করীষগর্ত্তে স পুনঃ পচ্যতে মেদবহ্নিনা
আবার মলভর্তি গর্তে সে চর্বির আগুনে পুড়তে থাকে।
যাতনাঃ সপ্তকাস্তস্য নিষ্ক্রান্তস্য ত্রিযোজনে
তিন যোজনের মধ্যে বেরিয়ে আসা ব্যক্তির জন্য সাত ধরনের যন্ত্রণা আছে।
সমুত্তীর্য তু কৃচ্ছ্রেণ দহ্যমানস্ত্বচেতনঃ
বড় কষ্টে পার হয়ে, দগ্ধ ও অচেতন অবস্থায়,
দীর্ঘিকাং মোক্ষতে কান্তাং শীতোদাং শীতকাননাম্
সে এক সুন্দর দীঘিতে পৌঁছায়, যেখানে ঠান্ডা জল আর শীতল বন আছে।
ভক্ষ্যং ভোজ্যং চ সর্বৈস্তু পাপিভিস্তত্র লভ্যতে
সেখানে সব পাপীরা নানা রকম খাবার ও ভোজ্য পায়।
ততঃ শূলবহো নাম পর্বতঃ শতযোজনঃ 200.
তারপর আসে শূলবহ নামের পর্বত, যার উচ্চতা একশো যোজন।
তত্র বর্ষতি পর্জন্যস্তত্র তপ্তজলং সদা
সেখানে মেঘ বর্ষণ করে, আর সর্বদা ফুটন্ত জল পড়ে।
শৃঙ্গারকবনং নাম তত্র পশ্যন্তি শাদ্বলম্
সেখানে শৃঙ্গারক নামের বন আছে, যেখানে তারা সবুজ ঘাস দেখে।
যৈস্তু স্পৃষ্টশ্চ দষ্টশ্চ কৃমিরূপশ্চ জাযতে
যারা সেখানে ছোঁয়া বা কামড় খায়, তারা কৃমি হয়ে যায়।
ততোঽন্যল্লভতে চৈব যাতনার্থং প্রযত্নতঃ
তারপর সে আবার অন্য এক যন্ত্রণার ব্যবস্থা পায়, শাস্তির জন্য প্রস্তুত।
মাতরং পিতরং চৈব পুত্রান্দারাংস্তথা প্রিযান্
মা, বাবা, ছেলে, স্ত্রী আর প্রিয়জনরা,
হা ত্রাহি ত্রাহি পুত্রেতি ক্রন্দমানস্ততস্ততঃ
বারবার 'হায়, বাঁচাও, বাঁচাও, ছেলে!' বলে কাঁদতে থাকে।
মুষ্টিভিশ্চ কশাভিশ্চ ব্যালৈরঙ্কগতৈরপি
মুষ্টি দিয়ে, চাবুক দিয়ে, এমনকি দেহের ওপর সাপ রেখে শাস্তি দেওয়া হয়।
এবমেবাত্মকর্মাণি পর্যাযেণ পুনঃ পুনঃ
এইভাবে নিজের কর্ম বারবার ঘুরে ফিরে ঘটে।
পাতকানি চ চত্বারি সমাচারেণ পংচমম্
চারটি পাপ আছে, আর আচরণের মাধ্যমে পঞ্চমটি যোগ হয়।
তদাদিষু চ সর্বেষু গুণান্তরপথং গতঃ 200.
সব শুরুতেই, অন্য গুণের পথে প্রবেশ করে।
তদা বা স্থাবরে তেষু জাতস্য হি ভবেন্নরঃ
তখন স্থাবর জীবদের মধ্যে একজন মানুষ জন্ম নেয়।
ষষ্টিবর্ষসহস্রাণি ষষ্টিবর্ষশতানি চ
ষাট হাজার বছর এবং ষাট শত বছর ধরে,
ততো নিবৃত্তকর্মা তু স্বেদজঃ সম্ভবেত্পুনঃ
তার কর্ম শেষ হলে, সে আবার ঘাম থেকে জন্ম নেয়।
ততশ্চ পক্ষিণাং যোনিং সর্বাং সংতরতে পুনঃ
তারপর সে আবার সব পাখির জাতি পার হয়ে যায়।
মানুষে শূদ্রতাং যাতি লব্ধ্বা যদি তু তুষ্যতি
মানুষের জন্মে সে শূদ্র হয়; যদি সন্তুষ্ট থাকে, সেভাবেই থাকে।
বৈশ্যাত্ক্ষত্রিযতাং যাতি তস্মাচ্চ ব্রাহ্মণো ভবেত্
বৈশ্য থেকে সে ক্ষত্রিয় হয়, তারপর ব্রাহ্মণ হয়।
দুঃশিক্ষিতেন মনসা হ্যাত্মদ্রোগ্ধা ভবেত্তদা
যদি মন ঠিকভাবে শিক্ষা না পায়, তখন সে নিজের ক্ষতি করে।
উপযুক্তো নরো জাতঃ পূর্বকর্মভিরন্বিতঃ
পূর্বের কর্ম নিয়ে একজন মানুষ জন্ম নেয় এবং সেই অনুযায়ী ব্যবহার হয়।
সুরাপঃ শ্যাবদন্তশ্চ পূতিগন্ধশ্চ পাপকৃত্
যিনি মদ্যপান করেন, যার দাঁত কালো, যার দেহে দুর্গন্ধ, এবং যিনি পাপ করেন,
সুবর্ণহর্তা চ নরো ব্রহ্মঘ্নেন সমো হি সঃ
যে সোনা চুরি করে, সে ব্রাহ্মণ হত্যার সমান পাপী।
যাবদ্ভিঃ কর্মভিস্তৈস্তৈস্তেষু নির্যাণবেশ্মসু
যতদিন সেই কর্ম থাকে, ততদিন সেই বিদায়ের ঘরে থাকে।
ব্যাপ্তং মহীতলং সর্বমাপগাশ্চাপি নির্গতাঃ
সমগ্র পৃথিবীর ভূমি ঢেকে গেছে, নদীগুলোও শুকিয়ে গেছে।
সমুত্তস্থৌ মহানাদো হাহাকারসমাকুলঃ
একটি বড় আর্তনাদ উঠল, 'হা-হা' চিৎকারে ভরা।
লৌহযষ্টিপ্রহারৈশ্চ আযুধৈশ্চ সুদারুণৈঃ
লোহার দণ্ডের আঘাতে এবং অত্যন্ত ভয়ংকর অস্ত্রের দ্বারা।