বরাহপুরাণম্

প্রাসাদং কারযামাস পংচাযতনকং হরেঃ

তিনি হরির জন্য পাঁচটি মন্দির নিয়ে এক বিশাল মন্দির নির্মাণ করালেন।

প্রাবর্ত্তনং চ কূপেষু যেন সিংচেত্প্রবাটিকাম্ 170.

তিনি কূপ থেকে জল তুলে বাগান সেচের প্রথাও চালু করেছিলেন।

স্নানং পূজাদিকং তদ্বন্মার্জনং দীপকর্ম চ

স্নান, পূজা, পরিষ্কার ও প্রদীপ জ্বালানো—সবকিছু একইভাবে সম্পন্ন হত।

পতিব্রতা মহাভাগাশ্চতুরো ভগিনীর্যথা

তার চার বোন স্বামীভক্ত ও অত্যন্ত সৌভাগ্যবতী ছিলেন।

মালাকারস্তথা নিত্যং বিটপাংশ্চ প্রসিংচতি

মালাকার প্রতিদিন গাছগুলিতে জল ছিটিয়ে দিত।

জাতাঃ সুপুষ্পবন্তশ্চ দ্রুমাঃ ফলসমন্বিতাঃ

গাছগুলোতে প্রচুর ফুল ও ফল ধরত।

দীযতে ভুজ্যতে সর্বৈর্যথা শক্রস্তথা সদা

সবাই সবকিছু পেত ও উপভোগ করত, ঠিক যেমন ইন্দ্র সর্বদা করেন।

ধনস্য সংক্ষযো জাতঃ প্রত্যহং দদতঃ সতঃ

যিনি নিয়মিত দান করতেন, তার ধন প্রতিদিন একটু একটু করে কমে যাচ্ছিল।

মাতাপিত্রোঃ কুটুম্বস্য ভরণীযস্য ভোজনম্

তাকে মা-বাবা ও পরিবারের জন্য খাবারের ব্যবস্থা করতে হত।

ইতি নিশ্চিত্য মনসা বণিগ্ভাবং হৃদি স্থিরম্

এইভাবে মনে স্থির সিদ্ধান্ত নিয়ে, তিনি বণিক হওয়ার ইচ্ছা দৃঢ় করলেন।

তত্র ক্রীত্বা সুপণ্যানি উত্তরাপথগানি চ

সেখানে তিনি উত্তরের দেশ থেকে আনা উৎকৃষ্ট সামগ্রী কিনলেন।

ক্রীত্বা ক্রেযানি বস্তূনি লাভালাভং বিচার্য চ 170.

তিনি লাভ-লোকসানের কথা ভেবে বিক্রির জন্য নানা জিনিস কিনলেন।

মণিরত্নং হ্যশ্বরত্নং পট্টরত্নং সমর্থকম্

তিনি মণি-মুক্তা, উৎকৃষ্ট ঘোড়া, দামি কাপড় ও উপযুক্ত সামগ্রী সংগ্রহ করলেন।

একদা সার্থসম্ভারো বিশ্রান্তুমুপচক্রমে

একদিন সারথিরা বিশ্রামের জন্য প্রস্তুতি নিল।

নদ্যাস্তীরে সুপ্রদেশে আবাসাংশ্চ প্রচক্রিরে

নদীর তীরে সুন্দর স্থানে তারা বাসস্থান তৈরি করল।

সমাদিশ্যেতিকৃত্যং চ ভৃত্যৈঃ কতিপযৈর্বৃতঃ

তিনি কিছু বিশ্বস্ত কর্মচারীদের সঙ্গে ঘিরে, কী করতে হবে তা নির্দেশ দিতেন।

ক্রীডার্থং বিহরংস্তত্র সোঽপশ্যত্ স্থানমুত্তমম্

সেখানে আনন্দের জন্য ঘুরতে ঘুরতে তিনি এক চমৎকার স্থান দেখতে পেলেন।

ফলবন্তশ্চ বৃক্ষাশ্চ পুষ্পাণি সুরভীণি চ

সেখানে ফলভরা গাছ আর সুগন্ধি ফুল ছিল।

তত্রারুহ্য দরীদ্বারং যাবদ্দৃষ্টির্নিপাত্যতে

সেই স্থানে উঠে তিনি যতদূর চোখ যায়, গুহার দ্বারের দিকে তাকালেন।

শ্রুত্বাপি শব্দপ্রভবং কিমেতদিতি নিশ্চযম্

শব্দের উৎস শুনেও তিনি নিশ্চিতভাবে ভাবলেন, 'এটা কী?'

তেনোক্তং ভো ইহাগচ্ছ আতিথ্যং করবাণি তে

তিনি বললেন, 'এখানে আসুন, অতিথি; আমি আপনাকে আপ্যায়ন করব।'

ফলানীমানি স্বাদূনি মধুমাংসোদকানি চ 170.

এখানে এই মিষ্টি ফল, মধু, মাংস আর জল আছে।

আগত্য পিতরৌ মহ্যং বিশেষং তৌ করিষ্যতঃ

আমার বাবা-মা এলে, তারা আপনাকে বিশেষ সম্মান দেবেন।

গৃহস্থস্তস্য পিতরো বসন্তি নরকে ধ্রুবম্

যার বাবা-মা নরকে বাস করেন, সেই গৃহস্থ—

অতিথির্যস্য ভগ্নাশো গৃহাত্প্রব্রজতে যদি

যদি কোনো অতিথি, যার আশা ভেঙে গেছে, গৃহ থেকে চলে যায়—

তস্মাত্সর্বপ্রযত্নেন পূজ্যো বৈ গৃহমেধিনা

তাই, গৃহস্থকে সবরকম চেষ্টা করে অতিথিকে সম্মান করতে হবে।

এবংবিধাঃ শুভা বাচো বৈশ্যো ধর্মোপদেশকাত্

এইরকম শুভ কথা বলেন সেই ব্যবসায়ী, যিনি ধর্মের শিক্ষা পেয়েছেন।

ঋষিঃ কস্ত্বং পুরাণজ্ঞঃ কিং বা দেবোঽথ গুহ্যকঃ

আপনি কে, ঋষি, পুরাতন জ্ঞানের অধিকারী? আপনি কি দেবতা, না গুহ্য প্রাণী?

কস্ত্বং কথয মে সত্যমুত্সাহশ্চাতিথিপ্রিযঃ

আপনি কে? আমাকে সত্য বলুন। আপনি উৎসাহী এবং অতিথিপ্রিয়।