বরাহপুরাণম্

মাল্যানি ধূপং গন্ধাশ্চ নানারসসমাযুতাঃ 198.

মালা, ধূপ, সুগন্ধ—all নানা রকমের সুবাসে ভরা।

ভোজনেষু চ সর্বেষু স্ত্রিযঃ কান্তা মনোহরাঃ

সব খাবারের মধ্যে, আকর্ষণীয় ও সুন্দর নারী,

ফলানি কুণ্ডহস্তাশ্চ পাত্রহস্তাস্তথাপরাঃ

ফলগুলো পাত্রে হাতে, আর অন্যরা হাতে পাত্র ধরে থাকে।

অন্নদানরতাশ্চৈব ভোজযন্তি সহস্রশঃ

যারা অন্নদান করতে উৎসুক, তারা হাজার হাজার মানুষকে আহার করান।

উপস্থাপ্য মহাযোগ্যমত্র কালে চ যোষিতঃ

এই সময়ে, তারা দক্ষ নারীসমূহকে উপস্থিত রাখে।

নিঘ্নন্তশ্চ হসন্তশ্চ দূতা নিষ্ঠুরবাদিনঃ

দূতেরা, কঠোর ভাষায় কথা বলে, হত্যা করে এবং হাসে।

পাপাশযা নিষ্কৃতিকাঃ সর্বদানবিবর্জিতাঃ

পাপের চিন্তা নিয়ে, তারা কখনও ক্ষমার উপায় রাখে না এবং সবসময় উদারতা থেকে বঞ্চিত থাকে।

নির্লজ্জা গৃহকা দেযা যাচিতুং মনসা হিতাঃ

লজ্জাহীন গৃহিণীরা দেওয়া হয়, মনে মনে চাইবার জন্য উপযুক্ত।

পানীযমথ কাষ্ঠানি যদ্যন্নং সুখমাগতম্

জল, কাঠ এবং সহজে পাওয়া যা কিছু খাদ্য, তা দেওয়া হয়।

কুলেষু সুদরিদ্রেষু সঞ্জাতাঃ পাপকর্মিণঃ 198.

অত্যন্ত দরিদ্র পরিবারে জন্ম নিয়ে, তারা পাপের কাজ করে।

বৃত্তস্থা ভুঞ্জতে হেমাংশ্চাতুর্বর্ণ্যান্বিশেষতঃ

যারা সৎ পথে থাকে, তারা সোনা ভোগ করে, বিশেষত চার বর্ণের মধ্যে।

ইহ বিশ্রাম্য তে ধীরাঃ কিংচিত্কালং সহানুগাঃ

এখানে, দৃঢ়চিত্তরা তাদের অনুসারীদের নিয়ে কিছুক্ষণ বিশ্রাম নেয়।

বহুসুন্দরনারীকে সমৃদ্ধে সুসমাহিতাঃ

অনেক সুন্দর নারীর মাঝে, সমৃদ্ধিতে তারা মনোযোগসহ স্থিত থাকে।

ইতি শ্রীবরাহপুরাণে ভগবচ্ছাস্ত্রে সংসারচক্র যাতনানাং স্বরূপবর্ণনং নামাষ্টনবত্যধিকশততমোঽধ্যাযঃ

এভাবেই শ্রীবরাহপুরাণের ভগবৎশাস্ত্রে 'সংসারের যন্ত্রণার রূপবর্ণনা' নামক একশো অষ্টানব্বইতম অধ্যায় শেষ হয়।

পুনঃ সংসারচক্রযাতনাস্বরূপবর্ণনম্ তস্মিন্ ক্ষিতিতলং সর্বমাযসৈঃ কণ্টকৈশ্চিতম্

আবার সংসারের যন্ত্রণার রূপবর্ণনা: সেখানে সমস্ত পৃথিবী মায়ার কাঁটায় ঢাকা।

অথান্যে ছিন্নপাদাস্তু ছিন্নপাণিশিরোধরাঃ

তারপর, অন্যদের পা, হাত, মাথা ও গলা কাটা।

যে তু ধর্মরতা দাতা বপুষ্মন্তো যথা গৃহে

যারা ধর্মে উৎসুক, দানশীল ও সুন্দর, যেমন তাদের গৃহে—

যাচমানাঃ স্থিতা নিত্যং সুশীতৈস্তোযভোজনৈঃ

তারা সবসময় ঠান্ডা জল ও আহার নিয়ে দাঁড়িয়ে প্রার্থনা করে।

কৃত্বা পূজাং পরাং তত্র প্রতীক্ষন্তে পরং জনম্

সেখানে শ্রেষ্ঠ পূজা করে, তারা অন্যদের প্রতীক্ষা করে।

আলোকে চ প্রদর্শ্যন্তে বৃক্ষাশ্চ ভুবনানি চ

আলোয়, গাছ ও পৃথিবীগুলো দেখানো হয়।

তত্র গত্বা তু তে দূতাঃ প্রবিশন্তি সুদারুণাঃ

সেখানে পৌঁছে, সেই দূতেরা প্রবেশ করে, অত্যন্ত ভয়ংকর।

অথান্যে তু শ্বভির্ঘোরৈরাপাদতলমস্তকম্

তারপর কিছু লোককে ভয়ংকর কুকুরে পায়ের তলা থেকে মাথার চূড়া পর্যন্ত খেয়ে ফেলে।

অথান্যে তু মহারূপা মহাদংষ্ট্রা ভযানকাঃ

তারপর আবার কিছু লোক, বিশাল আকৃতি ও বড় দাঁত নিয়ে, ভয়ংকর রূপে উপস্থিত হয়।

অন্নানি দীযমানানি ভক্ষ্যাণি বিবিধানি চ 199.

তাদেরকে নানা ধরনের খাবার ও সুস্বাদু পদ দেওয়া হলেও—

অযঃশরমযী নারী বহ্নিতপ্তা সুদারুণা

লোহার তীর দিয়ে তৈরি, আগুনে পোড়া, অত্যন্ত ভয়ানক এক নারী—

ধাবন্তং চানুধাবংতী ত্বিদং বচনমব্রবীত্

সে পালিয়ে যাওয়া পুরুষকে তাড়া করে, আর তাড়া করতে করতে এই কথা বলে—

মাতৃষ্বসা তে দুর্বুদ্ধে মাতুলানী পিতৃষ্বসা

‘তুই, কু-বুদ্ধি, তোর মা’র বোন, মামার স্ত্রী, বাবা’র বোন—

শ্রোত্রিযাণাং দ্বিজাতীনাং জাযা বৈ ধর্ষিতাস্ত্বযা

—শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ ও দ্বিজদের স্ত্রীদের, তুই অপমান করেছিস।’

কিং প্রধাবসি নির্লজ্জ ব্যসনৈশ্চোপপাদিতঃ

‘তুই নির্লজ্জ, নিজের দোষে কষ্ট পাচ্ছিস, কেন পালাচ্ছিস?’