যেনাগ্নিরুজ্ঝিতঃ পূর্বং গৃহীত্বা চ ন পূজিতঃ
যে আগুনকে আগে অবহেলা করেছে, গ্রহণ করেও সম্মান দেয়নি—
কর্কটস্য তু ঘোরস্য নিত্যক্রুদ্ধস্য মোচয 202.
তাকে সদা রাগী, ভয়ংকর কাঁকড়ার কাছে ছেড়ে দাও।
সর্বেষাং তু পশূনাং যো নিত্যং ধারযতে জলম্
যে সব পশুর কাছ থেকে সব সময় জল withheld করে—
অদানব্রতিনো বিপ্রা বেদবিক্রযিণস্তথা
যেসব ব্রাহ্মণ কিছু দেন না, আর যাঁরা বেদ বিক্রি করেন—
তোযভাজনহর্ত্তারং ভোজনং যোঽনিবারযন্
যে জলপাত্র চুরি করে, বা খাবার নিতে বাধা দেয় না—
বেণুদণ্ডকশাভিশ্চ লোহদণ্ডৈস্তথৈব চ
বাঁশের লাঠি, চাবুক এবং লোহার দণ্ড দিয়ে—
তস্মা অন্নং চ পানং চ ন দাতব্যং কদাচন
তাদেরকে কখনও খাবার বা পানীয় দেওয়া যাবে না।
ব্রহ্মদেযং হৃতং যেন তং বৈ শীঘ্রং বিপাচয
যে ব্রাহ্মণের জমি চুরি করেছে, তাকে দ্রুত শাস্তি দাও।
সমুত্তীর্ণং ততঃ পশ্চাত্তির্যগ্যোনৌ প্রপাতযে
সে পার হয়ে গেলে, তাকে পশুর গর্ভে ফেলে দাও।
ক্লিষ্টো জাতিসহস্রৈস্তু জাযতে মানুষস্ততঃ
হাজার হাজার জন্মে কষ্ট পেয়ে, পরে সে মানুষ হয়ে জন্মায়।
হিংসারূপেণ ঘোরেণ ব্রহ্মবধ্যাং প্রদাপযেত্
ভয়ংকরভাবে ব্রাহ্মণহত্যার শাস্তি দেওয়া হোক।
সুবর্ণস্তেযিনং চৈব সুরাপং চৈব কারযেত্ 202.
সোনার চোর ও মদ্যপানকারীরও শাস্তি দেওয়া হোক।
গোঘাতকো হ্যযং পাপঃ কূটশাল্মলিমারুহেত্
গরু হত্যাকারী সত্যিই পাপী; তাকে কাঁটাযুক্ত গাছের উপর উঠতে বলা হোক।
পূতিপাকেষু পচ্যেত জন্তুভিঃ সংপ্রযোজিতঃ
তাকে পচা-গন্ধযুক্ত হাঁড়িতে প্রাণীদের সঙ্গে রান্না করা হোক।
উদ্বিগ্নবাসং পতিতং যত্র যত্রোপপদ্যতে
সে যেন যেখানেই জন্ম নেয়, সেখানেই কষ্টে ও পতিত অবস্থায় বাস করে।
অযং তিষ্ঠতি কিং পাপঃ পিতৃঘাতী দুরাত্মবান্
এই পিতৃহত্যাকারী দুষ্ট আত্মা এখানে কেন আছে?
ততঃ পাকেষু ঘোরেষু পচ্যতাং চ নরাধমঃ
তবে এই নিকৃষ্ট মানুষকে ভয়ংকর হাঁড়িতে রান্না করা হোক।
ব্যাপন্নো দশগর্ভেষু ততঃ পশ্চাদ্বিমুচ্যতাম্
দশটি গর্ভে কষ্ট ভোগ করার পর, পরে তাকে মুক্তি দেওয়া হোক।
বুভুক্ষারুগ্বিকারৈশ্চ সততং তত্র পীড্যতাম্
সেখানে সে যেন সর্বদা ক্ষুধা, রোগ ও যন্ত্রণায় পীড়িত হয়।
যন্ত্রেণ পীড্যতাং ক্ষিপ্রং ততঃ পশ্চাদ্বিমুচ্যতাম্
যন্ত্রের দ্বারা দ্রুত কষ্ট দেওয়া হোক, পরে তাকে মুক্তি দেওয়া হোক।
জাযতাং চ ততঃ পশ্চাচ্ছূনাং যোনৌ দুরাত্মবান্
পরে এই দুষ্ট আত্মা শূকরীর গর্ভে জন্ম নিক।
প্রাপ্তবান্বিবিধান্রোগান্সংসারে চৈব দারুণান্ 202.
সে সংসারে নানা কঠিন রোগে আক্রান্ত হয়।
বর্ষাণাং তু শতং পংচ তত্র ক্লিষ্টো দুরাত্মবান্
পাঁচশো বছর ধরে সে সেখানে দুঃখে পীড়িত হয়।
শকুন্তো জাযতে ঘোরস্তত্র পশ্চাদ্বৃকো ভবেত্
সে সেখানে ভয়ংকর পাখি হয়ে জন্ম নেয়, পরে নেকড়ে হয়ে যায়।
স্বকর্মসু বিহীনেষু পশ্চাল্লব্ধগতিস্তথা
নিজের কর্ম থেকে বঞ্চিত হলে, পরে নতুন জীবন লাভ করে।
তত্রাপি দারুণং দুঃখমুপভুংক্তে দুরাত্মবান্
সেখানেও এই দুষ্ট আত্মা ভয়ংকর কষ্ট ভোগ করে।
এবং কর্মসমাযুক্তাস্তে ভবন্তু সহস্রশঃ
এভাবেই কর্মে বাঁধা হাজার হাজার মানুষ এইরকম শাস্তি পায়।
কুম্ভীপাকেষু নির্দগ্ধঃ পশ্চাদ্গর্দভতাং গতঃ
কুম্ভীপাকের হাঁড়িতে দগ্ধ হয়ে পরে সে গাধার রূপ পায়।
প্রাপ্নোতু বিবিধাংস্তাপান্যথা হৃতধনশ্চ সন্
তাঁর নানারকম যন্ত্রণা হোক এবং তিনি যেন সর্বস্ব হারান।
মানুষ্যং সমনুপ্রাপ্য চৌরো ভবতি পাপকৃত্
মানুষের জন্ম পেয়ে সে চোর ও পাপী হয়ে ওঠে।