শ্বশুরস্য বচঃ শ্রুত্বা জামাতা বাক্যমব্রবীত্
শ্বশুরের কথা শুনে, জামাই উত্তর দিলেন।
তস্য তদ্বচনং শ্রুত্বা ব্রাহ্মণঃ সংশিতব্রতঃ
সেই কথা শুনে, ব্রতী ব্রাহ্মণ উত্তর দিলেন।
নান্যত্র তব সংশুদ্ধিঃ কদাচিত্পিতৃঘাতিনঃ
তুমি পিতৃহত্যা করেছ; তোমার শুদ্ধি অন্য কোথাও সম্ভব নয়।
ততঃ কালেন মহতা সম্প্রাপ্তো মথুরাং পুরীম্
তারপর অনেক সময় পরে, সে মথুরা নগরীতে পৌঁছাল।
কন্যাপুরনিবাসী তু কুশিকোঽযং নরাধিপঃ
কন্যাপুরে বাস করেন কুশিক, এই রাজা।
দ্বেসহস্রে তু বিপ্রাণাং তস্য সত্রে চ ভুঞ্জতে
তার যজ্ঞে দুই হাজার ব্রাহ্মণ ভোজন করেন।
ততঃ কালেন মহতা চিন্তাভূচ্ছ্বশুরস্য চ 162.
তারপর অনেক সময় পরে, শ্বশুরের মনে চিন্তা জাগল।
স্বাং সুতাং চোদযামাস গচ্ছ তাং মথুরাং পুরীম্
তিনি নিজের কন্যাকে বললেন, 'তুমি মথুরা নগরীতে যাও।'
দিব্যজ্ঞানেন চ তদা নিত্যং সা ভর্তৃসন্নিধৌ
তখন ঐশ্বরিক জ্ঞানের দ্বারা, সে সদা স্বামীর কাছে উপস্থিত থাকত।
দিবসস্যাবসানে তু ভোজনং গৃহ্য গচ্ছতি
দিনের শেষে, সে আহার নিয়ে চলে যেত।
পাত্রং নিঃক্ষিপ্য কুণ্ডে তু সত্রে বসতি সর্বদা
পাত্রটি কুণ্ডে রেখে, সে সদা যজ্ঞস্থলে থাকত।
ততঃ কালেন মহতা তৈঃ পৃষ্টঃ স দ্বিজোত্তমঃ
তারপর অনেক সময় পরে, সেই ব্রাহ্মণকে অন্য ব্রাহ্মণরা প্রশ্ন করলেন।
কথযামাস বৃত্তান্তং তং সর্বং চাত্মনো হি সঃ
তিনি নিজের সমস্ত ঘটনা বললেন।
ইদমূচুস্ততো বিপ্রাঃ শুদ্রোঽসীতি দ্বিজং প্রতি
তখন ব্রাহ্মণরা তাকে বললেন, 'তুমি শূদ্র।'
অস্মাকং বদনাচ্চৈব পুনঃ সিদ্ধোঽসি বৈ দ্বিজ
কিন্তু আমাদের ঘোষণায়, তুমি আবার ব্রাহ্মণ হয়ে গেলে।
স্নানার্থং তু ততঃ স্থানাচ্চক্রতীর্থং সমাগতঃ
তারপর স্নানের জন্য, সে চক্রতীর্থে গেল।
সা তু হৃষ্টেন মনসা ভর্তারং বাক্যমব্রবীত্ 162.
সুখী মনে সে তার স্বামীকে কথা বলল।
প্রিযাবচনমাকর্ণ্য ভর্তা বচনমব্রবীত্
প্রিয় কথা শুনে স্বামী উত্তর দিল।
ভর্ত্তুর্বচনমাকর্ণ্য পত্নী বচনমব্রবীত্
স্বামীর কথা শুনে স্ত্রী আবার বলল।
চক্রতীর্থপ্রভাবেণ মুক্তোঽসি দ্বিজসত্তম
চক্রতীর্থের শক্তিতে তুমি মুক্ত হয়েছো, শ্রেষ্ঠ দ্বিজ।
তযা সার্দ্ধং জগামাথ কল্পগ্রামং দ্বিজোত্তমঃ
তার সঙ্গে সেই উত্তম ব্রাহ্মণ কল্পগ্রামে গেল।
নিত্যং চ ভুঞ্জতে যত্র পাত্রং দ্রব্যসমর্পিতম্
সেখানে যাদেরকে দান দেওয়া হয়, তারা সবসময় সেই খাবার খায়।
কল্পগ্রামাচ্ছতগুণং চক্রতীর্থং বসুন্ধরে
ও পৃথিবী, চক্রতীর্থ কল্পগ্রামের চেয়ে শতগুণে শ্রেষ্ঠ।
কল্পগ্রামেণ কিং তস্য বারাণস্যাং চ বা শুভে
কল্পগ্রাম বা বারাণসী তার জন্য কী? ও শুভে।
অপি কীটঃ পতঙ্গো বা জাযতে স চতুর্ভুজঃ
সেখানে কেউ কীট বা পতঙ্গ হয়েও চতুর্ভুজ রূপ পায়।
ইতি শ্রীবরাহপুরাণে মথুরামাহাত্ম্যে চক্রতীর্থপ্রভাবো নাম দ্বিষষ্টযধিকশততমোঽধ্যাযঃ
এভাবেই শ্রীবরাহপুরাণের মথুরামাহাত্ম্য অংশে চক্রতীর্থের মাহাত্ম্য নামে একশো বাহান্নতম অধ্যায় শেষ হল।
অথ কপিলবরাহমাহাত্ম্যম্ পুনরন্যত্প্রবক্ষ্যামি তচ্ছৃণুষ্ব বসুন্ধরে
এবার আমি আবার অন্য কাহিনি বলব—কপিলবরাহের মাহাত্ম্য। শুনো, ও পৃথিবী।
মিথিলাযাং পুরী রম্যা জনকেন চ পালিতা
মিথিলার সুন্দর নগরী জনক শাসন করতেন।
ব্রাহ্মণাঃ ক্ষত্রিযা বৈশ্যাঃ শূদ্রাশ্চাপি বসুন্ধরে
ও পৃথিবী, সেখানে ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয়, বৈশ্য আর শূদ্র ছিল।
তেষাং চ ভক্তিরুত্পন্না মথুরাং প্রতি সুন্দরি
তাদের মধ্যে, ও সুন্দরী, মথুরার প্রতি ভক্তি জন্মেছিল।