বরাহপুরাণম্

কর্ণিকাযাং স্থিতো দেবি কেশবঃ ক্লেশনাশনঃ

হে দেবী, কর্ণিকার মাঝে কেশব, যিনি দুঃখ দূর করেন, তিনি বিরাজমান।

তত্র মধ্যে মৃতা যে তু তেষাং মুক্তির্বসুন্ধরে

হে বসুন্ধরা, সেখানে মাঝখানে যারা মারা যায়, তারা মুক্তি লাভ করে।

দৃষ্ট্বা তং দেবদেবেশং কিং মনঃ পরিতপ্যতে

সে দেবদেবতাকে দেখে মন আর দুঃখে ভরবে কেন?

নাসৌ পততি সংসারে যাবদাভূতসংপ্লবম্

সে মহাপ্রলয় না হওয়া পর্যন্ত সংসারে আর পতিত হয় না।

যং দৃষ্ট্বা তু নরো যাতি মুক্তিং নাস্ত্যত্র সংশযঃ ১৬৩.

যে তাঁকে দেখে, সে মুক্তি পায়—এ বিষয়ে কোনো সন্দেহ নেই।

মহাকাযাং সুরূপাং চ কেশবাকারসন্নিভাম্

তিনি বিশাল দেহী, সুন্দর, এবং কেশবের মতো রূপবান।

কৃতে যুগে তু রাজাসীন্মান্ধাতা নাম নামতঃ

কৃতযুগে মান্ধাতা নামে এক রাজা ছিলেন।

তস্য তুষ্টেন হি মযা প্রতিমেযং সমর্পিতা

তাঁর ভক্তিতে সন্তুষ্ট হয়ে আমি তাঁকে এই প্রতিমা দান করেছিলাম।

যদা তু মথুরাং প্রাপ্য লবণোঽযং নিপাতিতঃ

যখন তিনি মথুরায় পৌঁছলেন, তখন এই লবণ নিহত হয়েছিল।

পুণ্যেযং প্রতিমা দিব্যা তৈজসী দিব্যরূপিণী

এই প্রতিমা পবিত্র, দিব্য, তেজোময় এবং অপূর্ব রূপের অধিকারিণী।

মনসা নির্মিতা তেন বারাহী প্রতিমা শুভা

তাঁর মন থেকেই সেই শুভ বরাহী প্রতিমা সৃষ্টি হয়েছিল।

ইন্দ্রেণারাধিতো দেবি কপিলো মুনিসত্তমঃ

হে দেবী, ইন্দ্রের দ্বারা কপিল মুনি, যিনি ঋষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, পূজিত হয়েছিলেন।

দেবে লব্ধে বরারোহে শক্রো হর্ষসমন্বিতঃ

সুন্দরী সেই দেবী বর লাভ করলে, ইন্দ্র আনন্দে পরিপূর্ণ হয়েছিলেন।

ইন্দ্রেণ তু তদা প্রাপ্তং দিব্যং জ্ঞানমনুত্তমম্

তখন ইন্দ্র তাঁর কাছ থেকে শ্রেষ্ঠ দেবজ্ঞান লাভ করেছিলেন।

ইন্দ্রলোকং গতঃ সোঽথ স্বর্গং জেতুং মহাবলঃ ১৬৩.

তারপর সেই মহাশক্তিশালী স্বর্গ জয় করার জন্য ইন্দ্রলোকের দিকে গেলেন।

রাবণেন জিতা দেবাঃ শক্রশ্চৈব মহাবলঃ

রাবণের দ্বারা দেবতারা এবং মহাবলশালী ইন্দ্রও পরাজিত হয়েছিলেন।

প্রবিশ্য রাবণস্তত্র গৃহে রত্নবিভূষিতে

সেখানে রাবণ রত্নখচিত গৃহে প্রবেশ করলেন।

তেন সংমোহিতো দেবি রাবণো নাম রাক্ষসঃ

হে দেবী, রাবণ নামক সেই রাক্ষস তাঁর দ্বারা মোহিত হয়েছিল।

দামোদর হষীকেশ হিরণ্যাক্ষবিদারণ

হে দামোদর, হৃষীকেশ, হিরণ্যাক্ষবিধ্বংসী,

কূর্মরূপ নমস্তেঽস্তু নারাযণ নমোস্তু তে

কূর্মরূপধারী নারায়ণ, আপনাকে প্রণাম। আপনাকে বারবার প্রণাম।

নিরীক্ষিতুং ন শক্নোমি প্রষ্টুং চৈব গুণব্রত

হে গুণবান, আমি আপনাকে দেখতে বা কিছু জিজ্ঞাসা করতেও পারছি না।

মম ত্বং ভক্তিনম্রস্য প্রসাদং কুরু সর্বদা

আমি আপনার প্রতি ভক্তিতে নত, আপনি সদা আমার প্রতি কৃপা করুন।

সৌম্যরূপোঽভবদ্দেবো লোক নাথো জনার্দনঃ

জনার্দন, যিনি জগতের অধিপতি, তিনি শান্তরূপ ধারণ করলেন।

দেব ত্বং স্বল্পকাযোঽসি নাহমুদ্ধরণক্ষমঃ ১৬৩.

হে দেবতা, আপনার দেহ ছোট; আপনাকে তুলতে আমি সক্ষম নই।

অহং ত্বাং নেতুমিচ্ছামি পুরীং লঙ্কামনুত্তমাম্

আমি আপনাকে অনুপম লঙ্কানগরীতে নিয়ে যেতে চাই।

শ্রীবরাহ উবাচ কপিলস্য বচঃ শ্রুত্বা রাবণো বাক্য মব্রবীত্

শ্রীবরাহ বললেন: কপিলের কথা শুনে রাবণ কথা বললেন।

ত্বদ্দর্শনাত্সমুত্পন্না ভক্তিরব্যভিচারিণী

আপনাকে দর্শন করে আমার মনে অটুট ভক্তি জন্মেছে।

ভক্তিমুদ্বহতস্তস্য লঘু বেষোঽভবত্তদা

ভক্তি ধারণ করার ফলে তাঁর দেহ তখন হালকা হয়ে গেল।

আনযামাস লঙ্কাযাং স্থাপযিত্বা স্বকে গৃহে

তিনি তাঁকে লঙ্কায় নিয়ে গেলেন এবং নিজের গৃহে স্থাপন করলেন।