ত্বদধীনং জগদ্ভদ্রে তবোচ্ছিষ্টং হতং ভবেত্
হে শুভা, এই জগৎ তোমার ওপর নির্ভরশীল; তোমার উচ্ছিষ্ট হলে তা নষ্ট হয়ে যায়,
পতন্তি নরকে ঘোরে তেনোচ্ছিষ্টেন সুন্দরি 188.
সেই উচ্ছিষ্টের কারণে তারা ভয়ঙ্কর নরকে পড়ে যায়, সুন্দরী,
কৃত্বা তু পিণ্ডসঙ্কল্পং নামগোত্রেণ মাধবি
নাম ও গোত্র বলে পিণ্ডের সংকল্প করে, হে মাধবী,
ন দদ্যাদন্যগোত্রেভ্যো যে ন ভুঞ্জন্তি তত্র বৈ
যারা সেখানে খায় না, তাদের অন্য গোত্রে দেওয়া উচিত নয়,
এবং দত্তেন প্রীযন্তে প্রেতলোকগতা নরাঃ
এইভাবে দান করলে, মৃতলোকের মানুষরা সন্তুষ্ট হয়,
গত্বা মহানদীং সোঽপি সচৈলং স্নানমাচরেত্
তিনিও মহা নদীতে গিয়ে কাপড়সহ স্নান করবেন,
এবং শুদ্ধিং ততঃ কৃত্বা ব্রাহ্মণান্ শীঘ্রমানযেত্
এভাবে শুদ্ধি করে, দ্রুত ব্রাহ্মণদের নিয়ে আসা উচিত,
অর্ঘ্যং পাদ্যং ততো দদ্যাদ্ধৃষ্টপুষ্টেন মাধবি
তারপর সাহস ও পুষ্টি সহকারে অর্ঘ্য ও পদ্য দাও, হে মাধবী,
মন্ত্রঃ- ইদং তে আসনং দত্তং বিশ্রামং ক্রিযতাং দ্বিজ
মন্ত্র: 'এই আসন তোমার জন্য দেওয়া হয়েছে; বিশ্রাম নাও, দ্বিজ।'
উপবেশ্যাসনে বিপ্রং ছত্রং সঙ্কল্পযেত্পুনঃ
ব্রাহ্মণকে আসনে বসিয়ে, আবার ছাতা সাজানো উচিত,
দেবগন্ধর্ব যক্ষাশ্চ সিদ্ধসংঘা মহাসুরাঃ
দেবতা, গান্ধর্ব, যক্ষ, সিদ্ধদের দল ও মহাসুররা,
প্রেতস্য চ হিতার্থায ধারযেত বসুন্ধরে 188.
মৃতের কল্যাণের জন্য, হে ভূমি, তাদের ধারণ করা উচিত।
ছত্রমাবরণার্থং তু দদ্যাঞ্চৈব দ্বিজাতযে
দ্বিজের সুরক্ষার জন্য ছাতা দান করা উচিত।
গন্ধর্বা হ্যসুরাঃ সিদ্ধা রাক্ষসাঃ পিশিতাশিনঃ
গন্ধর্ব, অসুর, সিদ্ধ, রাক্ষস ও মাংসভোজী জীবেরা—
ব্রীডমানং ততো দৃষ্ট্বা হসংত্যসুররাক্ষসাঃ
তাকে লজ্জিত দেখে অসুর ও রাক্ষসরা হাসে।
প্রেতলোকগতানাং চ সর্বদেবর্ষিণাং পুরা
যারা মৃতলোকের পথে গেছে, সেই সকল দেবতা ও ঋষিদের—
ভস্মবর্ষং ততো ঘোরমহোরাত্রেণ মাধবি তমোঽন্ধকারবিষমং দুর্গমং ঘোরদর্শনম্
ভয়ংকর দিন-রাতে সেখানে ছাইয়ের বৃষ্টি হয়, ঘন অন্ধকারে চারিদিক অতিক্রম করা কঠিন ও ভীতিকর।
একাকী দুঃসহং লোকে পথা যেন স গচ্ছতি
সে একা, সেই অসহনীয় পথ দিয়ে এগিয়ে যায়।
অহোরাত্রেণ ঘোরেণ প্রেতং নযতি মাধবি
মাধবী, সেই ভয়ংকর দিন-রাতে মৃতকে নিয়ে যাওয়া হয়।
তপ্তবালুমযী ভূমিঃ কণ্টকৈরুপসংস্তৃতা 188.
ভূমি জ্বলন্ত বালির, কাঁটা দিয়ে ঢাকা।
পশ্চাদ্ধূপং চ দীপং চ দদ্যাদ্বৈ মন্ত্রপূর্বকম্
পরবর্তীতে, সঠিক মন্ত্র উচ্চারণ করে ধূপ ও প্রদীপ দান করা উচিত।
নামগোত্রমুদাহৃত্য প্রেতায তদনন্তরম্
এরপর, নাম ও গোত্র উচ্চারণ করে মৃতকে উৎসর্গ করা হয়।
মন্ত্রঃ- ইহ লোকং পরিত্যজ্য গতোঽসি পরমাং গতিম্
মন্ত্র— তুমি এই পৃথিবী ছেড়ে সর্বোচ্চ গতি লাভ করেছ।
গন্ধমন্ত্রঃ- সর্বগন্ধং সর্বপুষ্পং ধূপং দীপং তথৈব চ
গন্ধের মন্ত্র— সমস্ত সুগন্ধ, সমস্ত ফুল, ধূপ ও প্রদীপ—
এবং বস্ত্রাণি বিপ্রায সর্বাণ্যাভরণানি চ
এইভাবে, সমস্ত বস্ত্র ও অলঙ্কার ব্রাহ্মণকে দান করা উচিত।
এবমাদীনি দ্রব্যাণি প্রেতভোগ্যানি সর্বশঃ
এভাবে, এইসব দ্রব্য সম্পূর্ণরূপে মৃতের ভোগ্য হিসেবে উৎসর্গ করা হয়।
এবংবিধঃ প্রযোক্তব্যঃ শূদ্রাণাং মন্ত্রবর্জিতম্
শূদ্রদের জন্য একইভাবে, তবে মন্ত্র ছাড়া অনুষ্ঠান করা হয়।
এতত্সর্বং বিনির্বর্ত্য পক্বান্নং ভোজযেদ্দ্বিজম্
সবকিছু সম্পন্ন করে, ব্রাহ্মণকে রান্না করা খাবার খাওয়ানো উচিত।
প্রেতায প্রথমং দদ্যান্ন স্পৃশেত পরাত্পরম্
প্রথমে মৃতকে উৎসর্গ করতে হয়; তার আগে অন্য কেউ স্পর্শ করবে না।
দেবত্বং ব্রাহ্মণত্বং চ প্রেতপিণ্ডে প্রদীযতে 188.
প্রেতপিণ্ডে দেবত্ব ও ব্রাহ্মণত্ব প্রদান করা হয়।