বরাহপুরাণম্

দূষযন্তি হি জল্পন্তোঽনৃজবো নিষ্ঠুরাঃ শঠাঃ

যারা অনর্থক বকবক করে, অন্যায়, কঠোর ও ছলনাময়, তারা সত্যিই অন্যদের চরিত্র নষ্ট করে।

ন মর্ষযংতি যেঽন্যেষাং কীর্ত্যমানাঞ্ছুভান্গুণান্

যারা অন্যের ভালো গুণের প্রশংসা সহ্য করতে পারে না,

ততস্তির্যক্প্রজাযন্তে বহুধা কীট পক্ষিণঃ

তারা পরে নিচু জীবের মধ্যে, নানা রূপে, পোকা ও পাখি হয়ে জন্ম নেয়।

তত্র কালং চিরং ঘোরং পচ্যন্তে পাপকারিণঃ 203.

সেখানে পাপীরা দীর্ঘ ও ভয়ংকর সময় ধরে দণ্ডিত হয়।

পরিভূতা অবিজ্ঞাতা নষ্টচিত্তা অকীর্ত্তযঃ

তারা অবজ্ঞাত, অজানা, মন হারিয়ে ফেলে, আর খ্যাতিহীন হয়।

ত্যক্ত্বা মিত্রাণি মিত্রেষু জ্ঞাতিভিশ্চ নিরাকৃতাঃ

বন্ধুদের ত্যাগ করে, আত্মীয়দের দ্বারা পরিত্যক্ত হয়,

অন্যৈরপি কৃতং পাপং তেষাং পততি মস্তকে

অন্যের করা পাপ তাদের মাথায় এসে পড়ে।

মিথ্যাপ্রলাপিনামেষামুক্তা ক্লেশপরম্পরা

মিথ্যা কথা বলাদের জন্য এই কষ্টের ধারাবাহিকতা।

স্তেযকর্মাণি কুর্বন্তি প্রসহ্য হরণানি চ

তারা চুরি করে, জোর করে অন্যের জিনিস নিয়ে নেয়।

পীডযন্তি জনান্ সর্বান্কৃপণান্গ্রামকূটকান্

তারা সকল মানুষকে, দুঃখী ও গ্রাম্য প্রতারকদের, অত্যাচার করে।

সমযে কৃতহর্ত্তারো লোকপীডাকরা নরাঃ

নির্দিষ্ট সময়ে, যারা চুরি করে এবং পৃথিবীতে কষ্টের কারণ হয়—এমন মানুষ—

ভূতনিষ্ঠাভিযোগজ্ঞা ব্যবহারেষ্বনর্থকাঃ

যারা মিথ্যা অভিযোগে পারদর্শী এবং বিচার-বিভাগে ক্ষতি করে,

ন্যাসার্থহারকা যে চ সম্মোহনকরাশ্চ যে

যারা আমানত চুরি করে এবং যারা বিভ্রান্তি সৃষ্টি করে,

নিরযেষ্ব প্রতিষ্ঠেষু দারুণেষু ততস্ততঃ 203.

তারা বারবার ভয়ঙ্কর নরকে স্থিত হয়।

কর্মক্ষযো যদা তেষাং মানুষ্যং প্রাপ্নুবন্তি তে

তাদের কর্ম শেষ হলে, তারা মানবজন্ম লাভ করে।

যস্মিংশ্চৌরভযং দেশে ক্ষুদ্ভযং রাজতো ভযম্

যে দেশে চোরের ভয়, অনাহারের ভয়, বা রাজা থেকে ভয় থাকে,

ঈতযো যত্র দেশেষু লুব্ধেষু নগরেষু চ

যে দেশে বিপদ আছে, আর শহরে লোভ প্রবল,

বহুদুঃখপরিক্লিষ্টা গর্ভবাসেন পীডিতাঃ

তারা বহু কষ্টে ক্লান্ত, গর্ভবাসের যন্ত্রণায় পীড়িত।

শিরাবিবৃতগাত্রাশ্চ হীনাঙ্গা বাতরোগিণঃ

শিরার পাশে দেহ উন্মুক্ত, বিকৃত অঙ্গ, অথবা বাতের রোগে আক্রান্ত,

তেষামপত্যং ন ভবেত্তদ্রূপং চ সুলক্ষণম্

তাদের সন্তান সুন্দর বা শুভ লক্ষণযুক্ত হয় না।

সংসারে চ যথা পক্বং কৃপণং ভৈরবস্বনম্

সংসারে, যেন এক পাকা, দুঃখী ও ভয়ংকর শব্দের মতো,

রূপতো গুণতো হীনো বলতঃ শীলতস্তথা

রূপ, গুণ, শক্তি ও চরিত্রে তারা দুর্বল,

কর্মান্তকারকা হ্যেতে তৃণীভূতা ভবন্তি তে 203.

তারা কর্মের বিনাশকারী; শেষে তৃণসম ক্ষুদ্র হয়ে যায়।

কর্মকল্যাণকৃচ্ছ্রেষু ভৃশং চাপি বিমুহ্যতি

সৎকর্মের কষ্টে তারা খুবই বিভ্রান্ত হয়।

যদ্যত্কুর্বন্তি তে কর্ম সর্বত্র ক্ষযভাগিনঃ

তারা যা-ই করে, সব কাজে পতনের ভাগী হয়।

যত্কিঞ্চিদশুভং কর্ম তস্মিন্দেশে সমুচ্ছ্রিতম্

যে কোনো অশুভ কর্ম, সেই দেশে বেশি বৃদ্ধি পায়।

সুবৃষ্ট্যামপি তেষাং বৈ ক্ষেত্রং তং তু বিবর্জযেত্

ভালো বৃষ্টি হলেও, তাদের ক্ষেত এড়ানো উচিত।

ন সুখং নাপি নির্বাণং তেষাং মানুষতা ভবেত্

তাদের জন্য মানুষের জীবনে সুখও নেই, মুক্তিও নেই।

স্তেযকর্মপ্রযুক্তানাং মুক্ত্বা ক্লেশপরম্পরাম্

যারা চুরি করে, তারা শুধু একের পর এক কষ্টই ভোগ করে।