তেনৈব শ্রাদ্ধদোষেণ রাজ্ঞস্তু পিতরস্তদা
সেই শ্রাদ্ধের ত্রুটির কারণে তখন রাজার পূর্বপুরুষরা—
ক্ষুত্পিপাসার্দিতা নিত্যং ক্রন্দন্তে চ পুনঃ পুনঃ
—সবসময় ক্ষুধা ও তৃষ্ণায় কষ্ট পেতেন এবং বারবার আর্তনাদ করতেন।
মৃগযার্থং গতস্তত্র দ্বিত্রৈঃ পরিজনৈর্বৃতঃ
তিনি শিকার করতে সেখানে গেলেন, দুই-তিনজন সঙ্গীর সাথে।
কে ভবন্তোঽত্র সংপ্রাপ্তা দশামেতাং সুদুঃখিতাঃ
আপনারা কারা, এখানে এসে এত দুঃখে পড়েছেন?
পিতর ঊচুঃ বযং তস্যৈব পিতরো নরকং গন্তুমুদ্যতাঃ
পূর্বপুরুষরা বললেন: আমরা তারই পিতা-পিতামহ, এখন নরকে যাওয়ার পথে।
তেষাং তু বচনং শ্রুত্বা রাজা দুঃখসমন্বিতঃ
তাদের কথা শুনে রাজা গভীর দুঃখে ভরে গেলেন।
মেধাতিথিরুবাচ কেন বৈ কর্মদোষেণ নিরযং গন্তুমুদ্যতাঃ
মেধাতিথি বললেন: কোন কর্মের ত্রুটিতে আপনারা নরকে যাওয়ার পথে?
পিতর ঊচুঃ তেনৈব কর্মদোষেণ নরকং গন্তুমুদ্যতাঃ ।। 189.
পূর্বপুরুষরা বললেন: সেই কর্মের ত্রুটিতেই আমরা নরকে যাওয়ার পথে।
তত্র দুঃখং মহদ্ভুক্ত্বা পুনর্গচ্ছামহে দিবম্
সেখানে বড় দুঃখ ভোগ করে আবার আমরা স্বর্গে ফিরে যাই।
অসংখ্যাতাস্ত্বযা দত্তা গাবঃ সুবহুদক্ষিণা
তুমি অসংখ্য গরু, প্রচুর দক্ষিণাসহ, দান করেছ।
তত্র চান্নং ন বিদ্যেত যেন তৃপ্তির্ভবিষ্যতি
সেখানে এমন কোনো খাদ্য পাওয়া যায় না, যা খেলে মন ভরে।
তেষাং তু বচনং শ্রুত্বা মেধাতিথিরগাদ্গৃহম্
তাদের কথা শুনে মেধাতিথি নিজের বাড়িতে গেলেন।
মেধাতিথিরুবাচ আহূযন্তাং দ্বিজাঃ সর্বে কুণ্ডগোলকবর্জিতাঃ
মেধাতিথি বললেন, 'সব ব্রাহ্মণদের আমন্ত্রণ জানাও, যারা কুণ্ড ও গোলক দোষ থেকে মুক্ত।'
ইত্যুক্তমাত্রে বচনে চন্দ্রশর্মা পুরোহিতঃ
এই কথা বলা মাত্র পুরোহিত চন্দ্রশর্মা,
সাধূন্ক্ষাংতান্কুলীনাংশ্চ সুশীলান্মানবর্জিতান্
সাধু, ধৈর্যশীল, উচ্চবংশীয়, সদাচারী ও নির্দোষদের একত্র করলেন।
কৃতে শ্রাদ্ধে ততঃ পশ্চাত্পিণ্ডান্নির্বাপ্য যত্নতঃ
শ্রাদ্ধ শেষ হলে তিনি যত্ন করে পিণ্ড অন্ন উৎসর্গ করলেন।
হৃষ্টান্পুষ্টান্বলৈর্যুক্তান্রাজা তু মুমুদে ভৃশম্ 189.
রাজা তাদের হাসিখুশি, সুস্থ ও শক্তিশালী দেখে খুব আনন্দিত হলেন।
ঊচুর্বিনযসম্পন্নাঃ প্রীতিপূর্বমিদং বচঃ
বিনয়ী সবাই স্নেহভরে এই কথা বললেন।
ইদানীং চ ত্বযা কার্যমস্মদ্ধিতমনুঽত্তমম্
এখন তুমি আমাদের জন্য সর্বোত্তম কল্যাণ সাধন করো।
তযোর্দত্তং তু যচ্ছ্রাদ্ধং নিষ্ফলং তত্স্মৃতং বুধৈঃ
তাদের দুইজনকে দেওয়া শ্রাদ্ধ জ্ঞানীরা ফলহীন বলে মনে করেন।
সঙ্কল্পযিত্বা চান্নং তু গোভ্যো দেযং যথাবিধি
সংকল্প করে নিয়মমতো গরুকে অন্ন দিতে হবে।
অপাত্রায ন দাতব্যং নাস্তিকায গুরুদ্রুহে
অযোগ্য, নাস্তিক বা গুরু-শত্রুকে অন্ন দেওয়া উচিত নয়।
ইত্যুক্ত্বা পিতরঃ সর্বে গতাঃ স্বর্গায ভামিনি
এভাবে বলার পর সব পূর্বপুরুষ স্বর্গে গেলেন, সুন্দরী।
যদুক্তং পিতৃভিঃ সর্বং তচ্চকার মুদাযুতঃ
তিনি আনন্দভরে পূর্বপুরুষদের সব আদেশ পালন করলেন।
সন্তারযতি দুর্গেভ্যো বিষমেভ্যো ন সংশযঃ
তিনি বিপদ ও কঠিন পরিস্থিতি থেকে উদ্ধার করেন, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
তস্মাদ্দানং প্রদাতব্যং ব্রাহ্মণায বসুন্ধরে
তাই, ও ধরিত্রী, ব্রাহ্মণকে দান করা উচিত।
সর্বে শ্রাদ্ধং করিষ্যন্তি নিমিপ্রভৃতযো ধরে 189.
নিমি ও অন্যরা সবাই শ্রাদ্ধ করবেন, ও ধরিত্রী।
ইতি শ্রীবরাহপুরাণে ভগবচ্ছাস্ত্রে পিণ্ডকল্পোত্পত্তির্নামেকোননবত্যধিকশততমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীবড়াহপুরাণের পবিত্র শাস্ত্রে পিণ্ডকল্পের উৎপত্তি নামক একশো ঊননব্বইতম অধ্যায় শেষ হলো।
অথ শ্রাদ্ধপিতৃযজ্ঞনিশ্চযপ্রকরণম্ দেবমানুষতির্যক্ষু প্রেতেষু নরকেষু চ
এখন শ্রাদ্ধ ও পূর্বজদের যজ্ঞ নির্ধারণের অধ্যায় শুরু হচ্ছে— দেবতা, মানুষ, পশু, মৃত, আর যারা নরকে আছে, তাদের মধ্যে।
স্বপ্নোপমমিমং লোকং হ্যাত্মকর্ম শুভাশুভম্
এই পৃথিবী যেন এক স্বপ্নের মতো; নিজের কাজ, ভালো কিংবা মন্দ, এই স্বপ্নকে গড়ে তোলে।