বরাহপুরাণম্

এবং শান্তিং পঠিত্বা তু মম কর্মপরাযণঃ

এভাবে শান্তির পাঠ করে, আমার সেবায় নিয়োজিত হয়ে—

মন্ত্রঃ- যোঽসৌ ভবান্সর্বজগত্প্রসূতো যজ্ঞেষু দেবেষু চ কর্মসাক্ষী

মন্ত্র— যিনি তুমি, সমস্ত জগতের উৎস, যজ্ঞে ও দেবতাদের মাঝে কর্মের সাক্ষী—

এষা সিদ্ধিশ্চ কীর্তিশ্চ ওজসা তু মহৌজসম্

এটাই সিদ্ধি ও কীর্তি, আর তাঁর শক্তিতে সত্যিই মহান বল।

এবং পঠতি তত্ত্বেন মম শান্তিং সুখাবহাম্

এভাবে সত্যভাবে এই শান্তির পাঠ করলে, আমার শান্তি ও সুখ লাভ হয়।

এবং শান্তিং পঠিত্বা তু মধুপর্কং প্রযোজযেত্

এভাবে শান্তির পাঠ শেষে, মধুপর্ক অর্পণ করতে হয়।

মন্ত্রঃ- যোঽসৌ ভবান্দেববরপ্রসূতো যো বৈ সমর্চ্যো মধুপর্ক্কনামা

মন্ত্র— যিনি তুমি, দেবতাদের শ্রেষ্ঠ থেকে জন্মেছেন, যিনি পূজিত, যিনি মধুপর্ক নামে পরিচিত—

সর্পির্দধিমধূন্যেব সমং পাত্রে হ্যুদুম্বরে

ঘি, দই ও মধু সমান পরিমাণে, উদুম্বর কাঠের পাত্রে রাখতে হয়।

ঘৃতালাভে তু সুশ্রোণি লাজৈঃ সহ বিমিশ্রযেত্ 192.

যদি ঘি না পাওয়া যায়, সুন্দর নিতম্বিনী, তবে লাজের সাথে মিশিয়ে দাও।

দধি ক্ষৌদ্রং ঘৃতং চৈব কারযেত সমং তথা

দই, মধু আর ঘি সমান পরিমাণে প্রস্তুত করতে হবে।

সর্বেষামপ্যলাভে তু মম কর্মপরাযণাঃ

যদি এগুলোর কোনটাই না পাওয়া যায়, আমার কর্মে নিবেদিতরা,

মন্ত্রঃ— যোঽসৌ ভবান্নাভিমাত্রপ্রসূতো যজ্ঞৈশ্চ মন্ত্রৈঃ সরহস্যজপ্যৈঃ

মন্ত্র— যিনি তোমার নাভি থেকে জন্মেছেন, যজ্ঞ ও গোপন মন্ত্রজপের মাধ্যমে,

যো দদাতি মহাভাগে মযোক্তং বিধিপূর্বকম্

যিনি আমার নির্ধারিত বিধি অনুযায়ী যা দান করেন, হে সৌভাগ্যবতী,

অন্যচ্চ তে প্রবক্ষ্যামি তচ্ছৃণুষ্ব বসুন্ধরে

আরও একটি কথা বলব তোমাকে, শুনো, হে বসুন্ধরা।

তস্য চৈবেহ দাতব্যং মন্ত্রেণ বিধিপূর্বকম্

এখানেও মন্ত্র উচ্চারণ করে বিধি অনুসারে দান করতে হবে।

মদ্ভক্তেন তু দাতব্যং সর্বসংসারমোক্ষণম্

আমার ভক্তকে এটি দান করতে হবে, যাতে সমস্ত সংসার থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।

মধুপর্ক্কং পরং গৃহ্য চেমং মন্ত্রমুদাহরেত্

মধুপর্ক গ্রহণ করে এই মন্ত্র উচ্চারণ করতে হবে।

মন্ত্রঃ- যোঽসৌ ভবাংস্তিষ্ঠতি সর্বদেহে নারাযণঃ সর্বজগত্প্রধানঃ

মন্ত্র— যিনি সকল দেহে বিরাজমান, নারায়ণ, সমস্ত জগতের প্রধান,

অনেনৈব তু মন্ত্রেণ দদ্যাচ্চ মধুপর্ক্ককম্ 192.

এই মন্ত্রেই মধুপর্ক দান করতে হবে।

এষা গতির্মহাভাগে মধুপর্ক্কস্য কীর্ত্তিতা

হে সৌভাগ্যবতী, মধুপর্কের এই বিধি বলা হয়েছে।

এবং হি মধুপর্ক্কশ্চ দেযঃ সিদ্ধিমভীপ্সুভিঃ

যারা সিদ্ধি কামনা করেন, তাদের মধুপর্ক দান করা উচিত।

দদাতি মধুপর্কং যঃ স যাতি পরমাং গতিম্

যে মধুপর্ক দান করে, সে সর্বোচ্চ গতি লাভ করে।

দীক্ষিতায চ দাতব্যো যশ্চ শিষ্যো গুরুপ্রিযঃ

দীক্ষিতকে এবং গুরুপ্রিয় শিষ্যকে মধুপর্ক দান করতে হয়।

শৃণোতি মধুপর্ক্কস্য চাখ্যানং পাপনাশনম্

যে মধুপর্কের কাহিনি শোনে, তার পাপ নাশ হয়।

এতত্তে কথিতং ভদ্রে মধুপর্ক্কবিভাবনম্

হে শুভে, মধুপর্কের ব্যাখ্যা তোমাকে বলেছি।

রাজদ্বারে শ্মশানে বা ভযে চ ব্যসনে তথা

রাজপ্রাসাদের দরজায়, শ্মশানে, ভয়ে ও বিপদেও,

অপুত্রো লভতে পুত্রমভার্যশ্চ প্রিযাং লভেত্

যার ছেলে নেই, সে ছেলে পায়; যার স্ত্রী নেই, সে প্রিয় স্ত্রী লাভ করে।

এতত্তে কথিতং ভূমে মহাশান্তিং সুখাবহাম্

হে ভুমি, এই মহাশান্তি ও সুখদায়ক অনুষ্ঠান তোমাকে বলেছি।

যস্ত্বনেন বিধানেন কুর্যাচ্ছান্তিমনুত্তমাম্ 192.

যে এই নিয়মে সর্বোচ্চ শান্তির অনুষ্ঠান পালন করে,

ইতি শ্রীবরাহপুরাণে ভগবচ্ছাস্ত্রে সর্বশান্তিকরণং নাম দ্বিনবত্যধিকশততমোঽধ্যাযঃ

এভাবে শ্রীবরাহপুরাণের ভাগবতশাস্ত্রে ‘সর্বশান্তিকরণ’ নামক বিরানব্বইতম অধ্যায় শেষ হলো।