এষাং মধ্যে কৃতং যৈশ্চ একং চ শতমোজসা
তাদের মধ্যে যারা শতবার প্রবল উদ্যমে কাজ করেছে—
আদৌ মধুবনং নাম দ্বিতীযং তালমেব চ
প্রথমে মধুবন নামে, দ্বিতীয়ে তালবন।
চতুর্থং কাম্যকবনং বনানাং বনমুত্তমম্
চতুর্থটি কাম্যকবন, বনগুলোর মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
সপ্তমং তু বনং ভূমে খাদিরং লোকবিশ্রুতম্
সপ্তম বন, হে পৃথিবী, খাদির বন, লোকের কাছে বিখ্যাত।
লোহার্গলবনং নাম নবমং পাতকাপহম্
নবমটি লোহার্গলবন নামে পরিচিত, পাপ দূর করে।
একাদশং তু ভাণ্ডীরং দ্বাদশং বৃন্দকা বনম্ 161.
একাদশটি ভাণ্ডীর বন, দ্বাদশটি বৃন্দক বন।
যথাক্রমেণ যে যাত্রাং বনানাং চ জিতেন্দ্রিযাঃ
যারা এই বনগুলোর যাত্রা ধারাবাহিকভাবে করে, সংযত ইন্দ্রিয় নিয়ে—
ইতি শ্রীবরাহপুরাণে মথুরামাহাত্ম্যে দেববনপ্রভাবো নামৈকষষ্ট্যধিকশততমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীবরাহপুরাণের মথুরা মাহাত্ম্যে 'দেববনের মাহাত্ম্য' নামক একশ একষট্টিতম অধ্যায় শেষ হলো।
অথ চক্রতীর্থপ্রভাবঃ পুনরন্যত্প্রবক্ষ্যামি তচ্ছৃণুষ্ব বসুন্ধরে
এবার চক্রতীর্থের মাহাত্ম্য: আমি আবার একটি কথা বলছি, শোনো হে vasundhara।
মহাগৃহোদযং নাম জম্বূদ্বীপস্য ভূষণম্
মহাগৃহোদয় নামে, জাম্বুদ্বীপের অলংকার।
স কন্যাং পুত্রমাদায ব্রাহ্মণো বেদপারগঃ
একজন ব্রাহ্মণ, যিনি বেদে দক্ষ, কন্যা ও পুত্রকে নিয়ে—
তত্রাসৌ বাসমকরোত্পুণ্যসেবী জিতেন্দ্রিযঃ
সেখানে তিনি বাস করলেন, পুণ্যসেবী ও সংযত ইন্দ্রিয় নিয়ে।
তত্র সিদ্ধেন সংবাসো ব্রাহ্মণস্যাভবত্তদা
সেই সময়, ব্রাহ্মণটি সিদ্ধ ঋষির সঙ্গে একসঙ্গে বাস করতেন।
গচ্ছেত্স সর্বকালং তু শালিগ্রামে বসুন্ধরে
তুমি সব সময় শালিগ্রামে গিয়ে বাস করা উচিত, হে ধরিত্রী।
কল্পগ্রাম বিভূতিং চ নিত্যকালমবর্ণযত্
তিনি সবসময় কল্পগ্রামের মহিমা বর্ণনা করতেন।
গমনে বুদ্ধিরুত্পন্না ততঃ সিদ্ধমযাচত
তখন তাঁর মনে যাওয়ার ইচ্ছা জাগল, আর তিনি সিদ্ধ ঋষিকে জিজ্ঞাসা করলেন।
ব্রাহ্মণস্য বচঃ শ্রুত্বা সিদ্ধো বচনমব্রবীত্
ব্রাহ্মণের কথা শুনে সিদ্ধ ঋষি উত্তর দিলেন।
প্রার্থনা দুঃখলাভং তু শৃণু বৈ ব্রাহ্মণোত্তম 162.
হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ, যে অনুরোধ দুঃখ আনে, তা শোন।
দক্ষিণে তু করে গৃহ্য ব্রাহ্মণং বেদপারগম্
ডান হাতে ধরে, বেদজ্ঞ ব্রাহ্মণকে নিয়ে—
উত্পপাত তদা সিদ্ধো গৃহীত্বা ব্রাহ্মণোত্তমৌ
তখন সিদ্ধ ঋষি দুই শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণকে ধরে আকাশে উঠলেন।
তত্র তৌ বসতো নিত্যং কল্পগ্রামে দ্বিজোত্তমৌ
সেখানে, দুইজন শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ সবসময় কল্পগ্রামে বাস করতেন।
রুজা তু পীড্যমানঃ স দশমীং চ দশাং গতঃ
রোগে কষ্ট পেয়ে, তিনি দশম অবস্থায় পৌঁছালেন।
উবাচ পুত্রং ধর্মাত্মা মরণে সমুপস্থিতে
মৃত্যু আসন্ন হলে, ধার্মিক ব্যক্তি তাঁর ছেলেকে বললেন।
তেন পুত্রেণ নীতোঽসৌ গংগাতীরে মহামুনিঃ
ছেলের দ্বারা, সেই মহর্ষি গঙ্গার তীরে নিয়ে যাওয়া হলেন।
বেদাধ্যযনশীলঃ স পিতৃভক্ত্যা নিযন্ত্রিতঃ
বেদ অধ্যয়নে নিয়োজিত, তিনি পিতৃভক্তিতে পরিচালিত ছিলেন।
কল্পগ্রামে তদা সিদ্ধস্তস্য কন্যা সুমধ্যমা
তখন কল্পগ্রামে সিদ্ধ ঋষির এক সরল কোমরওয়ালা কন্যা ছিল।
কদাচিদ্দেবযোগেন কান্যকুব্জনিবাসিনঃ
একদিন দেবতার ইচ্ছায়, কন্যাকুব্জের এক বাসিন্দা এলেন।
পৃষ্টোঽসৌ ব্রাহ্মণো ভদ্রে ক্ব ভবাংস্ত্বমিহাগতঃ 162.
সেই ব্রাহ্মণ জিজ্ঞেস করলেন, 'হে সুভাগ্যবতী, তুমি এখানে কোথা থেকে এসেছ?'
দিব্যজ্ঞানেন তং জ্ঞাত্বা পূজযামাস তং দ্বিজঃ
দিব্যজ্ঞান দিয়ে তাঁকে চিনে, ব্রাহ্মণটি তাঁকে সন্মান জানালেন।
শ্বশুরস্য গৃহে নিত্যং ভোজনং কুরুতে দ্বিজঃ
ব্রাহ্মণটি সবসময় শ্বশুরের বাড়িতে আহার করতেন।