বরাহপুরাণম্

ব্রহ্মন্ যাত্যুত্তরং স্থানং যত্র গত্বা ন শোচতি

হে ব্রহ্মন, তিনি সেই শ্রেষ্ঠ স্থানে পৌঁছান, যেখানে গিয়ে আর কোনো দুঃখ থাকে না।

যস্য দানবিধিং প্রাপ্য যান্তি দিব্যাং গতিং মম

যারা দানের বিধি পালন করে, তারা আমার ঐশ্বরিক পথ লাভ করে।

সংগৃহ্য মধুপর্কং বৈ ইমং মন্ত্রমুদাহরেত্

মধুপর্ক গ্রহণ করে, এই মন্ত্র উচ্চারণ করা উচিত।

মন্ত্রঃ--- ওঁ এষ হি দেব ভগবংস্তব গাত্রসূতিঃ সংসারমোক্ষণকরো মধুপর্কনামা

মন্ত্র: ওঁ, হে দেবতা, এই মধুপর্ক তোমার শরীরের সার, যা সংসার থেকে মুক্তি দেয়।

পুনরন্যত্প্রবক্ষ্যামি তচ্ছৃণুষ্ব বসুন্ধরে 191.

এখন আমি আরও কিছু বলব; শুনো, হে পৃথিবী।

মধ্বেবং দধি সর্পিশ্চ কুর্যাচ্চৈব সমং তথা

এইভাবে, মধু, দই আর ঘি সমানভাবে প্রস্তুত করতে হবে।

সামাসাদ্য ততঃ কৃত্বা মম কর্মপরাযণঃ

সব উপাদান একত্রে নিয়ে, আমার উদ্দেশ্যে কর্ম সম্পন্ন করতে হবে।

ইতি শ্রীবরাহপুরাণে মধুপর্ক্কোত্পত্তিদানসংকরণং নামৈকনবত্যধিকশততমোঽধ্যাযঃ

এইভাবে শ্রীবরাহপুরাণে মধুপর্কের উৎপত্তি, দান ও মিশ্রণের একশ একানব্বইতম অধ্যায় শেষ হল।

অথ সর্বশান্তিবর্ণনম্ শ্রুত্বা তু মধুপর্ক্কস্য হ্যুত্পত্তিং দানমেব চ

এবার সর্বশান্তির বর্ণনা: মধুপর্কের উৎপত্তি ও দানের কথা শুনে।

বিস্মযং পরমং গত্বা সা মহী সংশিতব্রতা

সেই ধরিত্রী, নিজের ব্রত পালনে দৃঢ়, গভীর বিস্ময়ে পূর্ণ হয়ে উঠল।

দেব বৃত্তোপচারেণ তব যন্মনসি প্রিযম্

হে দেবতা, সৎ আচরণে, তোমার মনে যা প্রিয়—

এতদাচক্ষ্ব তত্ত্বেন তত্র যত্পরমং মহত্ সাধু ভূমে মহাভাগে যন্মাং ত্বং পরিপৃচ্ছসি

এটা সত্যভাবে বলো, সেই বিষয়ে সবচেয়ে উচ্চ ও মহান কী? হে পুণ্যবতী ও ভাগ্যবতী ধরিত্রী, তুমি যা জানতে চাইছ—

কথযিষ্যামি তত্সর্বং দুঃখসংসারমোক্ষণম্

আমি সবই বলব, সংসারের দুঃখ থেকে মুক্তির পথ।

পশ্চাচ্ছান্তিং চ মে কুর্যাদ্ভূমে রাষ্ট্রসুখাবহম্

তারপর আমার জন্য শান্তির অনুষ্ঠান করো, হে ধরিত্রী, যা দেশে সুখ এনে দেয়।

নমো নারাযণাযেতি উক্ত্বা মন্ত্রমুদাহরেত্

‘নমো নারায়ণায়’ বলে মন্ত্র উচ্চারণ করতে হবে।

শরণং ত্বাং গতো নাথ সংসারার্ণবতারক

হে নাথ, সংসারের মহাসাগর পার করিয়ে দাও, আমি তোমার আশ্রয় নিয়েছি।

দিশঃ পশ্য অধঃ পশ্য ব্যাধিভ্যো রক্ষ নিত্যশঃ

সব দিকে দেখো, নিচেও দেখো; সব সময় রোগ থেকে রক্ষা করো।

গর্ভিণীনাং চ বৃদ্ধানাং ব্রীহীণাং চ গবাং তথা 192.

গর্ভবতী নারী, বৃদ্ধ, ধানক্ষেত ও গরুর জন্যও—

অন্নং কুরু সুবৃষ্টিং চ সুভিক্ষমভযং তথা

খাদ্য দাও, ভালো বৃষ্টি দাও, প্রচুর ফসল দাও, আর নিরাপত্তা দাও।

দেবানাং ব্রাহ্মণানাং চ ভক্তানাং কন্যকাসু চ

দেবতা, ব্রাহ্মণ, ভক্ত ও কন্যাদের জন্যও—

এবং শান্তিং পঠিত্বা তু মম কর্মপরাযণঃ

এভাবে শান্তির পাঠ করে, আমার সেবায় নিয়োজিত হয়ে—

মন্ত্রঃ- যোঽসৌ ভবান্সর্বজগত্প্রসূতো যজ্ঞেষু দেবেষু চ কর্মসাক্ষী

মন্ত্র— যিনি তুমি, সমস্ত জগতের উৎস, যজ্ঞে ও দেবতাদের মাঝে কর্মের সাক্ষী—

এষা সিদ্ধিশ্চ কীর্তিশ্চ ওজসা তু মহৌজসম্

এটাই সিদ্ধি ও কীর্তি, আর তাঁর শক্তিতে সত্যিই মহান বল।

এবং পঠতি তত্ত্বেন মম শান্তিং সুখাবহাম্

এভাবে সত্যভাবে এই শান্তির পাঠ করলে, আমার শান্তি ও সুখ লাভ হয়।

এবং শান্তিং পঠিত্বা তু মধুপর্কং প্রযোজযেত্

এভাবে শান্তির পাঠ শেষে, মধুপর্ক অর্পণ করতে হয়।

মন্ত্রঃ- যোঽসৌ ভবান্দেববরপ্রসূতো যো বৈ সমর্চ্যো মধুপর্ক্কনামা

মন্ত্র— যিনি তুমি, দেবতাদের শ্রেষ্ঠ থেকে জন্মেছেন, যিনি পূজিত, যিনি মধুপর্ক নামে পরিচিত—

সর্পির্দধিমধূন্যেব সমং পাত্রে হ্যুদুম্বরে

ঘি, দই ও মধু সমান পরিমাণে, উদুম্বর কাঠের পাত্রে রাখতে হয়।

ঘৃতালাভে তু সুশ্রোণি লাজৈঃ সহ বিমিশ্রযেত্ 192.

যদি ঘি না পাওয়া যায়, সুন্দর নিতম্বিনী, তবে লাজের সাথে মিশিয়ে দাও।

দধি ক্ষৌদ্রং ঘৃতং চৈব কারযেত সমং তথা

দই, মধু আর ঘি সমান পরিমাণে প্রস্তুত করতে হবে।