বরাহপুরাণম্

প্রদীপ্তস্তেজসা বহ্নিঃ সর্বভক্ষো হুতাশনঃ

অগ্নি দীপ্ত জ্যোতি নিয়ে, সবকিছু গ্রাসকারী, আহুতি গ্রহণকারী।

ব্রহ্মাগ্নিং ভাষতে তত্র শৃণুষ্ব চ হুতাশন

সেখানে ব্রহ্মা অগ্নিকে বলেন, 'শুনো, আহুতি গ্রহণকারী।'

ত্বযা ভুক্তেতি ভোক্ষ্যন্তি দেবতাঃ সমরুদ্গণাঃ

তুমি খেলে, দেবতা ও রুদ্রগণও তা ভোগ করবে।

পশ্চাদ্দত্তং তু তং পিণ্ডং সহ সোমেন ভুঞ্জতে

পরে, সেই দেওয়া পিণ্ড সোমের সঙ্গে খাওয়া হয়।

প্রস্থিতাঃ সহ সোমেন দেবতাস্তা বসুন্ধরে

দেবতারা সোমের সঙ্গে তখন চলে গেলেন, হে ধরিত্রী।

এবং তু প্রথমং শ্রাদ্ধং দদ্যাদগ্নের্বসুন্ধরে ১৯০.

এইভাবে, ধরিত্রী, প্রথম শ্রাদ্ধ অগ্নিকে দেওয়া উচিত।

পশ্চাত্পিণ্ডান্প্রদদ্যাচ্চ দর্ভানাস্তীর্য ভূতলে

পরে, ভূতে দার্ভা ঘাস বিছিয়ে পিণ্ডগুলি দেওয়া উচিত।

পিতামহায রুদ্রাংশসংভূতায তু মধ্যমম্

পিতামহের জন্য, আর রুদ্রের অংশ থেকে জন্ম নেওয়া মধ্যমজনের জন্য,

বিধিনা মন্ত্রপূর্বেণ শ্রাদ্ধং কুর্বন্তি যে নরাঃ

যে মানুষরা বিধি অনুযায়ী মন্ত্র উচ্চারণ করে শ্রাদ্ধ করেন,

মম মাযাবলেনৈব কৃতং শ্রাদ্ধং দ্বিজাতিভিঃ

দ্বিজদের দ্বারা করা শ্রাদ্ধ কেবল আমার মায়ার শক্তিতেই সম্পন্ন হয়।

নপুংসকাশ্চিত্রকারা বসুপালবিনিন্দকাঃ

হিজড়া, চিত্রকর, আর ধনরক্ষকদের নিন্দা করে যারা,

নর্ত্তকা গাযনাশ্চৈব তথা রঙ্গোপজীবিনঃ

নর্তক, গায়ক এবং মঞ্চে কাজ করে যারা জীবিকা নির্বাহ করেন,

রাজোপসেবকাশ্চৈব বাণিজ্যক্রযবিক্রযাঃ

রাজাদের সেবা করে যারা, আর ব্যবসায়ে ক্রয়-বিক্রয় করেন যারা,

অসংস্কারপ্রবৃত্তাশ্চ শূদ্রকর্মোপজীবিনঃ

যারা শুদ্ধ আচরণ ছাড়া কাজ করেন, আর শূদ্রদের কাজ করে জীবিকা চালান,

দীক্ষিতঃ ক্রোডপৃষ্ঠশ্চ যশ্চ বার্ধুষিকো দ্বিজঃ

দীক্ষিত, কাঁধে শূকর বহনকারী, আর দ্বিজদের মধ্যে যারা নাপিত,

তস্করা লেখকারাশ্চ যাজকা রঙ্গকারকাঃ ১৯০.

চোর, লেখক, ভাড়া করা পুরোহিত, আর মঞ্চে কাজ করেন যারা,

সর্বকর্মকরা যে চ সর্ববিক্রযিণস্তথা

সব শ্রমিক, আর বিভিন্ন দ্রব্য বিক্রি করেন যারা,

দূরাধ্বানং গতা যে চ তত্র কর্মোপজীবিনঃ

যারা দূরপথে গেছেন, আর সেই কাজেই জীবিকা চালান যারা,

শ্রাদ্ধকালমনুপ্রাপ্তং রাজসং তং বিদুর্বুধাঃ

শ্রাদ্ধের সময় এলে, জ্ঞানীরা একে রজস বলে জানেন।

এতান্ন পশ্যেচ্ছ্রাদ্ধেষু পিতৃপিণ্ডেষু মাধবি

মাধবী, পিতৃদের শ্রাদ্ধে এদের দেখা উচিত নয়।

পিতরস্তস্য ষণ্মাসং দুঃখমৃচ্ছন্তি দারুণম্

এদের পূর্বপুরুষরা ছয় মাস ধরে ভয়ানক কষ্ট ভোগ করেন।

ধৃতং তু জুহুযাদগ্নাবাদিত্যং চাবলোকযেত্

যা ধরা হয়েছে, তা আগুনে অর্পণ করা উচিত এবং সূর্যকে দেখাও উচিত।

গংধপুষ্পং চ ধূপং চ দদ্যাদর্ঘ্যং তিলোদকম্

গন্ধ, ফুল, ধূপ, অর্ঘ্য এবং তিলসহ জল দান করা উচিত।

পুনশ্চান্যত্প্রবক্ষ্যামি শৃণু তত্ত্বেন সুন্দরি

আবার অন্য কিছু বলব; সত্য কথা শোনো, সুন্দরী।

মৃতান্নং যে ন ভুঞ্জংতি কদাচিদপি মাধবি

মাধবী, যারা কখনও মৃতদের জন্য নিবেদিত অন্ন গ্রহণ করেন না,

প্রেতান্নং ভুঞ্জমানাস্তু শ্রাদ্ধমর্হন্তি যে দ্বিজাঃ ১৯০.

যেসব দ্বিজরা মৃতদের জন্য নির্ধারিত খাবার গ্রহণ করেন, তারা শ্রাদ্ধ করার যোগ্য।

দম্ভকার কৃতোচ্ছিষ্টং কৃত্বা তু নরকং ব্রজেত্

কিন্তু যে ব্যক্তি ভণ্ডামি করে খাওয়ার পরে অবশিষ্ট রেখে দেয়, সে নিশ্চয়ই নরকে যায়।

মাঘমাসে তু দ্বাদশ্যাং সর্পির্যুক্তং তু পাযসম্

মাঘ মাসে দ্বাদশী তিথিতে ঘি দিয়ে রান্না করা ভাত নিবেদন করা উচিত।

সবত্সাং কপিলাং দদ্যাদাত্মনঃ শুদ্ধিকামুকঃ

যিনি নিজের শুদ্ধি কামনা করেন, তিনি বাছুরসহ পিঙ্গল গরু দান করবেন।