বরাহপুরাণম্

অথান্যে বহবস্তত্র বহুভিশ্চাপি দূতকৈঃ 198.

তারপর সেখানে আরও অনেক জন, অনেক দূতের সঙ্গে থাকে।

অসিশক্তিপ্রহারৈশ্চ তাডযন্তি পুনঃপুনঃ

তাদের বারবার তলোয়ার ও বর্শার আঘাতে মারা হয়।

কূষ্মাণ্ডা যাতুধানাশ্চ লংবমানা ভযানকাঃ

কুষ্মাণ্ড ও যাতুধানরা ঝুলে থাকে, ভয়ংকর ও বিভীষিকাময়।

বেদনার্ত্তাস্তু বেগেন শীঘ্রং শাখা উপারুহন্ ।। তত্র তে নিহতা ঘোরা রাক্ষসাঃ পিশিতাশনাঃ

যন্ত্রণায় কষ্ট পেয়ে তারা দ্রুত ডাল বেয়ে ওঠে; সেখানে ভয়ংকর রাক্ষসেরা, যারা মাংস খায়, মারা যায়।

ঘ্নন্তি চারূঢগাত্রাণি নিঃশঙ্কং তমসা বৃতম্

তারা উঠে পড়া দেহগুলোকে নির্দ্বিধায়, অন্ধকারে ঢেকে, আঘাত করে।

যথা চ কুক্কুটং খাদেত্ কশ্চিন্ম্লেচ্ছো নিরাকৃতঃ

যেমন কেউ পরিত্যক্ত ম্লেচ্ছ এক মুরগি খায়,

পক্বমাম্রফলং যদ্বন্নরঃ খাদেদ্যথা বনে

আবার যেমন বনে একজন মানুষ পাকা আমের ফল খায়,

চূষযিত্বা তু তান্সর্বাংস্তে চ তস্মিন্নগোত্তমে

সবগুলো চুষে নেওয়ার পর, তারাও সেই শ্রেষ্ঠ নগরীতে থাকে।

ততো জবেন সংযুক্তা বনস্থাশ্চূষিতাঃ পুনঃ

তারপর, বনে যারা বাস করে, দ্রুততার সাথে তারা আবার চুষে নেওয়া হয়।

অধস্তাত্তু পুনস্তত্র পশ্যন্তঃ পাপকর্মিণঃ

নিচে আবার, সেখানে পাপী লোকেরা তাকিয়ে থাকে,

ভো দেব পাহি মুঞ্চেতি বদন্তঃ পুরুষং বচঃ 198.

তারা বলে, 'হে দেবতা, রক্ষা করো, মুক্তি দাও!'—এই কথা সেই ব্যক্তিকে বলে।

পাষাণবর্ষৈঃ কেচিত্তু পাংসুবর্ষৈশ্চ বিদ্রুতাঃ

কিছু লোক পাথরের বৃষ্টি আর ধুলার বৃষ্টিতে আক্রান্ত হয়ে পালিয়ে যায়।

দ্রবন্তি চ পুনস্তত্র দূতৈশ্চাপি দৃঢং হতাঃ

সেখানে আবার, তারা দৌড়ায়, আর দূতরা তাদের শক্তভাবে আঘাত করে।

বারিপূর্ণং ততঃ কুম্ভং শীতলং চ জলং পুনঃ

তারপর জলভর্তি কলস, আবার ঠান্ডা জল দেওয়া হয়।

ততঃ পানীযরূপেণ জলং তপ্তং তু দীযতে

তারপর পানীয় জলের রূপে গরম জল দেওয়া হয়।

আলিঙ্গ্যালিঙ্গ্য দুঃখার্ত্তাঃ কেচিত্তত্র পতন্তি বৈ

কিছু লোক দুঃখে কষ্ট পেয়ে একে অপরকে জড়িয়ে ধরে সেখানে পড়ে যায়।

অন্নানাং চ সুমিষ্টানাং ভক্ষ্যাণাং চ বিশেষতঃ

খাবারের মধ্যে, বিশেষভাবে সবচেয়ে সুস্বাদু আর খাওয়ার যোগ্য খাবার,

দধিক্ষীররসাংশ্চৈব কৃসরান্পাযসং তথা

দই, দুধ, রস, আর ভাত ও মিষ্টি পায়েস,

মাধ্বীকস্য চ পানস্য সীধোর্জাতীরসস্য চ

মধুর পানীয়, মদ, আর জুঁইয়ের চাল,

গোরসস্য চ পানানি ভাজনানি চ নিত্যশঃ

গরুর দুধের পানীয়, আর সেগুলোর জন্য পাত্র সবসময়,

মাল্যানি ধূপং গন্ধাশ্চ নানারসসমাযুতাঃ 198.

মালা, ধূপ, সুগন্ধ—all নানা রকমের সুবাসে ভরা।

ভোজনেষু চ সর্বেষু স্ত্রিযঃ কান্তা মনোহরাঃ

সব খাবারের মধ্যে, আকর্ষণীয় ও সুন্দর নারী,

ফলানি কুণ্ডহস্তাশ্চ পাত্রহস্তাস্তথাপরাঃ

ফলগুলো পাত্রে হাতে, আর অন্যরা হাতে পাত্র ধরে থাকে।

অন্নদানরতাশ্চৈব ভোজযন্তি সহস্রশঃ

যারা অন্নদান করতে উৎসুক, তারা হাজার হাজার মানুষকে আহার করান।

উপস্থাপ্য মহাযোগ্যমত্র কালে চ যোষিতঃ

এই সময়ে, তারা দক্ষ নারীসমূহকে উপস্থিত রাখে।

নিঘ্নন্তশ্চ হসন্তশ্চ দূতা নিষ্ঠুরবাদিনঃ

দূতেরা, কঠোর ভাষায় কথা বলে, হত্যা করে এবং হাসে।

পাপাশযা নিষ্কৃতিকাঃ সর্বদানবিবর্জিতাঃ

পাপের চিন্তা নিয়ে, তারা কখনও ক্ষমার উপায় রাখে না এবং সবসময় উদারতা থেকে বঞ্চিত থাকে।

নির্লজ্জা গৃহকা দেযা যাচিতুং মনসা হিতাঃ

লজ্জাহীন গৃহিণীরা দেওয়া হয়, মনে মনে চাইবার জন্য উপযুক্ত।

পানীযমথ কাষ্ঠানি যদ্যন্নং সুখমাগতম্

জল, কাঠ এবং সহজে পাওয়া যা কিছু খাদ্য, তা দেওয়া হয়।