বরাহপুরাণম্

সমযে কৃতহর্ত্তারো লোকপীডাকরা নরাঃ

নির্দিষ্ট সময়ে, যারা চুরি করে এবং পৃথিবীতে কষ্টের কারণ হয়—এমন মানুষ—

ভূতনিষ্ঠাভিযোগজ্ঞা ব্যবহারেষ্বনর্থকাঃ

যারা মিথ্যা অভিযোগে পারদর্শী এবং বিচার-বিভাগে ক্ষতি করে,

ন্যাসার্থহারকা যে চ সম্মোহনকরাশ্চ যে

যারা আমানত চুরি করে এবং যারা বিভ্রান্তি সৃষ্টি করে,

নিরযেষ্ব প্রতিষ্ঠেষু দারুণেষু ততস্ততঃ 203.

তারা বারবার ভয়ঙ্কর নরকে স্থিত হয়।

কর্মক্ষযো যদা তেষাং মানুষ্যং প্রাপ্নুবন্তি তে

তাদের কর্ম শেষ হলে, তারা মানবজন্ম লাভ করে।

যস্মিংশ্চৌরভযং দেশে ক্ষুদ্ভযং রাজতো ভযম্

যে দেশে চোরের ভয়, অনাহারের ভয়, বা রাজা থেকে ভয় থাকে,

ঈতযো যত্র দেশেষু লুব্ধেষু নগরেষু চ

যে দেশে বিপদ আছে, আর শহরে লোভ প্রবল,

বহুদুঃখপরিক্লিষ্টা গর্ভবাসেন পীডিতাঃ

তারা বহু কষ্টে ক্লান্ত, গর্ভবাসের যন্ত্রণায় পীড়িত।

শিরাবিবৃতগাত্রাশ্চ হীনাঙ্গা বাতরোগিণঃ

শিরার পাশে দেহ উন্মুক্ত, বিকৃত অঙ্গ, অথবা বাতের রোগে আক্রান্ত,

তেষামপত্যং ন ভবেত্তদ্রূপং চ সুলক্ষণম্

তাদের সন্তান সুন্দর বা শুভ লক্ষণযুক্ত হয় না।

সংসারে চ যথা পক্বং কৃপণং ভৈরবস্বনম্

সংসারে, যেন এক পাকা, দুঃখী ও ভয়ংকর শব্দের মতো,

রূপতো গুণতো হীনো বলতঃ শীলতস্তথা

রূপ, গুণ, শক্তি ও চরিত্রে তারা দুর্বল,

কর্মান্তকারকা হ্যেতে তৃণীভূতা ভবন্তি তে 203.

তারা কর্মের বিনাশকারী; শেষে তৃণসম ক্ষুদ্র হয়ে যায়।

কর্মকল্যাণকৃচ্ছ্রেষু ভৃশং চাপি বিমুহ্যতি

সৎকর্মের কষ্টে তারা খুবই বিভ্রান্ত হয়।

যদ্যত্কুর্বন্তি তে কর্ম সর্বত্র ক্ষযভাগিনঃ

তারা যা-ই করে, সব কাজে পতনের ভাগী হয়।

যত্কিঞ্চিদশুভং কর্ম তস্মিন্দেশে সমুচ্ছ্রিতম্

যে কোনো অশুভ কর্ম, সেই দেশে বেশি বৃদ্ধি পায়।

সুবৃষ্ট্যামপি তেষাং বৈ ক্ষেত্রং তং তু বিবর্জযেত্

ভালো বৃষ্টি হলেও, তাদের ক্ষেত এড়ানো উচিত।

ন সুখং নাপি নির্বাণং তেষাং মানুষতা ভবেত্

তাদের জন্য মানুষের জীবনে সুখও নেই, মুক্তিও নেই।

স্তেযকর্মপ্রযুক্তানাং মুক্ত্বা ক্লেশপরম্পরাম্

যারা চুরি করে, তারা শুধু একের পর এক কষ্টই ভোগ করে।

তির্যঙ্মানুষদেহেষু যান্তি বিক্ষিপ্তমানসাঃ

মন অস্থির হয়ে তারা পশু বা মানুষের শরীরে জন্ম নেয়।

তাংস্তেনৈব প্রদানেন সংগ্রহেত্তু গ্রহেণ বা

চুরি, দান, সংগ্রহ বা জোর করে নেওয়া—এই কাজের মাধ্যমেই,

প্রসহ্য বা প্রকৃত্যা বৈ যে চরন্তি কুলাঙ্গনাঃ

জোর করে বা স্বভাবতই, যেসব নারী এমন আচরণ করে—

শীলশৌচাদিসম্পন্নং যে জনং ধর্মলক্ষণম্ 203.

যারা সদগুণ, শুদ্ধতা ও ধর্মের চিহ্নযুক্ত মানুষকে কষ্ট দেয়—

নিরযং পাপভূযিষ্ঠা অনুভূয মহাভযম্

তারা প্রচুর পাপ ও ভয় নিয়ে নরকে যন্ত্রণা ভোগ করে।

কর্মক্ষযে যদা ভূযো মানুষ্যং যান্তি দারুণম্

কর্ম শেষ হলে তারা আবার কঠিন অবস্থায় মানুষের জন্ম পায়।

বেশ্যালঙ্ঘককূটানাং শৌণ্ডিকানাং তথৈব চ

বেশ্যা, জুয়াড়ি, প্রতারক ও মদ প্রস্তুতকারীদের মধ্যে—

নির্ল্লজ্জপুণ্ড্রকাঃ কেচিদ্বদ্ধপৌরুষগণ্ডকাঃ

কিছুজন নির্লজ্জ, কপালে টিকা দেয়, কেউ আবার পুরুষত্বহীন।

স্ত্রীণাং চানুপ্রবৃদ্ধা যে স্ত্রীভোগপরিভোগিনঃ

নারীদের মধ্যে যারা অতিরিক্ত ভোগে মগ্ন—

তদ্ভাবাস্তত্কথালাপাস্তদ্ভোগাঃ পরিভোগিনঃ

তারা সেই স্বভাব, সেই কথা ও সেই ভোগে অংশ নেয়।