মথুরাযাং তথাপ্যেবং সাপরাধঃ শুচির্ভবেত্
মথুরায়, অপরাধ করলেও, মানুষ পবিত্রই থাকে।
সহস্রজন্মসু কৃতানপরাধাঞ্জহাতি সঃ
হাজার জন্মের অপরাধও এখানে মুক্তি পায়।
শ্রবণান্মননাচ্চৈব দর্শনাদ্যাতি পাতকম্ মথুরা সূকরং চৈব দ্বাবেতৌ তব বল্লভৌ
শোনা, ভাবা আর দর্শনের মাধ্যমে পাপ দূর হয়; মথুরা আর সূকর দুটোই তোমার প্রিয়।
বিশিষ্টমনযোঃ কিং চ সত্যং ব্রূহি সুরেশ্বর পৃথিব্যাং যানি তীর্থানি আসমুদ্রসরাংসি চ
দুইটির মধ্যে কোনটি শ্রেষ্ঠ, সত্যি বলো দেবতাদের অধিপতি। পৃথিবীতে সমুদ্র পর্যন্ত কোন কোন তীর্থ আর সরোবর আছে?
কুব্জাম্রকং প্রশংসন্তি সদা মদ্ভাবভাবিতাঃ
যারা আমার স্বভাবের প্রতি নিবেদিত, তারা সবসময় কুব্জাম্রকে প্রশংসা করে।
একাহং মার্গশীর্ষ্যাং চ দ্বাদশ্যাং সিতবৈষ্ণবম্ 179.
মার্গশীর্ষ মাসে, বিষ্ণুর জন্য পবিত্র দ্বাদশী তিথিতে—
গুহ্যাদ্গুহ্যতরং পুণ্যং মাথুরং মম মণ্ডলম্
আমার মথুরা অঞ্চল এমন এক গোপন পুণ্য, যা সবচেয়ে গোপনীয়েরও চেয়ে গোপন।
অটিত্বা সর্বতীর্থানি কুব্জাম্রাদীনি নিত্যশঃ
কুব্জাম্রসহ সব তীর্থে বারবার ঘুরে বেড়ালে—
বিশ্রমণাচ্চ বিশ্রান্তিস্তেন সংজ্ঞা বরা মম
বিশ্রাম থেকে শান্তি আসে; তাই আমার নাম 'বরা'।
গতিরন্বেষণীযানাং মথুরা পরমা গতিঃ
সব গন্তব্যের মধ্যে মথুরাই সবচেয়ে শ্রেষ্ঠ লক্ষ্য।
বিনা সাংখ্যেন যোগেন মুচ্যতে নাত্র সংশযঃ
সাংখ্য বা যোগ ছাড়াই মুক্তি হয়—এতে কোনো সন্দেহ নেই।
সা গতিস্ত্যজতঃ প্রাণান্মথুরাযাং ন সংশযঃ ন তীর্থং মথুরাযা হি ন দেবঃ কেশবাত্পরঃ
মথুরায় প্রাণ ত্যাগ করলে মুক্তি নিশ্চিত; মথুরার মতো তীর্থ নেই, কেশবের চেয়ে বড় দেবতা নেই।
ইতি শ্রীবরাহপুরাণে মথুরামাহাত্ম্যে অপরাধপ্রাযশ্চিত্তমাহাত্ম্যং নাম ঊনাশীত্যধিকশততমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীবরাহপুরাণের মথুরামাহাত্ম্যে অপরাধের প্রায়শ্চিত্তের মাহাত্ম্য নামে একশ ঊনআশি অধ্যায় শেষ হলো।
শ্রীবরাহ উবাচ ধ্রুবতীর্থে পুরাবৃত্তং তচ্ছৃণুষ্ব বসুন্ধরে
শ্রীবরাহ বললেন: ধ্রুবতীর্থে আগে যা ঘটেছিল, তা শুনো, বসুন্ধরা।
অস্যাং পুর্যাং তু রাজাসীদ্ধার্মিকঃ সত্যবিক্রমঃ
এই নগরীতে একবার সত্যনিষ্ঠ, ধর্মপরায়ণ রাজা ছিলেন।
তস্য নার্যঃ শতে দ্বে তু কুলশীলবযোযুতে
তার দুই শত স্ত্রী ছিল, সবাই উচ্চ বংশ, চরিত্র আর বয়সে উপযুক্ত।
নাম্না চন্দ্রপ্রভা চৈব বীরসূর্বীরপুত্রকা
তাদের মধ্যে একজনের নাম ছিল চন্দ্রপ্রভা; তিনি বীর এবং বীর সন্তানদের মা।
তস্যাঃ পরিগ্রহাস্ত্বেকোদ্দিষ্টাচারবিহীনকাঃ
তাঁর সঙ্গিনীরা, তবে, পত্নীর জন্য নির্ধারিত আচরণ মানতেন না।
স্বদোষৈঃ পতিতাঃ সর্বে নরকং প্রতি ভামিনি
হে সুন্দরী, নিজেদের দোষেই সবাই নরকে পড়ে গেছে।
কদাচিদপি তস্যাথো ভ্রষ্টঃ প্রাণিজনো মহান্
কখনও কখনও জীবদের মধ্যে কোনো মহান আত্মা সেখান থেকে পড়ে গিয়েছিল।
কৃষ্ণরূপাশ্চংক্রমন্তো মশকাকারসন্নিভাঃ
তারা কালো রূপ নিয়ে, মশার মতো আকার ধারণ করে ঘুরে বেড়াতে লাগল।
তস্মিন্ক্ষণে ন চ কৃতং ব্রতং জপ্যং বিমোহনাত্ 180.
সেই সময় বিভ্রান্তির কারণে কোনো ব্রত বা জপ করা হয়নি।
চতুর্থাংশাবশেষশ্চ দিবসঃ পর্যবর্ত্তত
দিনের চতুর্থাংশ তখনও বাকি ছিল।
অন্যে পূর্বোত্তরাদ্দেশাদ্দক্ষিণাত্পশ্চিমাত্তথা
অন্যরা পূর্ব ও পশ্চিম দিক থেকে, আবার কেউ দক্ষিণ দিক থেকেও এল।
হৃষ্টাস্তুষ্টা সুপুষ্টাংগা গচ্ছন্তো দিবি সঙ্ঘশঃ
তারা আনন্দে, তৃপ্তিতে এবং সুস্থ দেহে দলে দলে স্বর্গে যেতে লাগল।
বস্ত্রালঙ্কারপুষ্টাংগা হৃষ্টা গচ্ছন্তি সংঘশঃ
বস্ত্র ও অলংকারে সজ্জিত, বলিষ্ঠ দেহে ও আনন্দে তারা দলে দলে চলল।
অন্যে যথাগতং যান্তি আযান্তি পুনরেব হি
অন্যরা যেমন এসেছিল তেমনই চলে গেল, আবার কেউ কেউ ফিরে এল।
সমাগচ্ছন্তি গচ্ছন্তীরযন্তশ্চাশিষো মুদা
তারা একত্রিত হয়, যায় এবং আসে, আনন্দে আশীর্বাদ কামনা করে।
নির্গতোদরসূক্ষ্মাশ্চ গচ্ছন্তি সুবিমানিতাঃ
পাতলা দেহ আর কুঞ্চিত পেট নিয়ে, তারা সুন্দর পালঙ্কে সম্মানিত হয়ে যায়।
মহোত্সবমিবালক্ষ্য বিস্মিতো মুনিরুত্থিতঃ
এটিকে মহোৎসবের মতো দেখে, ঋষি বিস্ময়ে উঠে দাঁড়ালেন।