ন নাশো হি শরীরস্য তস্মিন্দেশে তপোধনাঃ
সেই স্থানে শরীরের বিনাশ নেই, হে তপস্বীরা।
অবশ্যং চৈব গন্তব্যং তস্য পার্শ্বং পুনঃপুনঃ
তার পাশে বারবার যেতে হয়, এটাই নিয়ম।
ন গচ্ছন্তি চ যে তত্র দানেন নিগমেন চ
যারা দান ও বেদপাঠে নিয়োজিত, তারা সেখানে যায় না।
রৌরবো বা কথং বিপ্র কিংরূপং কূটশাল্মলেঃ
ব্রাহ্মণ, রৌরব কেমন? কূটশালমলীর রূপ কেমন?
কিং চ কিংচ তু কুর্বাণাঃ কিংচ কিংচ সমাচরন্
তারা কী করে, কী আচরণ করে সেখানে?
ধৃতিং ন লভতে কিংচিত্তৈস্তৈর্দোষৈঃ সুবাসিতাঃ
তাদের সেই দোষে ভরা বলে তারা স্থিরতা পায় না।
বোদ্ধব্যং নাববুধ্যন্তে গুণানাং তু গুণোত্তরম্ 195.
জানার কথা হলেও, তারা গুণের মধ্যে শ্রেষ্ঠ গুণ বুঝতে পারে না।
পরং পরমজানন্তো রমন্তে কস্য মাযযা
পরমকে না জেনে, তারা কার মায়ায় আনন্দ পায়?
এতত্কথয বত্স ত্বং যতঃ প্রত্যক্ষদর্শিবান্
তুমি যেহেতু নিজে দেখেছ, তাই বলো, প্রিয়।
ইতি শ্রীবরাহপুরাণে সংসারচক্রে যমলোকস্থপাপিবর্ণনং নাম পঞ্চনবত্যধিকশততমোঽধ্যাযঃ
এভাবেই শ্রীবরাহপুরাণে সংসারের চক্রে যমলোকের পাপের বর্ণনা নামক একশো পঁচানব্বইতম অধ্যায় শেষ হলো।
অথ ধর্মরাজপুরবর্ণনম্ তেষাং তদ্বচনং শ্রুত্বা ঋষীণাং ভাবিতাত্মনাম্
এবার ধর্মরাজপুরীর বর্ণনা। মন শুদ্ধ ঋষিদের কথা শুনে,
নাচিকেত উবাচ যোজনানাং সহস্রং তু বিস্তরাদ্দ্বিগুণাযতম্
নচিকেতা বললেন, 'এর প্রস্থ এক হাজার যোজন, আর দৈর্ঘ্য তার দ্বিগুণ।'
দ্বিগুণং পরিবেষেণ তদ্বৈ প্রেতপতেঃ পুরম্
সেই মৃতদের অধিপতির নগরটি দ্বিগুণ পরিধিতে ঘেরা।
হর্ম্যপ্রাসাদসংবাধমহাট্টালসমন্বিতম্
সেখানে অট্টালিকা আর প্রাসাদে ভরা, উঁচু উঁচু মিনার দিয়ে সাজানো।
কৈলাসশিখরাকারৈর্ভবনৈরুপশোভিতম্
কেলাস পর্বতের চূড়ার মতো গৃহগুলি সেই নগরকে আরও সুন্দর করেছে।
দীর্ঘিকাশ্চ তথা কান্তা নলিন্যশ্চ সরাংসি চ
সেখানে মনোরম জলাশয়, পদ্মপুকুর আর হ্রদও আছে।
নরনারীসমাকীর্ণা গজবাজিসমাকুলাঃ
পুরুষ-নারীতে ভরা, হাতি-ঘোড়ায় গমগম করছে।
সর্বজীবৈস্তথাকীর্ণং তস্য রাজ্ঞঃ পুরোত্তমম্
সেই রাজাধিপতির শ্রেষ্ঠ নগরটি সব জীবের ভিড়ে পূর্ণ।
ক্বচিদ্গাযন্ হসংশ্চৈব ক্বচিদ্দুঃখেন দুঃখিতঃ
কোথাও কেউ গান গাইছে, হাসছে; কোথাও কেউ দুঃখে কষ্ট পাচ্ছে।
ক্বচিন্নৃত্যন্ক্বচিত্তিষ্ঠন্ ক্বচিদ্বন্ধনসংস্থিতঃ 196.
কোথাও কেউ নাচছে, কোথাও দাঁড়িয়ে আছে, কোথাও কেউ বাঁধা অবস্থায় রয়েছে।
স্বকর্মভিঃ প্রদৃশ্যন্তে স্থূলাঃ সূক্ষ্মাশ্চ জন্তবঃ
নিজ নিজ কর্ম অনুযায়ী স্থূল ও সূক্ষ্ম জীবেরা সেখানে দেখা যায়।
অঙ্গানি চৈব সীদন্তি মনো বিহ্বলতীব মে
আমার অঙ্গগুলি দুর্বল হয়ে পড়ছে, মনও যেন বিভ্রান্ত।
তথাপি কথযিষ্যামি যথাদৃষ্টং তথাশ্রুতম্
তবুও আমি যা দেখেছি ও শুনেছি, তাই বলব।
দৃশ্যতে ন চ দৃশ্যেত নানাবৃক্ষসমাকুলা
সেই নগরটি দেখা যায়, আবার যেন দেখা যায় না; নানা গাছপালায় ভরা।
প্রসন্নেন চ তোযেন শীতলেন সুগন্ধিনা
সেখানে পরিষ্কার, শীতল আর সুগন্ধি জল আছে।
ভ্রাজতে সরিতাং শ্রেষ্ঠা সর্বপাপপ্রণাশিনী
সব পাপ নাশকারী, নদীগুলির মধ্যে শ্রেষ্ঠ নদীটি দীপ্তিমান।
অমরাঃ ক্রীডমানাশ্চ জলক্রীডাং পুনঃপুনঃ
অমরগণ বারবার জলক্রীড়ায় মেতে ওঠে।
ভুজঙ্গাবনতাঙ্গ্যশ্চ কিন্নর্যশ্চ সুগাযনাঃ
সেখানে সাপ আর দেহ বাঁকা, সুমধুর গান গায় এমন কিন্নরীরা আছে।
এবং নারীসহস্রাণি তত্র দিব্যানি নিত্যশঃ
এভাবে হাজার হাজার দিব্য নারী সেখানে সদা বিরাজমান।
তত্রাপরে বৃক্ষষণ্ডা নিত্যপুষ্পফলান্বিতাঃ 196.
আরও কোথাও ফুল ও ফলভরা বৃক্ষের ঝাড় রয়েছে।