উপস্থানং চ কুর্বন্তি কালচিংতকমব্রুবন্
তারা উপস্থিত হয়ে কালচিন্তকের সঙ্গে কথা বলল।
তদৈবোত্তিষ্ঠ তিষ্ঠেতি ক্ষম্যতাং ক্ষম্যতাং প্রভো
“এখন উঠো! দাঁড়াও! ক্ষমা করো, ক্ষমা করো, প্রভু!”
ইতি শ্রীবরাহপুরাণে ভগবচ্ছাস্ত্রে সংসারচক্রে রাক্ষসকিংকরযুদ্ধং নামৈকাধিকদ্বিশততমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীবরাহপুরাণের ভগবৎশাস্ত্রে সংসারচক্রে রাক্ষস ও সেবকদের যুদ্ধ নামক দুই শত একতম অধ্যায়।
অথ নারকিদণ্ডনকর্মবিপাকবর্ণনম্ বিস্মযস্তু মযা দৃষ্টস্তস্মিন্নদ্ভুতদর্শনঃ
এবার নরকের দণ্ডের ফলের বর্ণনা: সেখানে আমি এক বিস্ময়কর দৃশ্য দেখেছিলাম।
প্রাপ্নুবন্তি ফলং তে বৈ যে চ ক্ষিপ্তাঃ পুরা জনাঃ
যে মানুষগুলো আগে সেখানে নিক্ষিপ্ত হয়েছিল, তারা তাদের কর্মের ফল পায়।
সন্তপ্তা বহবো যে তে তৈস্তৈঃ কর্মভিরুল্বণৈঃ
অনেকেই সেখানে নানা ভয়ংকর কর্মের দ্বারা কষ্ট পাচ্ছে।
দুরাচারং পাপরতং নির্ঘৃণং পাপচেতসম্
যারা দুষ্কর্মে লিপ্ত, পাপের প্রতি আসক্ত, নির্মম ও পাপবুদ্ধি—
পিতৃঘ্নো মাতৃগোঘ্নস্তু সর্বদোষসমন্বিতঃ
যে পিতৃহত্যা, মাতৃহত্যা বা গোহত্যা করেছে, সব দোষে পূর্ণ—
এনং পাচয তৈলস্য ঘৃতক্ষৌদ্রস্য বা পুনঃ ৬ !। নরাধমমিমং ক্ষিপ্ত্বা প্রদীপ্তে হব্যবাহনে
এই অধম মানুষটিকে জ্বলন্ত আগুনে নিক্ষেপ করো, তেল বা ঘি ও মধুতে তাকে রান্না করো।
শযনাসনহর্ত্তারমগ্নিদাযী চ যো নরঃ
যে মানুষ শয্যা বা আসন চুরি করে, বা আগুন দেয়—
পাপকর্মাযমত্যর্থং সর্ব তীর্থবিনাশকঃ
এই ব্যক্তি অত্যন্ত পাপী, সে সব তীর্থ ধ্বংসকারী।
আদেশ্য চোভযোরস্য কর্ণযোঃ কূটসাক্ষিকঃ 202.
মিথ্যা সাক্ষীকে উভয় কানে আদেশ দাও।
গ্রামযাজনকং বিপ্রমধ্রুবং দাংভিকং শঠম্
যে ব্রাহ্মণ গ্রামে যজ্ঞ করে, অথচ বিশ্বাসযোগ্য নয়, ভণ্ড ও ছলনাময়—
জিহ্বাঽস্য ছিদ্যতাং শীঘ্রং বাচা দুষ্টস্য পাপিনঃ
এই দুষ্ট পাপীর জিহ্বা দ্রুত কেটে ফেলো, কারণ তার কথা অপবিত্র।
কৃতং লোভাভিভূতেন কামসম্মোহিতেন চ
এ কাজটি করেছে লোভে অন্ধ ও কামনায় বিভ্রান্ত একজন।
ইমং তু খলকং কৃত্বা দুরাত্মা পাপকারিণম্
এই কুকর্ম করে, সে এক নীচ, পাপী, দুরাত্মা।
ইমং বার্ধুষিকং বিপ্রং সর্বত্রাংগেষু ভেদয
এই প্রতারক ব্রাহ্মণের শরীরের সব অঙ্গ ভেঙে দাও।
সুবর্ণস্তেযিনং পাপং কৃতঘ্নং চ তথা নরম্
যে সোনা চুরি করে, আর যে কৃতজ্ঞ নয়—তারা পাপী।
অস্থি চ্ছিত্বা ততঃ ক্ষিপ্রং ক্ষারমগ্নিং চ দাপয
তার হাড় ভেঙে, সঙ্গে সঙ্গে ক্ষার ও আগুন লাগাও।
পিশুনং হি মহাব্যাঘ্রাঃ পংচ ঘোরাঃ সুদারুণাঃ
অপবাদ দাতার জন্য আছে পাঁচটি ভয়ংকর, প্রচণ্ড, বড় বাঘ।
যেনাগ্নিরুজ্ঝিতঃ পূর্বং গৃহীত্বা চ ন পূজিতঃ
যে আগুনকে আগে অবহেলা করেছে, গ্রহণ করেও সম্মান দেয়নি—
কর্কটস্য তু ঘোরস্য নিত্যক্রুদ্ধস্য মোচয 202.
তাকে সদা রাগী, ভয়ংকর কাঁকড়ার কাছে ছেড়ে দাও।
সর্বেষাং তু পশূনাং যো নিত্যং ধারযতে জলম্
যে সব পশুর কাছ থেকে সব সময় জল withheld করে—
অদানব্রতিনো বিপ্রা বেদবিক্রযিণস্তথা
যেসব ব্রাহ্মণ কিছু দেন না, আর যাঁরা বেদ বিক্রি করেন—
তোযভাজনহর্ত্তারং ভোজনং যোঽনিবারযন্
যে জলপাত্র চুরি করে, বা খাবার নিতে বাধা দেয় না—
বেণুদণ্ডকশাভিশ্চ লোহদণ্ডৈস্তথৈব চ
বাঁশের লাঠি, চাবুক এবং লোহার দণ্ড দিয়ে—
তস্মা অন্নং চ পানং চ ন দাতব্যং কদাচন
তাদেরকে কখনও খাবার বা পানীয় দেওয়া যাবে না।
ব্রহ্মদেযং হৃতং যেন তং বৈ শীঘ্রং বিপাচয
যে ব্রাহ্মণের জমি চুরি করেছে, তাকে দ্রুত শাস্তি দাও।
সমুত্তীর্ণং ততঃ পশ্চাত্তির্যগ্যোনৌ প্রপাতযে
সে পার হয়ে গেলে, তাকে পশুর গর্ভে ফেলে দাও।
ক্লিষ্টো জাতিসহস্রৈস্তু জাযতে মানুষস্ততঃ
হাজার হাজার জন্মে কষ্ট পেয়ে, পরে সে মানুষ হয়ে জন্মায়।