অথ ধর্মরাজপুরবর্ণনম্ তেষাং তদ্বচনং শ্রুত্বা ঋষীণাং ভাবিতাত্মনাম্
এবার ধর্মরাজপুরীর বর্ণনা। মন শুদ্ধ ঋষিদের কথা শুনে,
নাচিকেত উবাচ যোজনানাং সহস্রং তু বিস্তরাদ্দ্বিগুণাযতম্
নচিকেতা বললেন, 'এর প্রস্থ এক হাজার যোজন, আর দৈর্ঘ্য তার দ্বিগুণ।'
দ্বিগুণং পরিবেষেণ তদ্বৈ প্রেতপতেঃ পুরম্
সেই মৃতদের অধিপতির নগরটি দ্বিগুণ পরিধিতে ঘেরা।
হর্ম্যপ্রাসাদসংবাধমহাট্টালসমন্বিতম্
সেখানে অট্টালিকা আর প্রাসাদে ভরা, উঁচু উঁচু মিনার দিয়ে সাজানো।
কৈলাসশিখরাকারৈর্ভবনৈরুপশোভিতম্
কেলাস পর্বতের চূড়ার মতো গৃহগুলি সেই নগরকে আরও সুন্দর করেছে।
দীর্ঘিকাশ্চ তথা কান্তা নলিন্যশ্চ সরাংসি চ
সেখানে মনোরম জলাশয়, পদ্মপুকুর আর হ্রদও আছে।
নরনারীসমাকীর্ণা গজবাজিসমাকুলাঃ
পুরুষ-নারীতে ভরা, হাতি-ঘোড়ায় গমগম করছে।
সর্বজীবৈস্তথাকীর্ণং তস্য রাজ্ঞঃ পুরোত্তমম্
সেই রাজাধিপতির শ্রেষ্ঠ নগরটি সব জীবের ভিড়ে পূর্ণ।
ক্বচিদ্গাযন্ হসংশ্চৈব ক্বচিদ্দুঃখেন দুঃখিতঃ
কোথাও কেউ গান গাইছে, হাসছে; কোথাও কেউ দুঃখে কষ্ট পাচ্ছে।
ক্বচিন্নৃত্যন্ক্বচিত্তিষ্ঠন্ ক্বচিদ্বন্ধনসংস্থিতঃ 196.
কোথাও কেউ নাচছে, কোথাও দাঁড়িয়ে আছে, কোথাও কেউ বাঁধা অবস্থায় রয়েছে।
স্বকর্মভিঃ প্রদৃশ্যন্তে স্থূলাঃ সূক্ষ্মাশ্চ জন্তবঃ
নিজ নিজ কর্ম অনুযায়ী স্থূল ও সূক্ষ্ম জীবেরা সেখানে দেখা যায়।
অঙ্গানি চৈব সীদন্তি মনো বিহ্বলতীব মে
আমার অঙ্গগুলি দুর্বল হয়ে পড়ছে, মনও যেন বিভ্রান্ত।
তথাপি কথযিষ্যামি যথাদৃষ্টং তথাশ্রুতম্
তবুও আমি যা দেখেছি ও শুনেছি, তাই বলব।
দৃশ্যতে ন চ দৃশ্যেত নানাবৃক্ষসমাকুলা
সেই নগরটি দেখা যায়, আবার যেন দেখা যায় না; নানা গাছপালায় ভরা।
প্রসন্নেন চ তোযেন শীতলেন সুগন্ধিনা
সেখানে পরিষ্কার, শীতল আর সুগন্ধি জল আছে।
ভ্রাজতে সরিতাং শ্রেষ্ঠা সর্বপাপপ্রণাশিনী
সব পাপ নাশকারী, নদীগুলির মধ্যে শ্রেষ্ঠ নদীটি দীপ্তিমান।
অমরাঃ ক্রীডমানাশ্চ জলক্রীডাং পুনঃপুনঃ
অমরগণ বারবার জলক্রীড়ায় মেতে ওঠে।
ভুজঙ্গাবনতাঙ্গ্যশ্চ কিন্নর্যশ্চ সুগাযনাঃ
সেখানে সাপ আর দেহ বাঁকা, সুমধুর গান গায় এমন কিন্নরীরা আছে।
এবং নারীসহস্রাণি তত্র দিব্যানি নিত্যশঃ
এভাবে হাজার হাজার দিব্য নারী সেখানে সদা বিরাজমান।
তত্রাপরে বৃক্ষষণ্ডা নিত্যপুষ্পফলান্বিতাঃ 196.
আরও কোথাও ফুল ও ফলভরা বৃক্ষের ঝাড় রয়েছে।
প্রমদাশ্চ জলে তত্র কামরূপাঃ সুমেখলাঃ
সেখানে জলে সুন্দর কোমরবন্ধনী পরা মনোমুগ্ধকর নারীরা আছে, যারা ইচ্ছেমতো নানা রূপ নিতে পারে।
তাং নদীং ক্ষোভযন্ত্যস্তাঃ ক্রীডন্তি সহিতাঃ প্রিযৈঃ
তারা নিজেদের প্রিয়জনদের সঙ্গে নদীকে আন্দোলিত করে আনন্দে খেলায় মেতে ওঠে।
জলতূর্যনিনাদেন ভূষণানাং স্বনেন চ
জলের বাদ্যযন্ত্রের শব্দ আর অলংকারের ঝনঝনিতে চারপাশ মুখরিত হয়ে ওঠে।
বৈবস্বতী নাম মহানদী সা শুভা নদীনাং প্রবরাঽতিরম্যা
সেই শুভ নদী, নদীগুলির মধ্যে শ্রেষ্ঠ ও অত্যন্ত মনোরম, বৈবস্বতী নামে পরিচিত।
তোযানুরূপা চ মনোহরা চ দিব্যেন তোযেন সদৈব পূর্ণা
নদীটি তার জলের সৌন্দর্যের মতোই আকর্ষণীয়, এবং সর্বদা ঐশ্বরিক ও মনোমুগ্ধকর জলে পূর্ণ থাকে।
রথাঙ্গসাহ্বৈঃ প্রবরৈশ্চ পদ্মৈঃ প্রতপ্তজাম্বূনদ কর্ণিকাভিঃ
সেখানে রথাঙ্গ নামে শ্রেষ্ঠ পদ্ম ফুটে আছে, যেগুলির কর্ণিকা গলিত সোনার মতো দীপ্তিমান।
যস্যাস্তু তোযং বিমলং সুগন্ধি স্বাদু প্রসন্নং ত্বমৃতোপমং চ
এই নদীর জল নির্মল, সুগন্ধি, মধুর, স্বচ্ছ এবং সত্যিই অমৃতের মতো।
নার্যঃ সুরূপা মদবিহ্বলাশ্চ ক্রীডন্তি তা যত্র মনোজ্ঞরূপাঃ
সেখানে সুন্দর নারীরা আনন্দে মাতাল হয়ে মনোমুগ্ধকর রূপে খেলায় মেতে ওঠে।
যা দেবতানামপি পূজনীযা তপোনিধীনাং চ তথা মুনীনাম্
এই নদী দেবতা, তপস্যায় পূর্ণ সাধক এবং ঋষিদেরও পূজার যোগ্য।
জলং চ দত্তং বহুভির্নরৈশ্চ তস্যাঃ স্বরূপপ্রতিমা চ নিষ্ঠা 196.
অনেক মানুষ সেখানে জল অর্পণ করেছে, আর নদীর প্রকৃত রূপই তার আসল সত্তা হিসেবে প্রতিষ্ঠিত।