত্রীণাং চানুপ্রবৃদ্ধা যে স্ত্রীভোগপরিভোগিনঃ
নারীদের মধ্যে যারা অতিরিক্ত ভোগে মগ্ন—
তদ্ভাবাস্তত্কথালাপাস্তদ্ভোগাঃ পরিভোগিনঃ
তারা সেই স্বভাব, সেই কথা ও সেই ভোগে অংশ নেয়।
সৌভাগ্যপরমাসক্তা নরা বীভত্সদর্শনাঃ
যারা সৌভাগ্যে অতিরিক্ত আসক্ত, তারা দেখতে বিকৃত হয়ে যায়।
শারীরং মানসং দুঃখং প্রাপ্নুবন্তি নরাধমাঃ
সবচেয়ে নিচু মানুষরা দেহ ও মনে দু'রকম কষ্ট পায়।
অগ্নিক্ষারনদীভ্যাং তু প্রাপ্নুবন্তি ন সংশযঃ
তারা আগুন, ক্ষার ও নদীর মধ্যে পড়ে—এতে কোনো সন্দেহ নেই।
সর্বং চ নিখিলং কার্যং যন্মযা সমুদাহৃতম্ ।। 203.
আমি যা বলেছি, সবই সম্পূর্ণভাবে পালন করতে হবে।
ইতি শ্রীবরাহপুরাণে পাপসমূহানুক্রমো নাম ত্র্যধিকদ্বিশততমোঽধ্যায
এইভাবে শ্রীবরাহপুরাণে 'পাপের দল বিবরণ' নামক দুই শত তিন নম্বর অধ্যায় শেষ হলো।
অথ দূতপ্রেষণবর্ণনম্ ইদং চৈবাপরং তস্য বদতো হি মযা শ্রুতম্
এবার দূত পাঠানোর বর্ণনা। তিনি যখন বলছিলেন, তখন আমি তাঁর কাছ থেকে এই অন্য কাহিনিও শুনেছি।
দূরেঽসাবিতি কিং কার্যং ন ক্ষযোঽস্ত্যস্য কর্মণঃ
সে তো অনেক দূরে — এখন কী করা হবে? এই কাজের তো কোনো শেষ নেই।
ব্রীডিতঃ কিম্ভবাঞ্জ্ঞাতং কিং তিষ্ঠতি পরাঙ্মুখঃ
সে কি লজ্জিত? কিছু কি জানাজানি হয়েছে? কেন সে মুখ ফিরিয়ে দাঁড়িয়ে আছে?
গচ্ছ গচ্ছ পুনস্তত্র শীঘ্রং চৈনমিহানয
যাও, আবার সেখানে ফিরে যাও, তাড়াতাড়ি তাকে এখানে নিয়ে এসো।
কিং ত্বং বদসি দুর্বুদ্ধে বিবাহস্তস্য বর্ত্ততে
তুমি কেন কথা বলছো, নির্বোধ? তার বিয়ে তো চলছে।
কিং ত্বং বদসি গর্হ্যং চ মুহূর্ত্তং পরিপালয
তুমি কেন নিন্দনীয় কথা বলছো? একটু অপেক্ষা করো।
পতিব্রতেতি সাধ্বীতি রহস্যং ভাষসে পুনঃ
তুমি তাকে 'স্বামীর প্রতি নিবেদিতা', 'সাধ্বী' বলছো, আবার গোপনে কথা বলছো।
আনীযতে কথং জ্ঞাত্বা ভোক্তুকামং কথং হরে
সে ভোগের ইচ্ছা নিয়ে এসেছে, তাকে কীভাবে আনা হয়? কীভাবে, হে হরि?
ধার্মিকা যূযমেবাত্র অহমেকো নৃশংসবত্
তোমরা সবাই এখানে ধর্মপরায়ণ, শুধু আমি একাই নিষ্ঠুর কাজ করছি।
শীঘ্রং ত্বং ভব সর্পো হি ব্যাঘ্রস্ত্বং চ সরীসৃপঃ 204.
তাড়াতাড়ি, তুমি সাপ হয়ে যাও, তুমি বাঘ হয়ে যাও, আর তুমি সরীসৃপ হয়ে যাও।
নরকানুগতস্ত্বং হি ব্যাধিভূতঃ সমাশ্রযঃ জ্বরো ভব মহাঘোরো জলে গ্রাহো দুরাসদঃ
তুমি নরকে গিয়েছো, রোগে আক্রান্ত হয়েছো; ভয়ঙ্কর জ্বর হয়ে যাও, জলে দুর্ধর্ষ কুমির হয়ে যাও।
বাতব্যাধিস্তথা ঘোরস্তথৈব ত্বং জলোদরঃ
ভয়ঙ্কর বাতরোগ হয়ে যাও, আর তেমনি জলোদর হয়ে যাও।
বিভ্রমস্ত্বং ভবেচ্ছীঘ্রং বিষ্টম্ভশ্চ পুনর্ভব
তাড়াতাড়ি বিভ্রান্তি হয়ে যাও, আবার বাধা হয়ে যাও।
যথাকালং যথাদৃষ্টং তাবত্কালোঽত্র তিষ্ঠতু
যথাযথ সময়ে এবং যেমন দেখা যায়, ততক্ষণ এখানে সময় থাকুক।
যূযং চ কৃতকর্মাণস্ততো মোক্ষমবাপ্স্যথ
তোমরা কাজ শেষ করে তারপর মুক্তি লাভ করবে।